Que Veut Dire DE VUE DE LA COMMUNAUTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de vista de la comunidad
• vista de la comunidad

Exemples d'utilisation de De vue de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, du point de vue de la Communauté, j'envisage deux mesures principales, ou deux orientations principales.
Para terminar diré que, desde el punto de vista de la Comunidad, contemplo dos medidas principales o dos orientaciones principales.

Mais il est une autre considération qui donne à cette liberté sa pleine importance, tant du point de vue de la Communauté que des professionnels eux-mêmes.
Pero hay otra consideración que da a esta libertad su plena importancia, tanto desde el punto de vista de la Comunidad como de los propios profesionales.

Le paragraphe ne reflète pas le point de vue de la communauté internationale et des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
El subpárrafo no refleja el punto de vista de la comunidad internacional ni de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Je voudrais également évoquer ce qu'on a appelé la responsabilité de respecter l'opinion internationale ou le point de vue de la communauté internationale.
Quisiera referirme asimismo a lo que se ha llamado la responsabilidad de respetar la opinión mundial o el parecer de la comunidad internacional.

Permettre aux autorités publiques de connaître le point de vue de la communauté sur une activité ou un projet ayant un impact environnemental;
Permitir a la autoridad pública conocer los criterios de la comunidad en relación a una actividad o proyecto que genere impacto ambiental;

Bref, il appartiendra à M. le Commissaire- et ce sera là une tâche difficile- de prévenir l'escalade tout en défendant le point de vue de la Communauté européenne.
En resumen, el Comisario tiene la difícil tarea de prevenir la escalada y mantener al mismo tiempo el punto de vista de la Comunidad Europea.

Une conclusion favorable du point de vue de la Communauté est également intervenue en ce qui concerne les boissons alcoolisées et le commerce des semi.
Asimismo se llegó a una conclusión favorable desde el punto de vista de la Comunidad en lo referente a las bebidas alcohólicas y el comercio de semi.

Par conséquent, un projet de résolution tel que celui figurant dans le document dont nous sommes saisis aujourd'hui ne peut être considéré comme reflétant objectivement le point de vue de la communauté internationale.
Por consiguiente, un proyecto de resolución como el que está contenido en el documento que tenemos ante nosotros en el día de hoy no puede considerarse como un reflejo objetivo de los juicios de la comunidad internacional.

Du point de vue de la communauté, le fait important est la présence à Sion de 1929 à 1937 des scolastiques de philosophie de la province du Nord.
Desde el punto de vista de la comunidad, el hecho importante es la presencia en Sion, de 1929 a 1937, de los escolásticos de filosofía de la provincia del Norte.

Certes, il s'agit là d'un problème quelque peu préoccupant du point de vue de la communauté européenne car nous risquons d'être tenus à l'écart de l'évolution de cette région.
Por supuesto, desde el punto de vista de la Comunidad Europea, esta cuestión tiene cierto interés porque corremos el peligro de quedar aislados de la evolución que ahí se produzca.

Du point de vue de la communauté, le volontariat permet aux citoyens d'une société démocratique de participer de leur plein gré à l'établissement de leur propre communauté..
Desde el punto de vista de la comunidad, el voluntariado brinda a los ciudadanos de una sociedad democrática la oportunidad de participar por voluntad propia en la construcción de sus propias comunidades..

Sion apporte ainsi sa contribution à l'organisation du laïcat chrétien. Du point de vue de la communauté, le fait important est la présence à Sion de 1929 à 1937 des scolastiques de philosophie de la province du Nord.
Así Sion presta su contribución a la organización del laicado cristiano. Desde el punto de vista de la comunidad, el hecho importante es la presencia en Sion, de 1929 a 1937, de los escolásticos de filosofía de la provincia del Norte.

Du point de vue de la Communauté, nous allons utiliser 30 milliards d'euros mobilisés en pratique par la Banque européenne d'investissement. En ce qui concerne les 5 milliards d'euros qui proviennent au sens strict du budget communautaire, nous rencontrons des problèmes majeurs.
Vamos a utilizar, desde el punto de vista comunitario, 30 000 millones de euros que van a ser prácticamente movilizados por el Banco Europeo de Inversiones, y en la parte estrictamente perteneciente al presupuesto comunitario de 5 000 millones nos encontramos con grandes problemas.

