Que Veut Dire DE ZONES DIFFICILES D'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• zonas de difícil acceso
• áreas de difícil acceso

Exemples d'utilisation de De zones difficiles d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces transducteurs sont parfaitement adaptés à l'inspection de surfaces courbes ou de zones difficiles d'accès.
Estos transductores son idóneos para inspeccionar superficies curvas y áreas de difícil acceso.

Il s'agit de zones difficiles d'accès qui, pour le Gouvernement, impliquent un déploiement considérable de ressources de tous types.
Son zonas de difícil acceso que para el Gobierno representa un gran esfuerzo en recursos de todo tipo.

Miroirs d'inspection solides de haute qualité pour l'inspection de zones difficiles d'accès.
Espejos de inspección resistentes y de alta calidad idóneos para inspeccionar áreas de difícil acceso.

Le HCR signale que dans le cadre des négociations avec les autorités syriennes pour la facilitation de l'acheminement de secours de base, 48 lettres de facilitation qu'il a présentées au cours de la période considérée ont été approuvées, dont 34 concernant des convois à destination de zones difficiles d'accès.
El ACNUR informa de que las negociaciones con las autoridades de la República Árabe Siria para la facilitación de la entrega de artículos básicos de socorro derivaron en la aprobación de 48 solicitudes de facilitación durante el período de que se informa, de las cuales 34 se referían a zonas de difícil acceso.

Durant la période à l'examen, une aide limitée a été fournie à un certain nombre de zones difficiles d'accès pour la première fois depuis plusieurs mois.
En el período que se examina, por primera vez en varios meses se entregó ayuda limitada en varias zonas de difícil acceso.

Gamme complète de transducteurs d'onde transversale à raccord rapide pour jauges FD700+, FD700DL+, FD800DL, FD800DL+ idéale pour l'inspection de surfaces incurvées et de zones difficiles d'accès.
Gama completa de transductores de onda transversal de cambio rápido para su uso con los modelos FD700+, FD700DL+, FD800DL y FD800DL+, idóneos para inspeccionar superficies curvas y áreas de difícil acceso.

En particulier, les autorités compétentes de l'État membre peuvent décider d'éliminer ces cadavres par enfouissement, lorsqu'ils proviennent de zones difficiles d'accès et/ou lorsque la quantité à éliminer et la distance à parcourir ne justifie pas la collecte des cadavres.
En concreto, las autoridades competentes del Estado miembro pueden decidir que los cuerpos de los animales muertos sean enterrados cuando se encuentren en lugares donde existan dificultades de acceso y/o cuando la cantidad y la distancia que deba recorrerse no justifiquen la recogida de los desperdicios.

En réalité, très peu d'organismes de protection des enfants avaient les moyens logistiques voulus pour s'occuper convenablement des enfants, étant donné l'étendue du pays et le nombre de zones difficiles d'accès.
En la práctica, muy pocos organismos de protección de la infancia contaban con la capacidad logística necesaria para garantizar una respuesta adecuada a esos casos, habida cuenta del tamaño del país y del número de zonas de difícil acceso.

On recense 3,1 millions de journaliers agricoles au Mexique, parmi lesquels 1,2 million sont des migrants, majoritairement originaires de régions autochtones ou de zones difficiles d'accès et fortement marginalisées.
En México existen 3.1 millones de jornaleros agrícolas, de los cuales 1.2 millones son jornaleros agrícolas migrantes, originarios en su mayoría de regiones indígenas o zonas de difícil acceso y con alta marginación.

II met en exergue le lien important qu'il convient d'établir entre la société de l'information et l'emploi, par le biais de nouvelles formes d'emploi telles que le commerce électronique et le télétravail, conduisant à une modernisation de l'économie et à l'intégration, dans cette économie, de zones difficiles d'accès ou du milieu rural.
Subraya la importancia de relacionar la sociedad de la información y el empleo mediante nuevos tipos de empleo, como el comercio electrónico y el teletrabajo, lo que permitirá modernizar la economía e integrar en la misma a zonas de difícil acceso o al entorno rural.

