Que Veut Dire DEMANDES DE RETRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitudes de retiro
• solicitudes de retirada
• exigencias de eliminación
• las solicitudes de retiro

Exemples d'utilisation de Demandes de retrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouvelles demandes de retrait.
Nuevas solicitudes retiradas.

Vous pouvez également mettre en demandes de retrait.
También se puede poner en las solicitudes de retiro.

Gérer les demandes de retrait de fonds.
Gestionar las solicitudes de retirada de fondos.

Toutefois, celui-ci ne participait pas activement à l'examen des demandes de retrait de la liste.
Este, sin embargo, no desempeñaba un papel sustantivo en el examen de las solicitudes de supresión de un nombre de la lista.

Demandes de retrait de mesures décisions de« veto».
Solicitudes de supresión de unas medidas decisiones de«veto».

Il ressort des rapports annuels du MDI que les demandes de retrait sont en général suivies d'effet.
Por los informes anuales del Centro, parece que esas solicitudes de eliminación son atendidas en general.

Les demandes de retrait sont traitées après quatre jours ouvrables.
Las solicitudes de reintegro se procesan tras cuatro días laborales.

EZTrader insiste sur des preuves documentaires avant de traiter vos demandes de retrait parce qu'ils sont préoccupés par la sécurité.
EZTrader insiste en pruebas documentales antes de procesar sus solicitudes de retiro debido a que están preocupados por la seguridad.

Demandes de retrait du statut consultatif E/2012/32 Part II.
Solicitudes de retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales E/2012/32 Part II.

En choisissant"Retraits en Attente" dans la section"Retrait" de la caisse vous pourrez voir toutes les demandes de retrait en attente de traitement.
Ingresando al icono de"Pending Withdraws" ubicado en la ventana"Withdraw"(retiro) en el"cashier", podrá ver todas las solicitudes de retiro esperando ser procesadas.

Droit à l'oubli; demandes de retrait de contenus publiés sur Internet.
Derecho al olvido; peticiones de eliminación de contenidos en internet.

Le public a-t-il un droit à l'information sur la nature, le volume, et le résultat des demandes de retrait faites aux moteurs de recherche?
¿Tiene el público derecho a la información acerca de la naturaleza, volumen y resultados de las solicitudes de remoción hechas a los motores de búsqueda?

Toutes les demandes de retrait sont soumises à un délai d'attente avant d'être traitées.
Todas las solicitudes de retiro de fondos tienen un periodo de espera antes de ser tramitadas.

La FIJ donne son entier appui au Syndicat des journalistes soudanais(SUJ) dans ses demandes de retrait des dispositions répressives de l'avant-projet de loi sur la presse.
La FIP dio su respaldo completo al Sindicato Sudanés de Periodistas(SUJ) en su demanda de retirar las disposiciones represivas del proyecto de la nueva ley de prensa.

Demandes de retrait à la Riviera Casino doit passer par une phase d'approbation par le casino.
Retiro las peticiones en la sala La Riviera Casino debe pasar por una fase de aprobación por el casino.

Selon ces rapports, entre janvier et juin 2016, la Russie a déposé 1601 demandes, la Turquie 2493 et les USA 100, même si Twitter a précisé que la majorité des demandes de retrait n'avait pas abouti.
Entre enero y junio de 2016, esos informes hallaron que Rusia tenía 1,601 solicitudes, Turquía tenía 2,493 y Estados Unidos tenía 100, aunque Twitter declaró que no había cumplido con la gran mayoría de las solicitudes de retiro de contenido.

Toutes les demandes de retrait sont sujettes à une période d'attente de traitement avant d'être effectuées.
Todas las solicitudes de retiro de fondos tienen un periodo de espera antes de ser tramitadas.

Les requérants ont, en général, déclaré soit que le Gouvernement iraquien refusait d'autoriser le transfert des fonds déposés sur leurs comptes dans des banques iraquiennes, soit que les banques n'avaient pas répondu à leurs demandes de retrait.
En general, los demandantes afirmaron que el Gobierno del Iraq se había negado a permitir las transferencias de fondos de sus cuentas en bancos iraquíes o que los bancos no habían respondido a sus solicitudes de retirada de fondos.

Demandes de retrait du statut consultatif E/2012/32(Part II), projet de décision VI et E/2012/SR.41.
Solicitudes de revocación del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales E/2012/32(Part II), proyecto de decisión VI, y E/2012/SR.41.

À sa 41e séance plénière, le 23 juillet 2012, le Conseil économique et social a décidé de prendre note de deux demandes de retrait du statut consultatif déposées par les organisations non gouvernementales ci-après.
En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2012, el Consejo Económico y Social decidió tomar nota de dos solicitudes de retirada del reconocimiento como entidad consultiva formuladas por las siguientes organizaciones no gubernamentales.

