Exemples d'utilisation de Demeure un problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'eau demeure un problème essentiel en Iraq.
En outre, le chômage demeure un problème concret.
Le transport dans les zones rurales et éloignées demeure un problème.
Le trafic de drogues demeure un problème sur le territoire.
L'accès aux laboratoires et aux bibliothèques demeure un problème.
El acceso a los laboratorios y bibliotecas sigue planteando problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demeurele comité demeure préoccupé
demeure un problème
situation demeuredemeure une priorité
pays demeurepauvreté demeurefemmes demeuresécurité demeurequestion demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
demeure très
demeure extrêmement
demeure toujours
demeure encore
demeure profondément
demeure également
demeure relativement
demeure fermement
demeure pleinement
demeure vivement
Plus
Utilisation avec des verbes
La cocaïne sous forme de crack demeure un problème sérieux dans certaines zones.
La cocaína crack continúa siendo un problema grave en algunas regiones.L'Iraq demeure un problème pressant pour la communauté internationale.
La comparabilité des données demeure un problème important.
La comparabilidad de los datos sigue siendo una cuestión importante.La pauvreté demeure un problème grave, réel, imminent et urgent qui appartient à la sphère des droits de l'homme.
La pobreza es un problema serio, concreto, inminente y urgente que pertenece a la esfera de los derechos humanos.La réforme des systèmes d'éducation de base demeure un problème pour la région.
Le travail des enfants demeure un problème majeur, en particulier dans le secteur minier.
El trabajo infantil sigue siendo una cuestión importante, especialmente en el sector de las minas.L'écart entre les revenus des femmes et des hommes demeure un problème majeur.
La diferencia de ingresos entre mujeres y hombres es un problema serio en Ucrania.La protection environnementale demeure un problème majeur pour les pays en développement.
Néanmoins, en dépit de tous les efforts déployés, la logistique demeure un problème.
L'accès rapide aux populations touchées demeure un problème pour les acteurs humanitaires.
El acceso oportuno a las poblaciones afectadas sigue siendo un desafío para los agentes humanitarios.L'Union européenne est profondément préoccupée de ce que, dans les situations d'urgence complexes,la préservation de l'espace humanitaire demeure un problème.
La Unión Europea está profundamente preocupada debido a que, la preservación del espacio humanitario ensituaciones de emergencia complejas sigue siendo un desafío.La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.
La generación de empleo sigue siendo un reto fundamental del desarrollo de Camboya a largo plazo.Pour les femmes rurales, le manque de visibilité demeure un problème.
En D'une façon générale, l'accès à l'éducation demeure un problème fondamental pour les peuples autochtones du monde entier.
En general, el acceso a la educación sigue siendo una cuestión importante para los pueblos indígenas de todo el mundo.La décolonisation demeure un problème essentiel auquel la communauté internationale doit toujours accorderune attention spéciale, comme on l'a réaffirmé lors du Sommet mondial de 2005.
La descolonización sigue siendo una cuestión de importancia primordial a la que la comunidad internacional debe Augmenter la part des ressources ordinaires dans les recettes totales demeure un problème pour l'UNICEF.
El aumento de la proporción de los recursos ordinarios sigue siendo un desafío para el UNICEF.La violence à l'égard des femmes demeure un problème important du fait des causes structurelles d'inégalité et de discrimination à l'encontre des femmes.
La violencia contra la mujer continúa siendo un problema importante debido a causas estructurales como la desigualdad y la discriminación contra la mujer.La création de conditions propices à un processus de retour durable demeure un problème majeur, exigeant des efforts et des ressources considérables.
Crear las condiciones para hacer sostenibles los retornos sigue siendo un reto importante que requiere considerables esfuerzos y recursos.L'accès aux services de santé demeure un problème au Kenya en raison de l'insuffisance des infrastructures sanitaires et de l'absence de système national de sécurité sociale.
El acceso a los servicios de salud continúa siendo un problema en Kenya debido a la infraestructura sanitaria deficiente y a la falta de Le problème de fond de l'adhésion de la Turquie demeure un problème politique et relève d'autres commissions parlementaires.
La On reconnaît dans le rapport que la parité hommes-femmes demeure un problème et que la représentation des femmes dans les postes de responsabilité est limitée.
En el informe se reconoce que la igualdad entre hombres y mujeres sigue siendo un desafío y que la participación de las mujeres en cargos directivos L'infection au VIH chez les adolescents et les jeunes demeure un vaste problème.
La infección por VIH entre los adolescentes y los jóvenes sigue planteando un desafío.La Somalie demeure un véritable problème pour la communauté internationale mais l'évolution récente de la situation donne des raisons d'espérer.
Aunque Somalia sigue siendo un desafío para la comunidad internacional, las últimas novedades han abierto Les conflits se poursuivent dans plusieurs régions du sud de la Somalie,et l'insécurité demeure un sérieux problème pour les organismes d'aide.
Siguen los conflictos en varias partes de Somalia meridional yla inseguridad continúa siendo un problema significativo para los organismos de asistencia en gran parte del país.Compte tenu de la menace que fait peser le terrorisme international, la prévention de la prolifération desarmes de destruction massive demeure un important problème.
Con la amenaza latente del terrorismo internacional, la prevención de la propagación de lasarmas de destrucción en masa sigue siendo un desafío importante.