Durant la période considérée, 590 enfants de Homs ont été sensibilisés aux dangers des mines, notamment dans les zones difficiles d'accès de Qariatein et la vieille ville de Homs.
Durante el período que se examina, 590 niños recibieron educación sobre el peligro de las minas en Homs, incluidas las zonas de difícil acceso de Qariatein y la Ciudad Vieja de Homs.

Approbation des demandes de convois interorganisations dans les zones difficiles d'accès.
Aprobación de las solicitudes de convoyes interinstitucionales a zonas de difícil acceso.

Quelque 4 millions de personnes vivent dans des zones difficiles d'accès.
Unos 4 millones de personas viven en zonas de difícil acceso.

Les partenaires du secteur de la santé ont assuré des services vitaux dans des zones difficiles d'accès de Salaheddin et de nouveaux camps de Kirkouk au moyen de 13 unités et équipes mobiles.
Los asociados de la salud activaron servicios esenciales en zonas de difícil acceso de Saladino y en campamentos recién establecidos en Kirkuk mediante 13 unidades y equipos móviles.

Outre les localités assiégées, quelque 4 millions de personnes se trouvent dans des zones difficiles d'accès.
Además de los lugares sitiados, unos 4 millones de personas se encuentran en lugares de difícil acceso.

Le nombre de personnes dans le besoin vivant dans des zones difficiles d'accès serait de 4,7 millions- une augmentation de 1,2 million de personnes.
El número de personas necesitadas que reside en zonas de difícil acceso se dice que llega a 4,7 millones: un aumento de 1,2 millones.

L'acheminement de fournitures aux zones difficiles d'accès continue d'être négocié au cas par cas, au niveau central, dans le cadre de réunions avec le Comité mixte, le Ministère des affaires étrangères, le Ministère des affaires sociales et les services de sécurité.
La circulación de suministros en zonas de difícil acceso se siguió negociando caso por caso en reuniones del Comité Mixto, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Asuntos Sociales y el personal de seguridad a nivel central.

Les organisations humanitaires n'ont pas accès à quelque 2,5 millions de personnes, coincées dans des zones difficiles d'accès et assiégées, dont beaucoup sont isolées depuis près d'un an.
Los agentes humanitarios son incapaces de prestar asistencia a unos 2,5 millones de personas atrapadas en zonas de difícil acceso o en estado de sitio, muchas de las cuales no han recibido asistencia en casi un año.

Ce sont des organisations millionnaires qui profitent de la situation de pauvreté et de faiblesse de l'État dans les zones difficiles d'accès.
Son organizaciones millonarias que se aprovechan de la situación de pobreza y de la debilidad del Estado en zonas de difícil acceso.

Dans certains cas, les ressources militaires jouent un rôle important dans les interventions en permettant aux agents des services de secours de se rendre rapidement dans des zones difficiles d'accès et de disposer de moyens techniques spécifiques qui dépassent les capacités civiles.
En determinados casos, los recursos militares pueden desempeñar una función clave en la respuesta ante los desastres, pues facilitan a los trabajadores encargados de la prestación de socorro un acceso rápido a las zonas de difícil acceso y pueden ofrecer una capacidad técnica única que va más allá de la capacidad civil.

Grâce aux efforts des convois interorganisations, les organismes des Nations Unies ont fourni une assistance à 150 000 personnes, dans 10 des 18 zones assiégées, et à des dizaines de milliers d'autres se trouvant dans des zones difficiles d'accès.
Las Naciones Unidas han prestado asistencia a 150.000 personas en 10 de las 18 zonas sitiadas, mediante los esfuerzos de convoyes interinstitucionales de las Naciones Unidas, y a otras decenas de miles de personas en zonas de difícil acceso.

Hauteur de travail minimale pour un accès optimal pendant le polissage rotatif Dernier né de la gamme Proxeo TWIST de W& H, le système de polissage LatchShort offre aux utilisateurs un accès amélioré aux surfaces dentaires, procurant une qualité de polissage parfaite même dans les zones difficiles d'accès de la mâchoire supérieure et postérieure.
Altura mínima de trabajo para un mejor acceso durante el pulido rotativo Como nuevo miembro de la serie Proxeo TWIST de W& H, el sistema de pulido LatchShort ofrece a los usuarios un mejor acceso a las superficies dentales. Pueden pulir se perfectamente incluso las zonas de difícil acceso en los molares de los maxilares superiores e inferiores.

