Que Veut Dire DENG XIAOPING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deng xiaoping
• el sr. deng xiaoping
• a deng xiaoping
• de deng xiaoping
• deng
• sr. deng xiaoping
• de deng

Exemples d'utilisation de Deng xiaoping en Français et leurs traductions en Espagnol

Deng Xiaoping a montré qu'il était un digne fils du peuple chinois.
El Sr. Deng Xiaoping demostró ser un gran hijo del pueblo chino.

Mais aujourd'hui, plus personne ne brandit des portraits ou des slogans de Deng Xiaoping.
Hoy no vemos a nadie llevando retratos ni eslóganes de Deng.

Deng Xiaoping a été enlevé des bureaux supérieurs mais pas emprisonné.
Quitaron de oficinas superiores pero no fueron encarcelado a Deng Xiaoping.

Les États-Unis voulaient renverser Deng Xiaoping au profit de Zhao Ziyang.
Estados Unidos quería derrocar a Deng Xiaoping para favorecer a Zhao Ziyang.

Deng Xiaoping a participé activement à la politique de son pays pendant les 50 dernières années.
El Sr. Deng Xiaoping participó activamente en la política de su país durante los últimos 50 años.

Le nom du journal vient du proverbe« Rechercher la vérité à partir des faits», théorie centrale de Deng Xiaoping.
El término Calvarrasa de Arriba procede del nombre dado por los reyes de Léon,"Calvarrasa de Genescal.

Après la mort de Lin Biao, Deng Xiaoping, désormais réhabilité, se porte candidat pour succéder à Mao Zedong.
Tras la muerte de Lin Biao y la rehabilitación de Deng, este era uno de los candidatos a suceder a Mao Zedong.

Il participe à la Longue Marche et sert dans l'Armée rouge sous Deng Xiaoping.
Participó en la Larga Marcha y ejerció como oficial político en el Ejército Popular de Liberación bajo el mando de Deng Xiaoping.

Deng Xiaoping, aimé du peuple chinois, a succombé à la maladie le 19 février 1997 à 21 h 08, à Beijing.
El hijo predilecto del pueblo chino, Sr. Deng Xiaoping falleció a raíz de una enfermedad el 19 de febrero de 1997, a las 21.08 horas, en Beijing.

En l'honneur du 35ème anniversaire de la République Populaire de Chine, un défilé des forces armées saluera Deng Xiaoping.
Para celebrar el 35 Aniversario de la República Popular China las fuerzas armadas saludarán a Deng Xiaoping en un desfile.

En 1978, Deng Xiaoping voyait le destin de Singapour comme une preuve de la supériorité du capitalisme sur le communisme.
En 1978, el nuevo líder de China, Deng Xiaoping, consideraba a Singapur como prueba viviente de la superioridad del capitalismo sobre el comunismo.

Pour apporter la stabilité au pays Mao et Zhou a amené Deng Xiaoping de nouveau au gouvernement de Pékin de son travail de directeur d'usine.
Para traer estabilidad al país Mao y Zhou trajo a Deng Xiaoping de nuevo al gobierno de Pekín de su trabajo del encargado de fábrica.

Alors que Deng Xiaoping a fustigé les erreurs« gauchistes» de Mao, le discours hagiographique de Hu Jintao n'a pas fait état des multiples bourdes du passé.
Mientras que Deng había criticado los errores“izquierdistas” de Mao, el discurso hagiográfico de Hu no mencionó sus múltiples errores.

À cette époque, apparaissent une grande quantité d'affiches condamnant Liu Shaoqi et Deng Xiaoping comme étant capitalistes et de droite.
En esta época aparecieron una gran cantidad de carteles en que se condenaba a Liu Shaoqi y a Deng Xiaoping como capitalistas y derechistas.

Bien que Deng Xiaoping ait recouvré une position officielle, le 20 mars 1973, son rôle n'a pas l'importance qu'il avait auparavant.
Tras recuperar sus cargos oficiales el 20 de marzo de 1973, el papel de Deng Xiaoping no tendría la importancia que había tenido anteriormente.

Au nom du Comité, le Président a exprimé ses condoléances à la délégation chinoise à l'occasion de la disparition de l'éminent dirigeant de ce pays, Deng Xiaoping.
En nombre de la Subcomisión, el Presidente expresó su pésame a la delegación de China por el fallecimiento del destacado dirigente de ese país, Sr. Deng Xiaoping.

Dans son important discours de 1980 sur la restructuration de l'administration, Deng Xiaoping mettait l'accent sur l'urgence de« la séparation du Parti et du gouvernement».
En un discurso histórico sobre la reestructuración administrativa en 1980, Deng subrayó lo urgente que era conseguir la“separación entre el partido y el gobierno”.

Début 1973: Deng Xiaoping est remis en état et apporté de nouveau à organiser le rétablissement. mi 1973 à mi 1974: Jiang Qing et ses radicaux sont dominant dans le gouvernement.
Principios de 1973: Rehabilitan a Deng Xiaoping y traído de nuevo a organizar la recuperación. mediados de 1973 a mediados de 1974: Jiang Qing y sus radicales es dominante en el gobierno.

