Que Veut Dire VIOLS COMMIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• violaciones cometidas
• violaciones
• las violaciones
• de las violaciones
• las violaciones cometidas
• de las violaciones cometidas
• violaciones perpetradas
• de violaciones cometidas

Exemples d'utilisation de Viols commis en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii 95% des viols commis sur des mineurs ont pour origine.
Ii El 95% de las violaciones a menores son a causa de.

Gloria, connais-tu vraiment le pourcentage de viols commis par des autostoppers?
En serio Gloria.¿Sabés el porcentaje de violaciones por gente que pide aventón?

Premièrement, les viols commis dans les commissariats, rapportés par Avocats Sans Frontières.
En primer lugar, se cometen violaciones en las comisarías de policía, según Abogados Sin Fronteras.

Les femmes et les filles sont aussi la cible de viols commis par leurs employeurs.
Las mujeres y las niñas son también objeto de violaciones por parte de sus empleadores.

Des cas de viols commis par des soldats des Forces nationales de défense éthiopiennes ont aussi été signalés.
También se ha informado de violaciones perpetradas por soldados de las Fuerzas de Defensa Nacional de Etiopía.

Elle a cinq enfants, dont tous résulteraient des viols commis par les soldats.
Tiene cinco hijos, todos como consecuencia, al parecer, de las violaciones cometidas por soldados.

Par exemple, les auteurs des viols commis à Kikozi et à Bushani sont toujours en liberté.
Por ejemplo, los culpables de las violaciones cometidas en Kikozi y en Bushani continúan en libertad.

Elles ont désespérément besoin qu'on les protège des massacres et des viols commis par les Janjaouid.
Necesitan desesperadamente ser protegidas de las matanzas y las violaciones cometidas por los janjaweed.

Tableau 3 Récapitulatif sur les viols commis sur les femmes, fillettes et adolescentes.
Cuadro 3:Informe sobre las violaciones cometidas contra las mujeres, niñas y adolescentes.

Elle a également reçu des témoignages d'une personne qui a assisté à des viols commis par des soldats abkhazes.
La misión también recibió testimonios de un testigo presencial de violaciones de mujeres por soldados abjasios.

L'ONG Aide Médicale a dénoncé des viols commis à l'Équateur sur des vielles femmes de 80 ans.
La ONG Aide Medicale ha denunciado violaciones cometidas en la provincia del Ecuador contra ancianas de 80 años.

Les autorités sud-soudanaises ont arrêté sept soldats de la SPLA qui ont été reconnus coupables des viols commis dans les comtés de Pibor et de Bor.
Las autoridades de Sudán del Sur detuvieron y condenaron a siete soldados del SPLA por las violaciones en los condados de Pibor y Bor.

Une augmentation du nombre de viols commis par des éléments des Forces nouvelles a été signalée à Korhogo.
En Korhogo ha aumentado el número de casos notificados de violaciones cometidas por elementos de las Forces Nouvelles.

Il continue toutefois d'examiner attentivement les nombreux cas de viols commis, notamment en Bosnie-Herzégovine.
Empero, sigue prestando atención a la incidencia de violaciones generalizadas, especialmente en Bosnia y Herzegovina.

S'agissant des viols commis par les FARDC, plusieurs coupables ont été arrêtés et condamnés par des tribunaux militaires.
En el caso de las violaciones cometidas por las FARDC, se ha arrestado y sentenciado a varios de los responsables en el sistema de justicia castrense.

Veuillez également fournir des statiques à jour sur le nombre des viols commis sur des femmes en détention.
Sírvanse también aportar estadísticas actualizadas sobre el número de mujeres detenidas que han sido víctimas de violaciones.

Entre avril et juillet 1999, 115 viols commis par des combattants ont été signalés rien que dans les deux régions de Katana et de Kalehe dans la province du SudKivu.
Entre abril y junio de 1999 se registraron 115 violaciones por soldados sólo en las dos regiones de Katana y Kalehe en Kivu del Sur.

