Que Veut Dire DE VUE DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de vista de la comisión
• vista de la comisión
• de vista de la comisión de

Exemples d'utilisation de De vue de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Or ce n'était pas le point de vue de la commission des affaires économiques et monétaires.
Este no fue el entendimiento de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Le Président exécutif de la Commission spéciale a présenté comme suit le point de vue de la Commission.
El Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial indicó sucintamente el criterio adoptado por la Comisión.

J'ai une certaine compréhension pour le point de vue de la Commission, qui veut que les dérogations soient provisoires.
Hasta cierto punto entiendo la postura de la Comisión sobre la transitoriedad de las excepciones.

La lettre que vous avez lue reflète les motivations personnelles que la présidente et peut-être aussi d'autres députés ont alléguées, mais ne reflète pas le point de vue de la commission juridique.
La carta que usted ha leído refleja las motivaciones personales que la Sra. presidenta y, quizás, otros diputados también alegaron, pero no refleja el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Je saisis donc cette occasion pour présenter au Parlement le point de vue de la Commission sur ces différentes questions.
Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto.

Notre conclusion, du point de vue de la Commission, est qu'il s'agit d'un bon accord, pour lequel nous souhaitons remercier les parlementaires- notamment Mme Frassoni- qui y ont travaillé.
Desde el punto de vista de la Comisión, nuestra conclusión es que es un buen acuerdo, que queremos agradecer a los parlamentarios-especialmente a la Sra. Frassoni- que han trabajado en él.

Permettez-moi de revenir une fois encore sur le point de vue de la Commission dans ce domaine.
Quisiera volver a exponer una vez más el punto de vista de la Co misión al respecto.

Ce qu'il faut du point de vue parlementaire, du point de vue de la Commission et du point de vue des États membres, c'est faire pression pour que cette autoréglementation soit vraiment efficace en tous points.
Lo que hace falta desde el punto de vista parlamentario, desde el punto de vista de la Comisión y desde el punto de vista de los Estados miembros, es presionar para que esta autorregulación sea realmente eficaz en todos los aspectos.

Lorsque des conflits sont apparus au sujet de la base juridique dans le passé, le Conseil a toujours rejeté le point de vue de la Commission et a changé la base juridique en article 93 ou 94.
En el pasado, cuando han surgido conflictos en relación con el fundamento jurídico, el Consejo siempre ha rechazado el punto de vista de la Comisión y ha cambiado el fundamento jurídico por el artículo 93 o 94.

La Cour a admis le bien-fondé du point de vue de la Commission et constaté que le Tribunal avait commis une erreur de droit à cet égard.
El TJCE concordó con el punto de vista de la Comisión y consideró que el TPICE incurría a este respecto en un error en derecho.

Il y a un peu plus d'un an, lors de mon premier contact avec cette Assemblée en tant que future responsable de l'énergie, j'ai expliqué très clairement qu'il y avait, du point de vue de la Commission, deux éléments cruciaux qu'il fallait envisager au cours des prochaines années.
Hace poco más de un año, cuando tomé contacto por primera vez con esta Asamblea como futura responsable de la energía, señalé muy claramente que había, desde el punto de vista de la Comisión, dos elementos cruciales que había que contemplar en los próximos años.

Le TPICE et la CJCE ont confirmé le point de vue de la Commission selon lequel la fourniture de cesderniers services constitue une activité économique.
Ambos Tribunales confirmaron el punto de vista de la Comisión de que laprestación de estos últimos servicios constituía una actividad económica.

Permettez-moi, toutefois, que je vous signale, au nom de la Commission européenne- et en particulier de ma collègue Anita Gradin que j'ai l'honneur de représenter-, le point de vue de la Commission sur l'institution et les travaux réalisés.
Permítanme, no obstante, que les señale, en nombre de la Comisión Europea-y, particularmente, de mi colega Anita Gradin, a quien tengo el honor de representar-, el punto de vista de la Comisión sobre la institución y sobre los trabajos que ha realizado.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, du point de vue de la commission des transports et du tourisme, je peux sans transition approuver les propos de l'intervenante précédente.
Señor Presidente, distinguido señor Comisario, estimados colegas, desde el punto de vista de la Comisión de Transportes y Turismo me puedo sumar incondicionalmente a lo que ha dicho mi predecesora en el uso de la palabra.