Le marxisme-léninisme, l'idéologie de Mao Tse Toung, la théorie de Deng Xiaoping, les« Trois représentations» de Jiang Zemin et la Constitution du Parti.
Doctrinas Marxismo-leninismo, la ideología de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, los"Tres Representantes" de Jiang Zemin y la Constitución del Partido.

Deng Xiaoping a été un dirigeant exceptionnel, jouissant de la haute estime du Parti communiste chinois, de l'armée de libération populaire chinoise, du peuple chinois, tous groupes ethniques confondus.
El Sr. Deng Xiaoping fue un dirigente sobresaliente, que gozaba de la alta estima del Partido Comunista Chino, del Ejército Popular de Liberación Chino y de todos los grupos étnicos del pueblo chino.

La Commission observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Deng Xiaoping(Chine) et de Syed Amjad Ali(Pakistan), ancien Président du Comité des contributions.
Los miembros de la Comisión guardan un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Deng Xiaoping de China y del Embajador Syed Amjad Ali(Pakistán), ex Presidente de la Comisión de Cuotas.

Ciobanu(République de Moldova)(interprétation de l'anglais): Au nom du Groupe des États d'Europe orientale, je voudrais exprimer notre profond chagrin à la suite du décès du grand homme d'État chinois, M. Deng Xiaoping.
Sr. Ciobanu(República de Moldova)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, quiero expresar nuestro profundo pesar por el fallecimiento del estadista de más alto rango de China, Sr. Deng Xiaoping.

En vue de réunifier la patrie, Deng Xiaoping a lancé le concept novateur de>, qui est devenu un principe de base de la Chine.
Para lograr la reunificación de la madre patria, el Sr. Deng Xiaoping sugirió el concepto creativo de"la reunificación pacífica y un país, dos sistemas", que se ha convertido en política estatal básica de China.

L'existence d'un tel différend a d'ailleurs été reconnue expressément par le Vice Premier Ministre chinois Deng Xiaoping en 1975, qui a été bien consignée dans un mémorandum du Ministère des affaires étrangères chinois de 1988.
Por otra parte, la existencia de esa controversia fue reconocida expresamente por el Viceprimer Ministro chino, Deng Xiaoping, en 1975, lo que consta en un memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de China de 1988.

La biographie officielle dit que Deng Xiaoping aurait été chargé par ses supérieurs de s'éloigner de la zone de combat et de rejoindre Shanghai, où étaient des dirigeants du Parti communiste clandestin.
La biografía oficial afirma que a Deng Xiaoping le habrían encargado sus superiores alejarse de la zona de batalla y desplazarse a Shanghái, donde se encontraban los líderes en la clandestinidad del Partido Comunista.

Cette redéfinition du marché, qui rappelle le tournant original vers le capitalisme de Deng Xiaoping en 1979, sera difficile à accepter pour les entreprises et les élites retranchées du gouvernement chinois.
Esa nueva aceptación del mercado, que recuerda al giro original de Deng Xiaoping en pro del capitalismo en 1979, será una medicina dura de tragar para las arraigadas minorías selectas empresariales y gubernamentales de China.

Deng Xiaoping, qui a dominé la deuxième génération chinoise de dirigeants appartenant à l'appareil politique collectif central de la Chine, a fait preuve d'un courage et de ressources extraordinaires à certains moments critiques du développement de la Chine.
El Sr. Deng Xiaoping, núcleo de la segunda generación de la dirigencia colectiva central de China, demostró un valor y una riqueza de recursos extraordinarios en momentos críticos del desarrollo de China.

À la fin des années Soixante-dix, quand la Chine, sous la direction du“petit timonier” Deng Xiaoping, sort du cauchemar collectif de la Révolution culturelle, une nouvelle phase, incertaine et imprévisible, semble aussi s'ouvrir pour les catholiques chinois.
Cuando a finales de los setenta, bajo la guía del“pequeño timonel” Deng Xiaoping, China sale de la pesadilla colectiva de la Revolución cultural, también para los católicos chinos parece abrirse una nueva fase, incierta e imprevisible.

La situation a commencé à s'améliorer en 1978, lorsque Deng Xiaoping a commencé à mettre en œuvre les réformes de marché et à ouvrir l'économie, donnant à la Chine l'accès à de nouvelles opportunités de croissance économique et d'emploi.
La situación empezó a mejorar en 1978 cuando Deng Xiaoping empezó a implementar reformas orientadas al mercado y a abrir la economía, lo que le dio a China acceso a nuevas oportunidades para generar empleo y crecimiento económico.

Après la défaite du Japon dans la Seconde Guerre mondiale, Deng Xiaoping se rend à Chongqing, la ville dans laquelle Tchang Kaï-chek a établi son gouvernement au cours de l'invasion japonaise, pour participer aux pourparlers de paix entre le Kuomintang et le Parti communiste.
Tras la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, Deng Xiaoping viajó a Chongqing, la ciudad en la que Chiang Kai-shek había establecido su gobierno durante la invasión japonesa, para participar en las conversaciones de paz entre el Kuomintang y el Partido Comunista.