Que Veut Dire DEMANDER LA CITOYENNETÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitar la ciudadanía
• solicitar la nacionalidad
• pedir la ciudadanía
• para solicitar la ciudadanía
• soliciten la ciudadanía

Exemples d'utilisation de Demander la citoyenneté en Français et leurs traductions en Espagnol

En théorie, ces résidents seront alors en mesure de demander la citoyenneté après sept ans.
En teoría, estos residentes podrán solicitar la nacionalidad siete años más tarde.

Ontelles le droit de demander la citoyenneté- ce qui pourrait nécessiter éventuellement la mise en place d'une procédure accélérée?
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.

Aucun effort n'est épargné pour les encourager à demander la citoyenneté.
Se está haciendo todo lo posible para animar a esas personas a que soliciten la ciudadanía.

Désormais, des mineurs non accompagnés peuvent demander la citoyenneté autrichienne après quatre années de séjour en Autriche.
A partir de ahora, los menores no acompañados pueden pedir la ciudadanía austríaca después de cuatro años de estancia en Austria.

Par ailleurs, tout ressortissant étranger résidant en Afghanistan pendant plus de cinq ans peut demander la citoyenneté afghane.
Además, si un ciudadano extranjero reside en el Afganistán durante un período superior a cinco años, puede solicitar la nacionalidad afgana.

Un étranger ayant le statut de résident permanent sera admissible à demander la citoyenneté thaïlandaise après 10 années consécutives dans cette classification.
Un extranjero con residencia permanente tendrá derecho a solicitar la nacionalidad tailandesa después de 10 años consecutivos en esta clasificación.

Les réfugiés et les demandeurs d'asile qui logent dans des foyers ou d'autres centres d'hébergement sont inscrits à titre temporaire et il ne leur serait pas permis de demander la citoyenneté.
Los refugiados o solicitantes de asilo que viven en albergues u otros centros de alojamiento son inscritos provisionalmente y se les rechazaría la oportunidad de pedir la ciudadanía.

Le parent ou le tuteur légal d'un enfant peut demander la citoyenneté finlandaise pour l'enfant.
Uno de los progenitores o el tutor del niño puede solicitar la nacionalidad finlandesa para el niño.

Dans tous les cas pour demander la citoyenneté, il est essentiel d'être un résident légal et présent en Andorre au moment du dépôt de la demande.
En todos los casos para solicitar la nacionalidad es imprescindible ser residente legal y efectivo en Andorra en el momento de la presentación de la solicitud.

Lors de ces conseils, on explique aussi aux parents quelles possibilités leur sont offertes de demander la citoyenneté estonienne pour eux-mêmes.
Durante el asesoramiento, también se explica a los padres las posibilidades que existen para solicitar la ciudadanía estonia para ellos mismos.

Une personne est autorisée à demander la citoyenneté à plusieurs titres, tels que la colonie, la naissance et l'adoption art. 1er à 5 de la loi sur la citoyenneté..
Existen otras razones para solicitar la nacionalidad, entre ellas, la residencia, el nacimiento y la adopción artículos 1 a 5 de la Ley de la nacionalidad..

Les personnes résidant légalement au Kenya depuis sept ans ont également le droit de demander la citoyenneté par voie d'enregistrement.
Los residentes respetuosos de la ley que hayan vivido en el país durante siete años también tienen derecho a pedir la ciudadanía mediante la inscripción en el Registro.

On entend par ce projet expliquer aux parents qu'ils peuvent demander la citoyenneté estonienne pour leur enfant durant sa première année d'existence sans devoir demander de permis ou de droit de résidence pour leur enfant.
Mediante este proyecto se pretende explicar a los padres que pueden solicitar la ciudadanía estonia para su hijo durante el primer año de vida del niño sin tener que solicitar antes un permiso de residencia o el derecho de residencia para su hijo.

Aux termes des articles 68 1 à 6 du projet de constitution, toute personne qui est mariée à un citoyen tanzanien et qui l'est depuis cinq ans consécutifs peut demander la citoyenneté si elle le désire.
En virtud del artículo 68 1 a 6 del proyecto de Constitución, se propone reconocer a toda persona que lleve casada con un ciudadano tanzano un período de cinco años consecutivos el derecho de solicitar la ciudadanía, si así lo desea.