En conséquence, il n'y a plus eu de convois à destination des zones difficiles d'accès de ces provinces depuis le mois de juin.
Como consecuencia de lo anterior, desde junio no ha habido convoyes a las zonas de difícil acceso en esas provincias.

L'analyse des résultats de cette campagne, et notamment l'évaluation de l'accès au vaccin dans les zones difficiles d'accès, est en cours.
Los resultados de la campaña, incluida una evaluación de la entrega de vacunas a zonas de difícil acceso, se están elaborando actualmente.

À quoi il convient d'ajouter l'insuffisance de la sensibilisation à l'importance de l'enregistrement des naissances et des procédures d'obtention des actes de naissance, en particulier dans les zones difficiles d'accès;
Ello se suma a la falta de información sobre la importancia de la inscripción de los nacimientos y los procedimientos para obtener los certificados de nacimiento, sobre todo en las zonas de difícil acceso.

Selon les estimations, 3,9 millions de personnes vivent dans des zones difficiles d'accès et 540 000 autres se trouvent actuellement dans 11 zones assiégées.
Se estima que 3,94 millones de personas viven en zonas de difícil acceso y otras 540.000 se encuentran sitiadas en 11 zonas..

Chaque fois que possible, le Gouvernement syrien a facilité les efforts de l'ONU visant à atteindre de nombreuses zones difficiles d'accès et à haut risque dans la province de Rif-Damas, les parties orientales et occidentales des environs d'Alep, Edlib et la banlieue de Deraa.
En la medida de lo posible, el Gobierno sirio ha facilitado los esfuerzos de las Naciones Unidas para llegar a muchos lugares de difícil acceso y focos de tensión en la provincia de Damasco Rural, el este y oeste de la zona rural de Alepo, Idlib y la zona rural de Daraa.

Même si de graves problèmes subsistent, je constate qu'au premier semestre, des progrès relatifs ont été réalisés sur le plan de l'accès humanitaire aux zones assiégées ou difficiles d'accès.
Si bien sigue habiendo graves problemas, reconozco que durante el primer semestre del año se ha logrado cierto grado de progreso en el acceso humanitario a las zonas sitiadas y de difícil acceso.

L'accès aux 4,6 millions de personnes qui vivent dans des zones assiégées, difficiles d'accès et prioritaires situées au-delà des lignes de front au 30 avril est resté une préoccupation majeure.
El acceso a los 4,6 millones de personas que viven en zonas sitiadas, de difícil acceso y de alta prioridad al 30 de abril siguió siendo motivo de gran preocupación.

Un projet analogue est en cours d'exécution dans l'État de Rivers State: un système d'ambulances maritimes contribue à surmonter les problèmes de fourniture de soins de santé dans les zones riveraines difficiles d'accès.
Se está ejecutando un proyecto similar en el estado de Rivers mediante una iniciativa de ambulancias marinas que contribuye a hacer frente a los problemas de atención de la salud en las zonas fluviales de difícil acceso.

Comment utiliser "de zones difficiles d'accès" dans une phrase en Français

Plusieurs facteurs menacent l agriculture de montagne : l intensification générale de l agriculture et l abandon de zones difficiles d accès et/ou difficiles à travailler en raison de pentes abruptes.

Comment utiliser "zonas de difícil acceso, áreas de difícil acceso" dans une phrase en Espagnol

-Limpia eficazmente las zonas de difícil acceso y la zona subgingival.

Los agentes de limpieza de la espuma penetran en aquellas áreas de difícil acceso logrando desalojar toda la suciedad.

000 viven en zonas de difícil acceso dentro de Siria.

llegando sin problemas incluso a zonas de difícil acceso del jardín.

Máquina para animales grandes con curvatura para áreas de difícil acceso fabricada en USA.

La placa se acumula en áreas de difícil acceso de la boca.

Excelente para el trabajo de limpieza en áreas de difícil acceso como ángulos, esquinas y tuberías.

Lo usamos para llegar a zonas de difícil acceso con mayor rapidez.

00 (áreas urbanas y rurales) y en las áreas de difícil acceso será de B/.

Limpia las áreas de difícil acceso y es apto para todos los tipos de piel, incluyendo aquella que es sensible.