Que Veut Dire DEMANDES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• peticiones que
• solicitudes que
• las peticiones que
• demandas que
• las solicitudes que
• de las peticiones que
• reclamaciones que
• exigencias que
• de las solicitudes que
• las demandas que
• de las demandas que
• las exigencias que

Exemples d'utilisation de Demandes que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'une des demandes que nous exprimons.
Esta es una de las demandas que expresamos.

C'est un sacré commerce remplacement de disques, remplacement d'articulations, pontages, plus de demandes que d'offres.
Es un gran negocio-- reemplazo de discos, reemplazo de articulaciones, reemplazo de valvulas, hay mas demanda que oferta.

Pour répondre aux demandes que le contenu viole les droits de tierces parties;
Responder a reclamos de que cualquier Contenido viola los derechos de terceras partes;

Une société de courtage d'assurance peut vous aider à faire payer l'argent que vous méritez sur les demandes que vous fichier.
Una empresa de corretaje de seguros puede ayudarle a obtener el dinero pagado usted se merece en las reclamaciones que usted presente.

La Commission soutient un grand nombre des demandes que vous adressez à la Conférence intergouvernementale.
La Comisión apoya un gran número de las exigencias que plantean a la Conferencia Intergubernamental, por ejemplo.

Certaines demandes que ce soit pour le taux métabolique alors que certains utilisent pour guérir et prévenir la dépression.
Algunas demandas que es para la tasa metabólica, mientras que algunos lo utilizan para curar y prevenir la depresión.

Aussi voudrais-je faire une observation sur les demandes que votre rapporteur adresse à la Banque centrale européenne.
También quisiera hacer una observación sobre las demandas que el ponente de ustedes hace al Banco Central Europeo.

Heureux de demandes que nous recevons, nous pouvons confirmer la disponibilité à l'écoute de vos besoins.
Me alegro de las solicitudes que hemos recibido, podemos confirmar la disponibilidad para escuchar sus necesidades.

Ces programmes ont été lancés- et il faut le souligner- en tenant compte des demandes que cette Assemblée a transmises à la Commission.
Se han puesto en marcha-y hay que subrayarlo- atendiendo a las peticiones que esta Asamblea transmitió a la Comisión.

Les demandes que nous présentons ne sont pas déraisonnables, puisqu'une majorité de ce Parlement avait soutenu une bonne partie d'entre elles il y a un an.
Las demandas que hacemos son razonables, dado que muchas de ellas tenían hace un año el apoyo de una mayoría de esta Cámara.

Cette partie est précieuse aux yeux de Dieu; les demandes que Ses enfants Lui font pour se faire entendre, pour se faire écouter.
Esta es la parte que es preciosa ante la vista de Dios; las exigencias que Sus hijos ponen en Él de ser oídos, de ser escuchados.

Et des demandes que les États-Unis ont parfois adressées à la Chine continentale à propos des relations avec le Saint-Siège?
¿Y de las peticiones que a veces los Estados Unidos han hecho a la China continental sobre el tema de las relaciones con la Santa Sede?

La résolution élaborée par Elene Marinucci constitue une excellente synthèse des demandes que notre Assemblée doit présenter dans le contexte actuel.
La resolución elaborada por Elena Marinucci constituye una excelente síntesis de las peticiones que esta Asamblea debe presentar en el contexto actual.

Je peux influencer le nombre de demandes que je reçois par la qualité de mon service, par mes notes ou par les tarifs que j'ai fixés.
El número de pedidos que recibo puede ser influenciado a través de la calidad de mi servicio, a través de mi puntaje o a través de los precios que configuro.

En ce qui concerne le soutien, nous avons remarqué la nécessité de maintenir un soutien institutionnel pour couvrir certaines demandes que les agences de financement ne couvrent pas.
En lo referente al apoyo, detectamos la necesidad de mantener la ayuda institucional para cubrir ciertas demandas que las agencias de financiación no cubren.

Ce sera là également l'une des demandes que j'ai faites aux Présidents des grandes commissions et au Secrétariat.
Esta será también una de las peticiones que haga a los Presidentes de las Comisiones Principales y a la Secretaría.

Tous deux ont souhaité que le Parlement leur accorde un délai supplémentaire afin de pouvoir répondre aux demandes que nous avons nous-mêmes formulées sur l'accord intérimaire.
Ambos pedían que el Parlamento les concediera tiempo adicional para poder responder a las peticiones que personalmente formulamos en el acuerdo interino.

Le Comité devait aussi répondre aux demandes que lui avait faites le Comité de négociation intergouvernemental à sa dixième session.
El Comité también debería responder a las solicitudes que había formulado el Comité Intergubernamental de Negociación en su décimo período de sesiones.

C'est la raison pour laquelle nous utilisons le cryptage SSL pour la transmission de contenus confidentiels tels que les demandes que vous nous envoyez en tant que propriétaires du site.
Por lo tanto, usamos encriptación SSL para la transferencia de contenido confidencial, como por ejemplo las consultas que nos envíe como operador de las páginas.

