Que Veut Dire DEPEND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depende

Exemples d'utilisation de Depend en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca depend De quoi donc?
¿Ca depend de qué?

Vous pouvez l'ignorer dans les autres cas et juste faire'make depend.
Si no es así, puede ignorar este paso y simplemente usar'make depend.

Tout depend des prochaines minutes.
Todo se define en los próximos minutos.

Compétences carrière Besoin Depend dollars et fonds fiscaux tiroirs.
Habilidades de carrera Need Dependerá de dólares y los fondos fiscales cajones.

Tout depend du contexte ou du domaine qui vous interesse.
Y puede depender del contexto o el área que le interesa.

Le fondement du nouveau systeme des services mondiaux depend de l? efficacite de nos communications.
La consolidación del nuevo sistema de servicio mundial dependerá de la eficacia de nuestras comunicaciones.

Plus de 30% de la population depend des transferts de fonds de l'etranger pour vivre au-dessus du seuil de pauvrete.
Mas del 30% de la poblacion depende de las remesas enviadas desde el extranjero, para vivir por encima del umbral de la pobreza.

Le fait pour un corps particulier d'être à l'état gazeux, liquide ou solide depend de sa température et de sa pression.
El hecho de que una sustancia particular esté en la fase gaseosa, sólida o líquida depende de la temperatura y la presión.

La gravite des sequelles depend de la region du cerveau et des fonctions qu'elle controle.
AVC El tipo de efectos secundarios dependen de la región afectada y las funciones que controla.

Et nous l'avons fait car nous croyons que les droits des individus de vivre en paix et eb dignité depend sur les responsabilités des pays.
Y lo hicimos porque creemos que los derechos de los individuos a vivir en paz y dignidad depende de la responsabilidad de las naciones.

Rondes Le nombre de rondes depend du nombre de joueurs qui s'inscrivent pour les tournois.
Rondas El número de rondas depende del número de jugadores que se inscriben en los torneos según el horario de arriba.

Bien que Jesus mouru pour tout les hommes, accepter ou ne pas accepter cette grace et en jouir depend completement sur la decision de l'individu.
Aun cuando Jesús murió por todos los hombres, ya sea que acepten o no esa gracia y disfruten de ella completamente, depende de las decisiones individuales.

Vous pouvez aussi faire un make depend pour créer les dépendances pour la prochaine compilation de votre noyau.
También puede ejecutar make depend para compilar las dependencias para la próxima vez que compile su núcleo.

Les lois ne penalisent pas les relations entre les personnes de meme sexe mais la possibilite de contracter mariage depend de la region. Il en va de meme de l'adoption.
Las leyes no penalizan las relaciones entre personas del mismo sexo, pero la posibilidad de contraer matrimonio depende de la region. Lo mismo ocurre con la adopcion.

Le period de temps que ce-ci prend depend de la quantité de TRAMADOL et le temps que vous étiez utilisant.
El período de tiempo que esto lleva depende de la cantidad de TRAMADOL que estaba usando y por cuánto tiempo lo usó.

Nos clients nous qualifient selon notre éfficiense et professionnalitée, et ils sont fidèles selon leur degré de satisfaction, et de cette fidélité depend notre survie.
Nuestros clientes nos califican por nuestra eficacia y profesionalidad y nos son fieles según su grado de satisfacción y de esta fidelidad depende nuestra supervivencia.

Par contre, cela ne favorise pas l'autonomie de l'etudiant, qui depend plutot de la pedagogie que de l'acces a un outil.
Al contrario, no favorece la autonomia del estudiante, que depende mas bien de la pedagogia que del acceso a la herramienta.

UN_FICHIER make depend L'étape précédente est nécessaire si vous avez fait des changements[comme des mises à jours ou des correctifs] dans les sources du noyau.
FICHERO make depend el paso anterior será necesario cuando haya efectuado algún cambio[incluidos actualizaciones y parches] sobre su árbol de fuentes del núcleo.

Les athées, les incrédules et les apostats peuvent repousser et combattre la loi de Dieu, les résultats de leur œuvre prouvent que la prospérité de l'homme depend de l'obéissance aux statuts divins.
Los ateos, los incrédulos y los apóstatas se oponen abiertamente a la ley de Dios; pero los resultados de su influencia prueban que el bienestar del hombre depende de la obediencia a los estatutos divinos.

Même le plus grand des arbres sait que sa survie depend de la terre sous ses racines du soleil et de la pluie sur ses branches.
Incluso los árboles más altos saben que su existencia depende del suelo que hay bajo sus raíces y del sol y la lluvia que llega a sus ramas.