La réunion du conseil de coopération qui aura lieu le 1er février, offre une excellente occasion de faire comprendre aux autorités israéliennes le point de vue de la Communauté et de ses Etats membres et d'écouter leurs explications.
La reunión que debe celebrar el 1 de febrero el Consejo de Cooperación ofrece una posibilidad extraordinaria para exponer a las autoridades israelíes el punto de vista de la Comunidad y para oir su opinión.

Du point de vue de la communauté internationale, toute discussion sur le futur statut devrait avoir lieu à un moment où la communauté internationale a la force et les moyens de pression nécessaires pour prévenir les problèmes internes et externes et y faire face.
Desde el punto de vista de la comunidad internacional, debería celebrarse un debate sobre el estatuto futuro mientras la comunidad internacional tenga la fuerza y la influencia necesarias para hacer frente y poner fin a los problemas internos y externos.

Le futur organe consultatif doit impérativement être de caractère collégial pour que soient garanties la coordination entre les différents groupes de travail, la prise en compte de l'ensemble des points de vue de la communauté internationale, et l'indépendance de l'organe.
Es imperativo que el futuro órgano consultivo sea colegiado para garantizar la coordinación entre los diferentes grupos de trabajo, la consideración de todos los puntos de vista de la comunidad internacional y la independencia de ese órgano.

Du point de vue de la communauté chrétienne, cela signifie ne pas rechercher la vengeance, mais mettre face à leurs propres responsabilités ceux qui détenaient le pouvoir et qui s'en sont servis non pas pour le bien du peuple, mais pour promouvoir, par la violence, leurs propres intérêts.
Desde el punto de vista de la comunidad cristiana, esto no significa buscar la venganza, sino poner ante la propia responsabilidad a aquellos que detentan el poder y lo han usado no para el bien del pueblo sino para promover con la violencia, los propios interés.

La constitution d'une télévision de la Fédération et celle d'une télévision nationale sont examinées simultanément; la première priorité, du point de vue de la communauté internationale, est la constitution d'une télévision de la Fédération, car, sans celle-ci, il n'existe pas de base juridique pour une chaîne publique couvrant l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.
El proceso de establecer una televisión nacional y de la Federación se analiza simultáneamente; la primera prioridad desde el punto de vista de la comunidad internacional es el establecimiento de una televisión de la Federación, puesto que sin ella no existe una base jurídica para constituir una empresa de radiodifusión pública en toda Bosnia y Herzegovina.

Par conséquent, tant du point de vue de la Communauté que de celui de l'Irlande et d'autres petits États membres, il serait extrêmement précieux d'opérer en étroite coopération de manière à éviter les renégociations et à tirer parti au maximum des négociations avec les États-Unis.
Por consiguiente, desde el punto de vista de la Comunidad, aunque también desde el punto de vista de Irlanda y de otros Estados miembros pequeños, sería muy deseable que se mantuviera una estrecha coordinación para evitar la renegociación y poder obtener las máximas ventajas de las negociaciones con los Estados Unidos.

En prenant en considération que Natalia Timakova, porte-parole de Dimitri Medvedev, a annoncé que plusieurs réunions devront avoir lieu, avec la participation de toutes les parties intéressées, y compris des représentants du Tiraspol, il serait important d'examiner dans ce cas la possibilité d'établir un comité pour déterminer et présenter le point de vue de la Communauté sur cette question.
Considerando que Natalia Timakova, la portavoz de Dimitri Medvedev, ha anunciado que se celebrarán diversas reuniones, con participación de todas las partes interesadas, incluidos con los representantes de Tiraspol, podría ser importante examinar en este caso la posibilidad de crear un comité que determine y exponga el punto de vista de la Comunidad al respecto.