Réduire le nombre d'apatrides, en particulier parmi les enfants, en encourageant par exemple leurs parents à demander la citoyenneté en leur nom et en autorisant les deux parents à transmettre leur citoyenneté à leurs enfants;
Reducir la apatridia, en particular entre los niños; por ejemplo, alentando a sus padres a solicitar la nacionalidad en su nombre y permitiendo que ambos progenitores transmitan la nacionalidad a sus hijos;

En plus de ces dispositions juridiques, les autorités estoniennes ont également prévu un certain nombre de mesures visant à améliorer les possibilités et la motivation des personnes souhaitant demander la citoyenneté estonienne.
Además de las medidas jurídicas, las autoridades estonias también han previsto una serie de medidas para aumentar la motivación para solicitar la ciudadanía estonia y las posibilidades de obtenerla.

Les conjoints étrangers des citoyens de Singapour ou des résidents permanents ont le droit de demander la citoyenneté ou la résidence permanente, sous le parrainage de leur conjoint.
Los cónyuges extranjeros de nacionales o residentes permanentes de Singapur pueden solicitar la nacionalidad o la residencia permanente con el auspicio de su cónyuge.

Dans le cadre de la politique de réduction du nombre de cas d'apatridie, la législation garantit à tous les enfants apatrides se trouvant sur le territoire la possibilité de demander la citoyenneté bulgare.
En aplicación de la política de reducción del número de casos de apatridia, la legislación garantiza que todos los niños apátridas que se encuentren en el territorio del país puedan solicitar la ciudadanía búlgara.

Citoyenneté Pour être admissible à demander la citoyenneté lettone une personne doit être au-dessus de 15 ans, un résident permanent de la Lettonie pour un minimum de cinq ans avant l'application, et disposer d'une source légale de revenus.
Ciudadanía Para ser elegible para solicitar la ciudadanía letona una persona tiene que estar por encima de la edad de 15 años, un residente permanente de Letonia por un mínimo de cinco años anteriores a la solicitud, y tener una fuente legal de ingresos.

En 1992, il a renouvelé sa demande au titre des lois 228 et 229/1991. Or, il a été informé que pour avoir droit à une restitution, il devait demander la citoyenneté tchèque et s'installer de façon permanente en République tchèque.
En 1992, volvió a reclamar de conformidad con las Leyes Nos. 228 y 229/1991, pero se le informó de que para tener derecho a restitución debía solicitar la nacionalidad checa y ser residente permanente en la República Checa.

Cet article signale ensuite plusieurs cas spécifiques de violences contre des Haïtiens dans les deux territoires et critique le plan de régularisation mis en place par la République Dominicaine, dont un délai irréaliste pour que les migrants sans papiers puissent demander la citoyenneté.
El artículo luego especificó varios casos de violencia y abuso contra haitianos en ambos territorios, y criticó el plan de regularización de República Dominicana, que dio un plazo no realista para que los migrantes indocumentados pudieran solicitar la ciudadanía.

L'article 5(2) de la loi sur la citoyenneté de Chypre, selon lequel une femme étrangère mariée à un ressortissant chypriote peut demander la citoyenneté par enregistrement, mais un étranger marié à une ressortissante chypriote ne peut pas faire de même;
El párrafo 2 del artículo 5 de la Ley de ciudadanía de Chipre, en virtud del cual una mujer extranjera casada con un ciudadano chipriota puede pedir la ciudadanía por inscripción, pero un extranjero casado con una ciudadana chipriota no puede hacerlo.

Les personnes qui obtiennent le statut de réfugié peuvent devenir des résidants permanents du Canada, elles ont accès aux services d'établissement offerts aux nouveaux arrivants et elles pourront éventuellement demander la citoyenneté canadienne.
Las personas que obtienen el estatuto de refugiado pueden hacerse residentes permanentes en el Canadá, acceder a los servicios de asentamiento ofrecidos a los recién llegados al país y, en su debido momento, solicitar la ciudadanía canadiense.

Les épouses étrangères de ressortissants singapouriens ou de résidents permanents peuvent demander la citoyenneté singapourienne ou la résidence permanente dans le cadre du programme d'attaches familiales. Ce programme vise à maintenir l'unité de la famille.
Las esposas de origen extranjero de los ciudadanos o residentes permanentes de Singapur pueden solicitar la ciudadanía o la residencia permanente a través del Régimen de vínculo familiar, cuya finalidad es mantener la unidad de la familia.

Selon la loi sur la nationalité, si un citoyen étranger, homme ou femme, épouse un citoyen afghan dans le respect de la charia islamique, il peut demander la citoyenneté afghane en soumettant une demande écrite.
De acuerdo con la Ley sobre la nacionalidad, si un ciudadano extranjero contrae matrimonio con un ciudadano del Afganistán, de acuerdo con la sharia islámica, puede solicitar la nacionalidad afgana presentando a tal fin una petición por escrito.