Selon Médecins sans Frontières, 75% du total des viols commis dans le monde se passent dans ce pays.
De acuerdo con los informes de Médicos sin fronteras, el 75% de las violaciones cometidas en el mundo tienen lugar en la República Democrática del Congo.

La Commission a identifié 77 viols commis par un ou plusieurs auteurs- jusqu'à six dans un cas- qui ont souvent été accompagnés d'autres formes de violence extrême.
La Comisión constató 77 violaciones cometidas por uno o varios autores, hasta seis en un caso, a menudo acompañadas de otras formas de violencia extrema.

Des femmes de Birmanie appartenant à l'ethnie Shan, en particulier, ont dénoncé de multiples viols commis par les soldats de l'armée birmane.
En particular, unas birmanas de la etnia shan denunciaron un gran número de violaciones cometidas por los soldados del ejército de Birmania.

Les viols commis durant l'occupation du nord du pays continuent de faire sentir leurs effets et on note une vague d'abandons d'enfants nés de ces actes.
Las violaciones cometidas durante la ocupación del norte tuvieron todavía consecuencias, pues los niños nacidos a causa de esas violaciones son abandonados.

Lors de ces rencontres, les châtiments dégradants, les mauvais traitements et les viols commis sur des femmes par les militaires bhoutanais ont fait l'objet d'accusations.
En los encuentros se denuncian castigos degradantes, malos tratos y violaciones de mujeres por parte de los militares bhutaneses.

Dans la mesure où de nombreux viols ne font pas l'objet de plaintes, il conviendrait de fournir une estimation du nombre total de viols commis dans l'État partie.
Dado que muchas violaciones no se denuncian, debe aportarse más información sobre el número total estimado de violaciones cometidas en el Estado parte.

L'expert a reçu des allégations de viols commis par des miliciens dans les camps pour personnes déplacées du et dans le cadre de la violence domestique dans le.
El experto fue informado de denuncias de violaciones cometidas por milicianos en los campamentos de desplazados internos de"Puntlandia", y en el marco de la violencia doméstica en"Somalilandia.

Les auteurs de la communication conjointe 2 ajoutent que la grande majorité des viols commis après le tremblement de terre en Haïti n'ont pas été punis.
Se añadió en la JS2 que la abrumadora mayoría de las violaciones sucedidas en Haití después del terremoto habían quedado impunes.

Veuillez fournir des renseignements sur les enquêtes, poursuites judiciaires, procès et inculpations auxquels ont éventuellement donné lieu les viols commis entre 1991 et 1995.
Sírvase proporcionar datos sobre las investigaciones, acciones judiciales, juicios y condenas que se pueden haber producido por violaciones cometidas entre 1991 y 1995.

La Commission ne s'explique pas comment le commandant Thégboro n'a pas pu voir les viols commis au stade, sachant que les leaders politiques qu'il accompagnait ont remarqué des femmes en train d'être violées.
La Comisión no se explica que el comandante Thégboro no haya visto las violaciones cometidas en el estadio, sabiendo que los dirigentes políticos con quienes estaba vieron cómo violaban a mujeres.

Antony(DR).- Madame le Président, chers collègues, je suis tout à fait étonné que, dans le projet de résolution commune, on ne dénonce que les viols commis sur les femmes musulmanes.
ANTONY(DR).-(FR) Señora Presidenta, Señorías, me sorprende que en el proyecto de resolución común sólo se denuncien las violaciones perpetradas con las mujeres musulmanas.

Il est urgent de réviser la loi pour traiter des questions essentielles comme les viols commis par des mineurs et rendre illégaux de tels règlements.
Es urgente revisar las leyes para ocuparse de problemas tan cruciales como las violaciones cometidas por jóvenes y declarar ilegales los acuerdos extrajudiciales.

Le soutien logistique au 911e bataillon dans la province Orientale a été suspendu à la suite de comptes rendus impliquant ses soldats dans plusieurs viols commis en 2009.
El apoyo logístico al batallón 911 en la Provincia Oriental fue suspendido a raíz de los informes según los cuales sus soldados estaban implicados en varias violaciones cometidas en 2009.