Un certain nombre de facteurs pourrait avoir des demandes que votre travail sur des lieux qui vous régulièrement fait ne peuvent pas être évitées.
Algunos de los factores podría ser demandas que sus lugares de trabajo en que los que regularmente en realidad no se pueden prevenir.

Delcroix( PSE), par écrit.- La résolution élaborée par Elene Marinucci constitue une excellente synthèse des demandes que notre Assemblée doit présenter dans le contexte actuel.
Delcroix(PSE), por escrito.-(FR) La resolución elabo rada por Elena Marinucci constituye una excelente síntesis de las peticiones que esta Asamblea debe presentar en el contexto actual.

Cela peut également faire référence aux demandes que fait le peuple lors de la Sainte Messe, à chaque« gloire» terminée, le lecteur dit« Proposons le Seigneur».
También se refiere a la peticiones que hace el pueblo durante la Santa Misa, a cada"prez" terminada el lector dice:"Roguemos al Señor.

Comme le nouveau sujet a trait à la responsabilité des organisations internationales, il n'englobe pas les questions relatives aux demandes que des organisations internationales peuvent présenter contre des États.
Dado que el nuevo tema se refiere a la responsabilidad de las organizaciones internacionales, no incluye cuestiones relacionadas con las reclamaciones que organizaciones internacionales podrían presentar contra Estados.

Mais, en fait, étant donné les demandes que le Département des opérations de maintien de la paix reçoit en permanence, il est peu probable que le budget de ce poste soit réduit.
No obstante, dadas las continuas demandas a que está sujeto su Departamento, es poco probable que disminuyan los presupuestos de mantenimiento de la paz.

Les prévisions de dépenses se fondent sur le programme de travail établi sur la base des demandes que les organes susmentionnés ont présentées à la Commission à ce jour.
El Proyecto de presupuesto se basa en el programa de trabajo elaborado a partir de las peticiones que han presentado las citadas entidades a la Comisión hasta la fecha.

Appuie les demandes que la Commission a adressées aux organisations, dont il est rendu compte aux paragraphes 283 et 291 de son rapport, et prie toutes les organisations de prendre des mesures afin d'y donner suite dès que possible;
Hace suyas las peticiones que la Comisión dirigió a las organizaciones en los párrafos 283 y 291 de su informe1, e insta a todas las organizaciones a que adopten medidas para atender a ellas lo antes posible;

Nous avons«des alertes oranges» à l'aéroport, accompagné des demandes que les voyageurs enlèvent leurs chaussures pendant qu'ils traversent les détecteurs de métaux.
Tenemos“alarmas anaranjadas” en el aeropuerto, acompañado por peticiones que los viajeros sacan sus zapatos mientras que pasan a través de los detectores de metales.

Il est nécessaire de créer ce poste, en raison notamment des demandes que pourrait entraîner l'organisation de missions sur le terrain.
La necesidad de un puesto adicional del Cuadro de Servicios Generales se justifica, en particular, por las necesidades que se derivarían de la organización de las misiones sobre el terreno.

Les deux pays ont consacré différents débats approfondis aux demandes que la Turquie formule depuis un certain nombre d'années et les arguments avancés sont bien connus.
Las reclamaciones que ha hecho Turquía en el curso de varios años han sido examinadas exhaustivamente en diversas ocasiones por ambos países y los argumentos presentados son suficientemente conocidos.

La solution proposée par la SousCommission s'apparente en quelque sorte aux demandes que la Commission avait adressées au Conseil économique et social afin que des mesures rapides soient prises sur les nouveaux mandats au titre des procédures spéciales.
La modalidad que propone ahora la Subcomisión se asemeja en cierto modo a las peticiones que hizo la Comisión y que fueron atendidas por el Consejo Económico y Social, de adoptar medidas con prontitud con respecto a los nuevos mandatos de procedimientos especiales.

Comment utiliser "demandes que" dans une phrase en Français

Personnalisez les demandes que vous envoyez!

Mieux vaut deux demandes que zéro!

J'aurais les mêmes demandes que Sophie...

Mêmes demandes que pour les autres...

Daccélérer les demandes que nous notons.

Influence des demandes que lagent pourrait alimenter.

Choississez les demandes que vous voulez effectuer.

Des demandes que Charline estime également importantes.

D’autres ont les mêmes demandes que toi.

Michèle Taburno, demandes que contestait son client.

Comment utiliser "solicitudes que, peticiones que" dans une phrase en Espagnol

atender las solicitudes que nos plantee III.

Ello dependerá de las solicitudes que recibamos.

Entre las solicitudes que los motorizados.

Abstenerse solicitudes que no cumplan dicho requisito.

org, solicitudes que serán bien acogidas.

000 solicitudes que suponen más de 16.

Éstas son las solicitudes que faltaban.

Las solicitudes que hacen compañías pA?

Que haya más solicitudes que entradas.

Aún así, hay muchas más peticiones que niños.