Exemples d'utilisation de Demeure un grave problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'impunité demeure un grave problème.
La surreprésentation des enfants roms dansl'administration de la justice pour mineurs demeure un grave problème.
La desproporción de niños romaníes en causas instruidas por laadministración de justicia de menores sigue siendo un problema grave.L'eau demeure un grave problème dans le Golan occupé.
El uso del agua sigue siendo un problema grave en el Golán ocupado.La détention arbitraire demeure un grave problème.
La detención arbitraria sigue siendo un problema grave.Le chômage demeure un grave problème dans l'Union Européenne.
El paro sigue siendo un problema grave en la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demeurele comité demeure préoccupé
demeure un problème
situation demeuredemeure une priorité
pays demeurepauvreté demeurefemmes demeuresécurité demeurequestion demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
demeure très
demeure extrêmement
demeure toujours
demeure encore
demeure profondément
demeure également
demeure relativement
demeure fermement
demeure pleinement
demeure vivement
Plus
Utilisation avec des verbes
La protection des personnes demeure un grave problème.
La protección sigue siendo una cuestión de gran preocupación.Cela demeure un grave problème, bien que certains succès aient été enregistrés.
Son caractère fluctuant demeure un grave problème en Afrique.
La volatilidad de la ayuda sigue siendo un grave problema en África.Au nom du groupe PPE.-(EN) Madame la Présidente, la traite d'êtreshumains en Corée du Nord demeure un grave problème.
En nombre del Grupo PPE.- Señora Presidenta, la trata de La piraterie au large des côtes somaliennes demeure un grave problème qui ne disparaîtra pas avec la transition.
La piratería frente a las costas de Somalia sigue siendo un importante problema que no finalizará con la transición.La Coalition des organisations de la société civile indique que, bien qu'il soit interdit,le travail forcé des enfants demeure un grave problème.
La Coalición CSO informó de que, pese a su prohibición,el trabajo infantil forzoso seguía siendo un problema grave.Le chômage invisible demeure un grave problème, avec un taux de 32,2% en 2005 et de 43,6% en 2012.
El subempleo invisible continua siendo un grave problema en el país, con Le mariage précoce et forcé demeure un grave problème.
El matrimonio a edad temprana yel matrimonio forzoso continúan siendo un enorme problema.La criminalité demeure un grave problème dans le pays; le crime organisé est très répandu et les crimes violents sont courants.
La delincuencia seguía siendo un grave problema en el país; la delincuencia organizadaAinsi, nourrir une population croissante demeure un grave problème.
Por ello,la alimentación de La malnutrition demeure un grave problème pour la majorité des Kenyans, plus de 56% des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté.
La malnutrición sigue siendo un gran problema para la mayor parte de los kenianos, dado que el 56% de la población vive por debajo el umbral de la pobreza.L'amélioration du recouvrement des recettes fiscales demeure un grave problème pour la compagnie d'électricité du Kosovo.
La mejora de la recaudación de ingresos sigue siendo un gran problema para la Empresa de energía eléctrica de Kosovo KEK.Nous avons fait des progrès sur les questions d'égalité entre les sexes. Toutefois,la violence à l'encontre des filles et des femmes demeure un grave problème.
Hemos logrado algunos progresos en cuestiones de género,pero la violencia contra las niñas y las mujeres sigue siendo un problema grave.Le combustible pour la cuisson des aliments demeure un grave problème qui touche quasiment tous les aspects de la vie quotidienne de millions de familles.
La obtención de combustible de cocina sigue siendo un problema acuciante que afecta a casi todas las facetas de la vida cotidiana de millones de familias.Hélas, l'absence d'un mécanisme efficace visant à empêcher que des conflitsarmés n'éclatent et ne se propagent demeure un grave problème.
Lamentablemente, la falta de Le mariage d'enfants, atteinte aux droits fondamentaux, demeure un grave problème de santé publique, mais aussi social, en particulier dans les groupes de population pauvres des zones rurales.
El matrimonio precoz sigue siendo un grave problema de salud, social y de derechos humanos, especialmente en las comunidades pobres y rurales.Certes la Thaïlande est bien reconnue comme étant un pays qui maîtrise la transmission du sida,mais celui-ci demeure un grave problème de santé publique.
Si bien La dépossession demeure un grave problème au Malawi et la Commission juridique spéciale sur l'égalité entre les sexes a prioritarisé l'examen de la loi relative aux testaments et aux héritages.
La apropiación indebida de bienes sigue siendo un grave problema en Malawi y la Comisión Jurídica Especial sobre las Cuestiones de Género y la Legislación ha asignado prioridad al examen de la Ley sobre Testamento y Herencia.Les taux de mortalité et d'analphabétisme sont toujours élevés par rapport aux autres groupes etla pauvreté demeure un grave problème, en particulier parmi les femmes.
Las tasas de mortalidad y analfabetismo siguen L'essence au plomb demeure un grave problème en Afrique, en Asie et en Amérique latine, bien que son élimination progressive soit assez avancée dans nombre de pays en développement et la quasi-totalité des pays développés.
La gasolina con plomo sigue siendo un problema importante en África, Asia y América Latina, aunque su eliminación gradual está bien avanzada en numerosos países en desarrollo y prácticamente en todos los países desarrollados.Le financement d'Al-Qaida et des groupes terroristes associés par l'intermédiaire d'organisations caritatives etautres organisations non gouvernementales demeure un grave problème.
La financiación de Al-qaida y de los grupos terroristas colaboradores por conducto de organizaciones caritativas yotras organizaciones no gubernamentales sigue siendo un grave problema.Le fléau du sida demeure un grave problème humanitaire de dimension mondiale et requiert dès lors une réponse intégrée au niveau international, qui mobilise les États, les institutions et les sociétés de toutes les régions de tous les continents.
El flagelo del sida sigue siendo un grave problema humanitario en todo el mundo y, por lo tanto, requiere Si les transferts dans de nouvelles installationsont permis de décongestionner quelque peu les établissements pénitentiaires surpeuplés, le surpeuplement demeure un grave problème dans les prisons et les centres de détention locaux.
Aunque los traslados a nuevos localesaliviaron en cierta medida el hacinamiento, este sigue siendo un problema agudo en las cárceles y centros locales de detención.Le regroupement familial demeure un grave problème en Europe où les gouvernements mettent en place des politiques de plus en plus restrictives à cet égard, notamment pour les adolescents ou pour les membres de la famille de personnes jouissant d'une protection complémentaire.
La reunificación familiar sigue siendo un problema importante en Europa, ya que los gobiernos están estableciendo políticas más restrictivas a la reunificación familiar, especialmente en el caso de adolescentes o familiares de personas con L'exploitation de la main-d'oeuvre enfantineest particulièrement révoltante et demeure un grave problème Organisation internationale du Travail, Le travail des enfants: l'intolérable en point de mire, rapport présenté à la quatre-vingt-sixième 86ème session de la Conférence internationale du Travail, Genève, 1998.
La explotación del trabajo infantil
