Exemples d'utilisation de Demeure un problème en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sécurité alimentaire demeure un problème irrésolu.
Le crime organisé demeure un problème considérable dans cette région et nécessite un effort concerté de tous les pays partenaires.
Organiserad brottslighet är fortfarande ett stort problem i regionen och kräver en gemensam insats från samtliga partnerländer.LT Monsieur lePrésident, le financement des petites et moyennes entreprises demeure un problème majeur.
Le chômage structurel demeure un problème particulier.
Deuxièmement, la traite d'êtres humains,en particulier de femmes et d'enfants, demeure un problème grave.
För det andra är människohandel,särskilt handel med kvinnor och barn, fortfarande ett stort problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
L'intégrité de la vie politique demeure un problème dans de nombreux États membres.
Integritet inom politiken är fortfarande ett problem för många EU-länder.Malheureusement, dans les pays en développement, et en particulier en Asie eten Afrique subsaharienne, elle demeure un problème très grave.
I utvecklingsländerna, framför allt i Asien och Afrika söder om Sahara,är sjukdomen tyvärr fortfarande ett mycket allvarligt problem.La corruption demeure un problème sérieux dans les deux pays.
Korruptionen fortsätter att vara ett allvarligt problem i både Bulgarien och Rumänien.Qu'il s'agisse de la petite corruption ou de celle qui touche la sphère politique, la corruption demeure un problème systémique en Roumanie.
Både småskalig och politisk korruption är fortfarande ett systemiskt problem i Rumänien.L'accès au financement demeure un problème, pour les PME tout particulièrement.
Tillgång till finansiering är fortfarande ett problem för små och medelstora företag.L'accord contient ensuite des dispositions envue de combattre la production d'opium, qui demeure un problème majeur pour le Laos.
Avtalet innehåller vidare bestämmelser somsyftar till att bekämpa opiumframställningen, vilken fortfarande är ett stort problem för Laos.La traite des êtres humains demeure un problème préoccupant dans l'Union européenne.
Människohandel är fortfarande ett allvarligt problem i Europeiska unionen.Cela demeure un problème si l'on sait que 60 millions de personnes y vivent en dessous du seuil de pauvreté et que la croissance économique ne suit pas le rythme de l'expansion démographique.
Det är fortfarande ett problem om man vet att 60 miljoner människor lever under fattigdomsgränsen och att den ekonomiska tillväxten inte hinner ikapp befolkningstillväxten.Le problème de fond de l'adhésion de la Turquie demeure un problème politique et relève d'autres commissions parlementaires.
Den grundläggande La Commission, dans son dernier rapport au Conseil et au Parlement européen sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne,relève que la corruption demeure un problème au niveau européen.
Le bruit dans l'environnement demeure un problème important dans l'UE et a des effets considérables sur la santé.
Des politiques telles que la taxe sur les sacs en plastique à usage unique ont contribué à réduireénormément l'utilisation de plastique, mais l'emballage demeure un problème important au Royaume-Uni.
Politik som avgiften på plastflaskor med engångsbruk har hjälpt till att minska plastförbrukningen enormt,men förpackningen är fortfarande en stor fråga i Storbritannien.Interconnexion effective, qui demeure un problème en Estonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne, en Slovaquie et en Slovénie;
Fungerande samtrafik, som fortfarande är ett problem i Estland, Litauen, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.La violence qui accompagne certaines manifestations sportives,en particulier les matchs de football, demeure un problème préoccupant qui peut se présenter sous différentes formes.
Våld vid idrottsevenemang, särskilt fotbollsmatcher,är fortfarande ett oroande problem och kan ta sig olika former.Dans certains pays, le blocage des actions demeure un problème et beaucoup d'investisseurs considèrent qu'il gêne sérieusement l'exercice du vote et obère le bon fonctionnement des marchés de capitaux transnationaux.
Blockering av aktier är fortfarande ett problem i vissa länder, och det upplevs av många investerare som DE Monsieur le Président, la violence àl'encontre des femmes présente de nombreuses formes et demeure un problème mondial que la communauté internationale n'a pas encore réussi à combattre.
Dans les deux pays, la corruption demeure un problème qui mine la confiance dans l'administration publique et le système judiciaire, ce qui porte également préjudice à la mise en œuvre adéquate de l'acquis.
Korruptionen är fortfarande ett problem i båda länderna och påverkar förtroendet för myndigheter och domstolar och därmed också Par écrit.-(LT) Laviolence à l'encontre des femmes sous ses diverses formes demeure un problème majeur qui se pose à l'échelle internationale autant qu'européenne.
Skriftlig.-( LT)Våld mot kvinnor i dess olika former är fortfarande ett internationellt och europeiskt problem.Toutefois, les statistiques fournies indiquent qu'il existe toujours une différence de 28,4% entre les taux d'emploi des hommes et des femmes, ce qui met en évidence le fait quel'inégalité des genres sur le marché du travail demeure un problème à résoudre.
Baserat på Concernant les usagers de cyclomoteurs, le port du casque demeure un problème sérieux, que ce soit par l'insuffisance des règles, de leur respect ou encore à cause de l'inefficacité des sanctions.
Det låga användandet av hjälm hos mopedförare är ett allvarligt problem, oavsett om det beror på otillräckliga regler, bristande efterlevnad eller ineffektiva påföljder.L'une des faiblesses stratégiques du premier PAN/incl.,en l'occurrence l'absence de résultats ciblés, demeure un problème et plus particulièrement dans les domaines de la santé, du logement et de l'éducation.
En av La continuité dans tout le système éducatif et au‑delà demeure un problème dans certains pays, et l'on observe un mouvement croissant dans l'opinion, recommandant que les langues étrangères soient assimilées à une compétence de base, au même niveau que savoir lire et compter et savoir utiliser les technologies de l'information.
Kontinuitet genom hela utbildningssystemet och i yrkeslivet är en fråga som fortfarande diskuteras i vissa länder, och allt fler anser att kunskaper i främmande språk bör behandlas Cependant, lorsque l'on considère que seulement un quart des sondés pensent que l'Europe est la région la plus inclusive au monde,et que l'exclusion des genres demeure un problème, l'amélioration de l'inclusion dans cette région du monde doit rester une priorité si l'on veut parvenir à une véritable société ouverte et inclusive.».
Men när man tar i beaktning att bara Toutefois, l'absence de méthode harmonisée pour mesurer la qualité deservice dans les États membres demeure un problème, qui est néanmoins sur le point d'être résolu, puisque le Comité européen de normalisation(CEN) a adopté une norme destinée à mesurer de bout en bout la qualité de service pour le courrier égrené prioritaire.
Ett kvarstående problem är dock avsaknaden av en harmoniserad metod för att mäta tjänsternas kvalitet i medlemsstaterna, men detta håller på att lösas, då Europeiska standardiseringskommittén( CEN) har antagit en standard för att mäta tjänsternas kvalitet i hela kedjan för enstaka försändelser av prioriterad post och första klass post.Le fait est que cette question, qui recouvre de toute évidence l'aspect leplus cruel de l'inégalité, demeure un problème social grave dans tous nos États membres, comme le reconnaissent les rapports que vous venez de soumettre.
Detta 