Dans ce cadre, la délégation de la Commission a été appelée à exprimer le point de vue de la Communauté, en séance plénière ou lors des groupes de travail concernant, d'une part, le secteur des échan ges commerciaux et, d'autre part, la coopé ration en Méditerranée.
En ese marco, se pidió a la delegación de la Comisión que expre sara el punto de vista de la Comunidad en la sesión plenaria o en los grupos de trabajo relati vos, por una parte, al sector de los intercambios comerciales y, por otra, a la cooperación medite rránea.

Une éventuelle adhésion de la Communauté exige rait des discussions compliquées et longues, tant au niveau du Conseil de l'Europe pour ce qu'on appelle la renégociation de la Convention, qu'au niveau interne au sein de la Communauté pour définir le point de vue de la Communauté à l'égard des modifications à stipuler et, en particulier, du problème du fondement juridique d'une éventuelle adhésion.
La eventual adhesión de la Comunidad exigiría debates complicados y largos, tanto a nivel de el Consejo de Europa en cuanto a las renegociaciones de el Tratado como a nivel interno de la Comunidad para determinar el punto de vista de la Comunidad en cuanto a las adaptaciones necesarias, a saber, la cuestión de la base jurídica para una eventual adhesión.

Les points de vue de la Communauté européenne/de l'UEM sur d'autres questions revêtant une importance particulière pour l'UEM seraient pré sentés au conseil d'administration du FMI par le membre compétent du bureau de l'administrateur de l'État membre exerçant la présidence euro, assisté par un représentant de la Commission.
La posición de la Comunidad Europea/UEM sobre otras cuestiones de especial importancia para la UEM serían presentadas al directorio del FMI por el miembro competente de la oficina del director ejecutivo del Estado miembro que ejerza la Presidencia del«Euro 11», asistido por un representante de la Comisión.

Une étude récente du Fonds pour l'environnement mondial et de la Banque mondiale constate que même si une mesure peut être économiquement justifiée du point de vue de la communauté mondiale tout entière, elle peut imposer un fardeau financier supplémentaire à un pays donné:"en imputant au minimum ce coût supplémentaire à l'ensemble de la communauté internationale, le pays qui prend la mesure en question ne subira aucun préjudice financier.
En un estudio reciente de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Banco Mundial se indica que, aunque una medida se justifique económicamente desde el punto de vista de la comunidad internacional, puede suponer una“ carga financiera” adicional para un determinado país; si la comunidad internacional asumiese a el menos este costo adicional, el país que aplicara la medida no se vería perjudicado desde el punto de vista financiero.

Une section décrivant la situation du point de vue de la communauté rom, y compris un aperçu des moyens sociaux utilisés traditionnellement pour contrôler les mineurs, de la structure sociale et des problèmes que rencontre la communauté rom dans ses relations avec le système de justice pour mineurs et les services sociaux;
Una sección en la que se expone la situación desde el punto de vista de la comunidad romaní, comprendida una descripción del control social tradicional de los menores, la estructura social y los problemas a que se enfrenta la comunidad romaní en sus tratos con el sistema de justicia de menores y los servicios sociales; y.

La Mission spéciale des Nations Unies("Mission ONU/PNUD chargée d'évaluer les conditions d'exécution du programme du pays") qui s'est rendue en Guinée équatoriale 20 jours après la signature du Pacte national(du 3 au 8 avril 1993) a présenté un aide-mémoire résumant le point de vue de la communauté internationale sur les mesures nécessaires à prendre pour instaurer le climat de confiance requis à l'intérieur et à l'extérieur.
La Misión especial de las Naciones Unidas(" Misión NU/ PNUD para la evaluación de el entorno para la ejecución de el programa de el país") que visitó Guinea Ecuatorial 20 días después de la firma de el Pacto Nacional( 3 a el 8 de abril de 1993) presentó una ayuda memoria que resumía el punto de vista de la comunidad internacional en torno a las medidas necesarias a adoptar para establecer el necesario clima de confianza interna y externa.