Du point de vue de la Commission, l'application de la PAC aux pays adhérents dans lesquels les prix agricoles étaient supérieurs aux prix communautaires signifiait, en fait, un transfert de charge du consommateur vers le contribuable.
Desde el punto de vista de la Comisión, la aplicación de la PAC a los países candidatos con precios agrícolas superiores a los precios comunitarios significaba, de hecho, transferir los costes sufragados por el consumidor al contribuyente.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous donnerai le point de vue de la commission économique et monétaire en cinq points.
Señor Presidente, Señorías, cinco puntos desde la perspectiva de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Le Groupe de travail partage le point de vue de la Commission des droits de l'homme quant à la nécessité de mettre fin à l'impunité dans le cas des violations les plus graves des droits de l'homme.
El Grupo comparte los criterios de la Comisión de Derechos Humanos en cuanto a la necesidad de poner término a la impunidad por las más graves violaciones de los derechos humanos.

En première lecture, le rapporteur a pris pour base une protection intégrale des pièces, mais il a été mis en échec à la commission juridique et des droits des citoyens et, comme je suis bon joueur, j'ai accepté l'échec et assumé le point de vue de la commission juridique.
El ponente, en la primera lectura, partió de la base de una protección íntegra de las piezas, pero fui derrotado en la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y, como buen jugador, acepté la pérdida y asumí el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Vous ne serez pas surpris d'apprendre que le Conseil n'a pas partagé le point de vue de la Commission, selon laquelle l'avant-projet de budget avait épuisé la réallocation.
No les sorprenderá oír que el Consejo no ha compartido el punto de vista de la Comisión de que se ha agotado la reasignación en el anteproyecto de presupuesto.

Je ne puis soutenir le point de vue de la Commission selon lequel le rapport ne concernerait que la coopération administrative et n'aurait pas de conséquences dans le domaine fiscal, parce qu'il ne touche pas directement au prélèvement des impôts.
No apoyo el criterio de la Comisión de que este informe sólo se refiere a la colaboración administrativa y de que la propuesta no tiene consecuencias fiscales, ya que no afecta a la recaudación de impuestos.

Marin, Viceprésident de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, je vais essayer d'expliquer le point de vue de la Commission en ce qui concerne le rapport, présenté par Mme Giannakou-Koutsikou, sur la lutte contre la pauvreté dans la Communauté.
MARÍN, vicepresidente de la Comisión.- Señor presidente„ intentaré exponer el punto de vista de la Comisión en relación con el informe presentado por la Sra. Giannakou sobre la lucha contra la pobreza en la Comunidad.

Du point de vue de la Commission, l'aspect essentiel du résultat auquel sont parvenues les institutions dans le cadre de cette nouvelle déclaration commune concerne les actes non soumis à la procédure de codécision visée au point 2.
Desde el punto de vista de la Comisión, el aspecto esencial del resultado al que han llegado las instituciones en el marco de esta nueva declaración común se refiere a los actos que no estén sujetos al procedimiento de codecisión mencionado en el punto 2.

Le secrétariat continuera de suivre avec attention les travaux des autres institutions et, dans la mesure où ses ressources limitées le lui permettront, de participer aux sessions des autres institutions internationales pour que celles-ci puissent tenir compte du point de vue de la Commission.
La secretaría seguirá examinando con atención la labor de otras organizaciones y, en la medida que le permitan sus recursos limitados, participará en las reuniones de otras organizaciones internacionales para que los puntos de vista de la Comisión se tengan en cuenta.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous ne pouvons que saluer le rapport de Mme Schroedter qui aborde avec discernement et précision les questions posées par l'élargissement.
Señor Presidente, Señorías, desde el punto de vista de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo solamente puedo saludar el informe de la señora Schroedter. Muestra que es consciente del problema y cercanía a las cuestiones de la ampliación.

Du point de vue de la Commission, les dispositions législatives et réglementaires nationales sur lesquelles se fondent les sanctions infligées aux ressortissants néerlandais et rapportées par l'honorable parlementaire, ne sont pas contraires aux règles communautaires et à la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
Desde el punto de vista de la Comisión, las disposiciones legislativas y reglamentarias nacionales sobre las que se basan las sanciones impuestas a los nacionales holandeses y relatadas por Su Señoría, no son contrarias a las normas comunitarias y a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo.

Ces nouvelles orientations montraient que les points de vue de la Commission et du Conseil se rapprochaient, mais le système proposé avait un défaut, car il prévoyait trois régimes différents d'imposition; il devenait plus complexe et ne résolvait pas le problème de la compensation.
Estas nuevas orientaciones indicaban que se habían aproximado los puntos de vista de la Comisión y del Consejo, pero el sistema propuesto tenía un defecto, ya que preveía tres regímenes de imposición diferentes; se hacía más complejo y no resolvía el problema de la compensación.