Les hommes et les femmes qui ont travaillé à Singapour pendant un certain temps avec un permis de travail valide peuvent demander la résidence permanente, tandis que les résidents permanents peuvent, après un certain temps, demander la citoyenneté.
Los hombres y las mujeres que trabajaron en Singapur con un permiso de trabajo válido durante un período determinado pueden solicitar la residencia permanente y los residentes permanentes pueden, después de un tiempo, solicitar la ciudadanía.

Le projet de loi de 2011 relative à la citoyenneté et l'immigration dispose que toute personne, notamment apatride, peut demander la citoyenneté après avoir vécu dans le pays pendant 40 ans.
El proyecto de ley de ciudadanía e inmigración de 2011 estipula que todas las demás personas, como por ejemplo los apátridas, pueden pedir la ciudadanía si llevan viviendo en el país por lo menos 40 años.

Depuis février 2008, les parents d'enfants de nationalité indéterminée sont informés, lors de l'enregistrement de la naissance de l'enfant, qu'ils peuvent demander la citoyenneté estonienne pour leur enfant dans le cadre d'une procédure simplifiée.
Desde febrero de 2008 los padres de niños con ciudadanía indeterminada son informados, al efectuar el registro del recién nacido, de que pueden solicitar la ciudadanía estonia para su hijo con un sencillo procedimiento.

Par ailleurs, le Gouvernement du Royaume-Uni a retardé sans raison une décision sur la question de savoir si les habitants de Sainte-Hélène devraient demander la citoyenneté ou si celle-ci leur serait accordée automatiquement de droit.
Además, el Gobierno del Reino Unido dilata injustificadamente la adopción de la decisión sobre si será necesario que los habitantes de Santa Elena soliciten la ciudadanía o si ésta se les concederá automáticamente como derecho de nacimiento.

Selon l'enquête de suivi de l'intégration de 2011, alors que 51% des personnes de nationalité indéterminée interrogées en 2008 avaient exprimé leur souhait de demander la citoyenneté estonienne, la proportion était passée à 64% en 2011.
Según el Estudio de Seguimiento de la Integración de 2011, el 51% de los encuestados con ciudadanía indeterminada manifestó su deseo de solicitar la ciudadanía estonia en 2008, mientras que en 2011 esa proporción había aumentado hasta el 64.

Comment utiliser "demander la citoyenneté" dans une phrase en Français

Demander la citoyenneté israélienne n'est pas chose facile pour un Palestinien de Jérusalem-Est.

Ils décident alors de demander la citoyenneté romaine, mais cela leurs est refuser.

Saviez-vous qu’il est plus facile de demander la citoyenneté canadienne avant 18 ans?

Les détenteurs de la carte verte peuvent demander la citoyenneté américaine après cinq ans.

Les personnes né es d’ une mè re marocaine peuvent demander la citoyenneté marocaine.

ou doit-on etre en visa Résident pendant 4 ans pour demander la citoyenneté ?

Tout Brésilien qui peut prouver la descendance du sang peut demander la citoyenneté luxembourgeoise.

Son avocat Anatoli Koutcherena a cependant déclaré mercredi que Snowden pourrait demander la citoyenneté russe.

Article 1. - Toute personne logeant ou exercant à Faeruln peut demander la citoyenneté faerulnaise.

Nous venons de demander la citoyenneté canadienne (la procédure prend un an et demi !).

Comment utiliser "solicitar la ciudadanía, pedir la ciudadanía, solicitar la nacionalidad" dans une phrase en Espagnol

La pregunta ,tienen derecho mis nietos a solicitar la ciudadanía Polaca.

Así que ahora, si te enlistas puedes solicitar la ciudadanía automáticamente".

¿Cuál es el proceso para solicitar la ciudadanía de los Estados Unidos?

395) la oportunidad de solicitar la ciudadanía después de seis años.

El que pretenda pedir la ciudadanía israelí, es advertido que debe renunciar a otra nacionalidad.

Descargue la Guía para solicitar la ciudadanía de los EE.

—Y yo voy a pedir la ciudadanía norteamericana —dijo Arisa.

¿Cuánto es el tiempo mínimo que debo esperar para pedir la ciudadanía desde la fecha de la green card?

Y después solicitar la nacionalidad andorrana, por ejemplo.

Tener una tarjeta verde es un requisito para solicitar la ciudadanía Americana.