Les chatiments corporels sont interdits dans les centres de formation pour jeunes et les centres de garde pour enfants; la pratique du chatiment corporel dans les ecoles depend du reglement de chaque etablissement.
El castigo corporal esta prohibido en los centros de formacion de menores y centros de atencion infantil; la practica del castigo corporal en las escuelas depende de las normativas de cada una.

Dragon Tournament Rules Rondes: Le nombre de rondes depend du nombre de joueurs qui s'inscrivent pour les tournois.4 joueurs Une ronde de 40 minutes.
Torneo Dragon Rondas: El número de rondas depende del número de jugadores que se inscriben en los torneos según el horario de arriba.

Les comptables jouent un rôle crucial parce qu'il leur appartient de rassembler et de vérifier l'information nécessaire pour prendre toutes sortes de décisions concernant l'acquisition, l'utilisation ou l'affectation de ressources dont depend l'efficacité d'une économie de marché.
Los contadores desempeñan un papel fundamental a fin de aportar y verificar la información requerida para adoptar los millones de decisiones sobre adquisición, empleo y disposición de recursos de las que depende la eficiencia de la economía de mercado.

All the application packages should only depend on kdelibs, so you can compile them at the same time if you have a powerful machine.
Todos los paquetes de aplicaciones deberían depender sólo de kdelibs, de modo que se puedan compilar al mismo tiempo si dispone de una máquina potente.

Le but de la vie depend de l'origine de l'humanite: Si nous sommes le resultat du hasard cosmique(evolution), alors nous ne sommes qu'une forme de vie biologique sophistiquee qui a atteint la conscience de soi.
El propósito en la vida depende del origen de la raza humana: Si fuéramos el resultado de una casualidad cósmica(evolución), entonces simplemente somos formas de vida biológicamente sofisticadas que se las han arreglado para alcanzar una conciencia propia.

Quand bien même s'accordaait-on sur le cofinancement et lui donnaait-on une forme conaète, la réponse à votre question depend plus précisément de l'organisme qui assumaa non seulement la responsabilité budgétaire de son finance ment, mais aussi de l'organisme qui doit en assura la gestion administrative.
Aún en el caso de que la cofinanciación pudiaa sa acordada y configurada, la respuesta a su pregunta depende naturalmente no sólo de quién es responsable presupuestariamente de esta financiación, sino de quién debe gestionarla administrativamente.

Most IT and software vendors still depend on direct… Lire la suite18Déc 2015 Par Kapture CRMProductivitélaissez un commentaire Comment abordables CRM Software économise de l'argent directement et indirectement? Pour un acheteur individuel, décider sur l'abordabilité du logiciel est facile.
Most IT and software vendors still depend on direct… Lee mas18Dic 2015 Por Kapture CRMProductividadDeja un comentario Lo asequible software de CRM ahorra dinero directamente e indirectamente? Para un comprador individual, decidir sobre la asequibilidad de software es fácil.

La classe moyenne comprend les professionnels et les travailleurs, qui depend essentiellement de leurs salaires- represente 60% de la population et a fortement souffert des crises de ces dernieres ann{ees.
La clase media está constituida por los trabajadores y profesionales que dependen de un salario y un puesto de trabajo; forman el 60% de la población y ha sido la más golpeada por las sucesivas crisis de los últimos años.

Du succès des adhésions et de la campagne de signatures depend que on puisse faire voire à la societé valentienne en general, et à Eduardo Zaplana et au PP en particulière, que le conflit liguistique n'est pas résolou et qu'une Academie Valentienne de la Langue catalanisée n'est pas la solution.
Del éxito en las adesiones y de la campaña de firmas depende el que logremos hacer ver a la Sociedad valeniana en general, y a Eduardo Zaplana y al PP en particular, que el conflicto lingüístico no está resuelto y que una Academia Valenciana de la Lengua catalanizada no es la solución.

Nous comprenons aussi que chaque époque a sa propre conception de la beauté, que l'esthétique depend du contexte historique. C'est l'obligation du concepteur d'être attentif et de s'attacher a apprendre des différentes tendances et nouveautés dans le domaine de l'architecture paysagiste.
También entendemos que cada época tiene su propia concepción de lo que es bello, que la estética depende de la coyuntura histórica y que es trabajo del diseñador estar atento y aprender de las diferentes tendencias y novedades en el campo de la arquitectura paisajística.