Partage le point de vue de la Commission européenne selon lequel l'examen de l'instrument LIFE+ ne peut pas être isolé de la redéfinition globale des interventions financières de l'UE et des conditions de mise en œuvre des différents aspects de la politique européenne de l'environnement; considère toutefois qu'il aurait été souhaitable de procéder à.
Comparte el punto de vista de la Comisión Europea consistente en que el examen del instrumento LIFE+ no puede separarse de la redefinición global de las intervenciones financieras de la UE ni de las condiciones de aplicación de los distintos aspectos de la política europea de medio ambiente; considera, no obstante, que hubiese sido deseable realizar.

Je fais ici une rapide synthèse du point de vue de la Commission, car point n'est besoin d'être parti culièrement sensible pour comprendre que la réalisation du grand marché intérieur n'aura aucun sens si le niveau de vie et le niveau de protection sociale du citoyen européen s'en trouvent compromis.
Sintetizo así brevemente el punto de vista de la Comisión porque no se necesita una sensibilidad especial para comprender que la realización del gran mercado interior carecería de sentido si el nivel de vida y de protección social del ciudadano europeo resultara comprometido.

Les faits confirment le point de vue de la Commission selon lequel, dans une affaire de ce type mettant en jeu des aides dont l'importance financière est directement liée à la quantité des produits en cause, la conduite de contrôles physiques est indispensable pour prévenir toute tentative de fraude.
Los hechos confirman el punto de vista de la Comisión, según el cual, en un asunto de este tipo que pone en juego ayudas cuya importancia financiera está directamente vinculada a la cantidad de los productos en cuestión, la realización de controles físicos es indispensable para prevenir cualquier tentativa de fraude.

Du point de vue de la Commission, l'évolution récente de la situation de marché et des stocks ainsi que les implications financières de la politique suivie jusqu'à présent dans le secteur de la viande bovine confirment le bien-fondé de ces propositions et la nécessité de revoir le fonctionnement de cette organisation commune du marché.
Desde el punto de vista de la Comisión, la evolución reciente de la situación de mercado y de los stocks, así como las implicaciones financieras de la política seguida hasta el presente en el sector de la carne bovina, confirman la legitimidad de estas propuestas y la necesidad de revisar el funcionamiento de esta organización común de mercado.

Comment utiliser "de vue de la commission" dans une phrase en Français

Le point de vue de la Commission Européenne, Fourrages n°175, 2003

Le point de vue de la Commission Européenne (Prévost F., )

Que le sera le point de vue de la Commission européenne ?

Danis : Le point de vue de la Commission des Communautés européennes.

Du point de vue de la commission Attali, on le voit bien.

Ce document ne reflète pas le point de vue de la Commission européenne.

Ils ne reflètent pas forcément le point de vue de la Commission européenne.

Le présent document ne représente pas le point de vue de la Commission européenne.

Nous demandons respectueusement les points de vue de la Commission SAS à ce sujet également.

Conservation et utilisation des ressources phytogénétiques agricoles : point de vue de la Commission européenne PDF

Comment utiliser "vista de la comisión" dans une phrase en Espagnol

Algo que teniendo en cuenta el punto de vista de la Comisión Europea no se espera en el corto plazo.

Desde el punto de vista penal, la responsabilidad de los gatekeepers, ya seaninternos o externos, se estudia desde el punto de vista de la comisión por omi-sión.

Sus contenidos son responsabilidad exclusiva del Proyecto Transpop y de ninguna manera pueden tomarse para reflejar los puntos de vista de la Comisión Europea.

(Leyenda popularizada en una calcomanía durante la vista de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que vino en 1979 a constatar la represión ilegal).

Lester Rhodes esperaba la vista de la comisión de investigación con más ilusión que un universitario su vigésimo primer cumpleaños.

De ningún modo se puede considerar como un reflejo del punto de vista de la Comisión Europea ni de cualquier otro organismo de la Unión Europea.

El contenido de esta publicación es responsabilidad solo de sus autores y no puede considerarse un reflejo del punto de vista de la Comisión Europea.

"El actual punto de vista de la Comisión es que no hay innovación significativa en estos protocolos", dijo la comisaria europea de la Competencia, Neelie Kroes, en un comunicado.

Punto de vista de la Comisión Europea", "Nuevo marco legal.

"El punto de vista de la Comisión era que la petición de medidas cautelares no estaba justificada.