Ces demandes de retrait de contenus sont le fait d'instances juridiques et de gouvernements dans des“démocraties occidentales qui ne sont pas associés typiquement à la censure.
Estas exigencias de eliminación de contenido derivan de leyes y gobiernos de«democracias occidentales que no se suelen asociar con la censura».

Depuis que la Cour de Justice Européenne a statué pour faire respecter et codifier le Droit à l'Oubli en mai dernier, Google a reçu plus de 91 000 demandes de retrait d'information dont environ la moitié a été honorée.
Desde que en mayo pasado el Tribunal de Justicia de la UE dictaminó que se debe respetar y codificar el Derecho al Olvido, Google recibió más de 91.000 pedidos de eliminación de información, de los cuales aproximadamente la mitad fueron otorgados.

La société n'a pas répondu aux demandes de retrait de la soupe aux ailerons de requin de ses menus, ignorant ainsi la volonté de nombreux citoyens de Hong Kong, qui sont opposés à cette tradition cruelle et non soutenable.
La empresa ha hecho caso omiso a la petición de retirar la sopa de aleta de tiburón de su carta, con lo que ignoran la voluntad de muchos ciudadanos hongkoneses de bien, que están en contra de esta cruel e insostenible tradición.

Parmi ces demandes, citons en particulier celle accordée à la police britannique pour le retrait de 640 vidéos présumées soutenir le terrorisme; en Inde, les demandes de retrait de contenus ont progressé de 49 pour cent depuis les six derniers mois couverts par le rapport.
Mención especial merece una petición de la policía británica para que se eliminaran 640 vídeos que supuestamente alentaban al terrorismo. En India, las exigencias de eliminación de contenidos se incrementaron un 49% en los últimos seis meses del periodo que cubre el informe.

Les États-Unis sont l'un des principaux pays du monde où les demandes de retrait de contenu ont été formulées- 187 durant la période de juillet à décembre 2011, une augmentation d'environ 100 pour 100 par rapport aux six mois précédents.
EE. UU. fue uno de los líderes mundiales para hacer peticiones de retirar contenido: 187 en el periodo de julio a diciembre de 2011, un aumento de cerca de 100 por ciento respecto a los seis meses anteriores. Google dice que cumplió con 40 por ciento de las peticiones estadounidenses.

Vous vous engagez à indemniser et rembourser les coûts, frais ou pertes qui nous seraient éventuellement causés, suite à une réclamation ou une requête faite par une autorité gouvernementale ou autre, relative aux obligations fiscales de retenue à la source ou aux obligations similaires auxquelles nous pourrions être soumis dans le cadre du traitement de vos demandes de retrait.
Usted nos indemnizará y reembolsará cualesquiera costos, gastos o pérdidas que nos puedan ser causados como resultado de cualquier queja o demanda hecha por cualquier autoridad gubernamental u otra, concerniente a obligaciones de retención de impuestos u obligaciones similares a las que puede estar sujeto en conexión con el procesamiento de sus pedidos de Retiros.

Le Comité ne peut que constater les circonstances obscures entourant les demandes de retrait de la requête, puis de reprise de la procédure adressées par le requérant, ainsi que le manque de coopération de l'État partie quant à la soumission d'observations sur la recevabilité et le fond de l'affaire.
El Comité no puede sino constatar las oscuras circunstancias que rodearon las solicitudes de retirada de la queja por el autor y su nueva presentación y la falta de cooperación del Estado parte en cuanto a la presentación de observaciones sobre la admisibilidad y sobre el fondo de la cuestión.

Les présidents de la Conférence des Parties à ses sessions antérieures et d'autres membres des bureaux agissant en leur nom ont procédé à de vastes consultations sur les demandes de retrait du nom de la Turquie des listes figurant aux annexes I et II de la Convention, sans pouvoir toutefois parvenir à une conclusion à ce sujet.
Los anteriores presidentes de la CP y otros miembros de la Mesa que actuaban en nombre de los presidentes han celebrado amplias consultas sobre las solicitudes de que se elimine el nombre de Turquía de las listas de los anexos I y II de la Convención, sin que se haya llegado a ninguna conclusión definitiva.

Ares Rights a aussi déposé plusieurs demandes de retrait pour le compte du Secrétariat équatorien des communications(SECOM) qui visaient des organisations de défense de la liberté d'expression et des organes de presse de l'opposition, malgré que l'organisme gouvernemental ait nié toute relation contractuelle avec la société dans le passé.
Ares Rights también ha presentado varias solicitudes de retiro de contenido a nombre de la Secretaría Nacional de Comunicación(SECOM) contra organizaciones de libertad de expresión y medios noticiosos opositores, pese al hecho de que el organismo gubernamental ha negado toda relación contractual con la empresa en el pasado.

Demande de retrait de la caisse commune des pensions du personnel.
Solicitud de retiro de la caja común de pensiones del personal.