Cependant, il m'est apparu également nécessaire de défendre le point de vue de la Communauté à l'extérieur de ses frontières, par des discussions avec les représentants des organisations des pays tiers, et d'éviter ainsi, en amont des décisions politiques, d'éventuelles frictions entre la Communauté et ses principaux partenaires commerciaux. merciaux.
No obstante, considero que es también necesario defender el punto de vista de la Comunidad fuera de sus fronteras mediante el diálogo con los representantes de las organizaciones de los terceros países y evitar de esta manera, más allá de las decisiones políticas, eventuales enfrentamientos entre la Comunidad y sus principales interlocutores comerciales.

Comme l'affirme le rapporteur spécial Mohammed Bedjaoui dans son projet d'article sur la succession en matière de dettes d'État pour la Convention de Vienne de 1983:«En se plaçant du point de vue de la communauté internationale, on pourrait entendre par dette odieuse toute dette contractée pour des buts non conformes au droit international contemporain, et plus particulièrement aux principes du droit international incorporés dans la Charte des Nations Unies_2_».
Como afirma el relator especial Mohammed Bedjaoui en su proyecto de artículo sobre la sucesión en materia de deudas de Estado para la Convención de Viena de 1983:« A el colocar se desde el punto de vista de la comunidad internacional, se podrá entender por deuda odiosa cualquier deuda contraída para fines no conformes a el derecho internacional contemporáneo, y en especial a los principios de el derecho internacional incorporados en la Carta de las Naciones Unidas».

Nous pensons que les textes adoptés sont positifs dans la mesure où ils rassemblent d'une manière cohérente les différents points de vue de la communauté internationale à l'égard de questions aussi délicates que la planification familiale, les droits et la santé de la femme et le financement des activités programmées, pour ne mentionner que quelques-unes des questions qui ont présenté le plus de difficultés.
Evaluamos positivamente los textos convenidos, en cuanto en ellos se recogen e integran de una manera congruente los distintos puntos de vista de la comunidad internacional en temas tan sensibles como la planificación familiar, los derechos y la salud de la mujer y el financiamiento de las actividades programadas, por citar sólo algunos de aquellos que representaron mayores dificultades.

Elle a participé aux débats d'idées et aux échanges de vues de la communauté internationale en y apportant sa propre réflexion et les compétences de ses propres États et gouvernements membres.
El Organismo ha participado en intercambios de ideas y opiniones de la comunidad internacional y ha aportado su propia reflexión y la competencia de sus propios Estados y gobiernos miembros.

Comment utiliser "de vue de la communauté" dans une phrase en Français

Allez consulter les points de vue de la Communauté internationale.

Ingberg : Le point de vue de la Communauté française de Belgique.

Puisqu'il expose le point de vue de la communauté scientifique sur l'homéopathie.

Quel est le point de vue de la communauté sur ces questions ?

L'identité de vue de la communauté scientifique est telle, qu'elle mérite d'être relevée.

Du point de vue de la communauté scientifique et professionnelle, elle entend :

Sinon, le point de vue de la communauté internationale rejoint celui de Joseph Kabila.

Au point de vue de la communauté internationale, le régime de Kadhafi est fini".

Questions types pour l évaluation des points de vue de la communauté Annexe 4.6.

Mes arguments sont du point de vue de la communauté du je vidéo en général.

Comment utiliser "vista de la comunidad" dans une phrase en Espagnol

net que intenta proporcionar la variedad de puntos de vista de la comunidad académica.

A favor: misión relativamente sencilla y prioritaria desde el punto de vista de la comunidad científica.

Existen entonces a la vista de la comunidad la quema del basural y los desechos.

· TRANSPARENCIA: Poner a la vista de la comunidad todos los actos administrativos.

La Fundación Cubano Canadiense defiende el punto de vista de la comunidad cubana en Canada.

Sin embargo, mi punto de vista de la comunidad hispana de Greenville ha cambiado.

Desde el punto de vista de la Comunidad Autónoma, el sistema del art.

Una vista de la comunidad Santa Teresita en la Amazonia peruana.

Desde el punto de vista de la comunidad no se trata sólo de dinero.?

El punto de vista de la comunidad científica ha cambiado de un.