Exemples d'utilisation de Dependant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Territoires dependants*/.
Dependant, toutes les définitions commencent par la capacité de se servir d'un texte imprimé.
Sin embargo, todas las definiciones empiezan con la habilidad para manejar un texto impreso.Coloniaux et dependants.
Coloniales y dependientes.Les medecins militaires du Val de Grace m'ont bourre de tranquillisants aupoint de m'avoir rendu dependant.
Los médicos militares del hospital me hincharon detranquilizantes hasta el punto de hacerme dependiente.Vous ne voulezpas vous sentir plus dependant de lui que vous ne l'êtes déjà.
Solo que no quieres sentirte mas dependiente de él de lo que ya eres.
Lily, ma femme,ma derniere femme était dependante.
Il y a aussi quelques passages des Ecritures qui, dependant de la traduction, decrivent Jesus allant en enfer.
Hay también algunas Escrituras en las que, dependiendo como estén traducidas, describen a Jesús yendo al"Infierno.Les pays et territoires coloniaux et dependants.
Paises y territorios coloniales y dependientes.Cette synchronisation estfaite toutes les n minutes, dependant de l'intervalle de synchronisation que vous avez spécifié dans la configuration du répertoire.
Esta sincronización se realiza cada n minutos dependiendo del intervalo de sincronización especificado en la configuración de la carpeta.Et territoires coloniaux et dependants.
Territorios coloniales y dependientes.Dependant de sa fonction et grandeur on peut les diviser en deux grands groupes: les maisonnettes pour se refugier et celles qui servaient d'appui aux travaux agricoles.
Dependiendo de su función, forma y tamaño se pueden establecer dos grandes grupos: las casetas para refugio, y las casetas de apoyo a labores agrícolas.Dans les pays et territoires coloniaux et dependants.
Los países y territorios coloniales y dependientes.L'UICN a liste lasous-espèce nominale comme"Conservation Dependant", mais il est clair que la situation a changé depuis.
La subespecie taxonómica se incluyó en lalista de la UICN entre las que"dependen de la conservación", pero está claro que la situación ha cambiado desde entonces.
Dans les pays et territoires coloniaux et dependants.
Paises y territorios coloniales y dependientes, en particular.En Espagne ce programme se canalize à travers le FEGA-FondEspagnol de Garantie Agricole- dependant du Ministère de l'Agriculture, Alimentation et Environnement, qui compte pour sa distribution avec 52 banques d'Alimentations établies dans tout le pays.
En España este programa se canaliza a través del FEGA-FondoEspañol de Garantía Agrícola-, dependiente del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, que cuenta para su distribución con los 52 Bancos de Alimentos establecidos en todo el país.Le RF Explorer couvre une gamme large de fréquences allant de 50kHz à 6100 Mhz, dependant du modèle.
El RF Explorer cubre de0.05 a 6100 Mhz, dependiendo del modelo.Les asociations qu'ont les suivantes substances, n'importe lequel, dependant de la quantité present peuvent presenter interaction.
Las asociaciones que contengan cualesquiera de las siguientes sustancias, dependiendo de la cantidad presente, pueden presentar interacción.Les deposits varient selon le genre de programmes choisis. VA demande un deposit de 0%, FHA demande un deposit de 3% et les crédits conventionels demandent aussi peu que 5%(ou 3% si c'est votre premierefois d'acheter une maison) dependant des circonstances.
El pago inicial depende del típo de préstamo. VA requiere 0% de pago inicial, FHA requiere mínimo 3% de pago inicial y préstamos convencional requieren 5% de pago inicial(ó 3% si usted es primerizo en comprar casa) dependiendo de sus circunstancias.Après, Felipe de Borbon a présidé un déjeuner avec le jury des prix Roi Jaime I(Jacques 1) dependant de la Fondation Valencienne d'Etudes Avancées, que préside Vicente Boluda.
A continuación Felipe de Borbón presidió un almuerzo con el jurado de los PremiosRey Jaime I, dependiente de la Fundación Valenciana de Estudios Avanzados, que preside Vicente Boluda.Il est prevu un refuge, une assistance et tout autre type d'aide aux victimes de maltraitance ou de viol, ainsiqu'une aide juridique gratuite pour les femmes dependant economiquement de leurs abuseurs.
Se proporciona refugio, asesoramiento, y otro tipo de asistencia para las victimas de maltrato o violacion yasistencia juridica gratuita a mujeres que dependen economicamente de sus abusadores.Service- Comme le service à la communauté est un element essentiel et central dans le mandat ccTLD, le directeur ccTLD doit êtreformer de temps en temps, et dependant de sa situation financière, identifiant des activités servant l'interêts de la communauté locale en ce qui concerne l'Internet.
Servicio- Dado que el servicio a la comunidad es un elemento esencial y central en el mandato de un ccTLD,el Administrador del ccTLD, dependiendo de su situación financiera, deberá ocasionalmente identificar actividades concernientes al Internet que sirvan a los intereses de la comunidad local.L'economie est basee sur les services et sur l'industrie qui representent 95% du PIB. Le Chili est le plus important producteur de cuivre au monde; le cuivre represente 50% des exportations,ce qui rend le pays dependant des fluctuations des cours du cuivre et des mouvements du commerce international.
La economia chilena descansa esencialmente sobre los servicios y la industria que contribuyen al 95 por ciento del PIB. Chile es el primer productor mundial de cobre(50% de las exportaciones del pais)lo que lo convierte en dependiente de las fluctuaciones del metal y de los movimientos del comercio internacional.L'héritier de la couronne a offert une vision générale du contexte actuel et s'est mis à disposition des présents en leur posant quelques questions pour compléter l'information reçue. Après, Felipe de Borbon a présidé un déjeuner avec le jury des prix Roi Jaime I(Jacques 1) dependant de la Fondation Valencienne d'Etudes Avancées, que préside Vicente Boluda. Ces prix célèbrent cette année le 25ème anniversaire de leur création et son prestige international dans ses six catégories.
El heredero de la Corona ofreció una visión general del contexto actual y se puso a disposición de los presentes realizándoles algunas preguntas para complementar la información recibida.A continuación Felipe de Borbón presidió un almuerzo con el jurado de los PremiosRey Jaime I, dependiente de la Fundación Valenciana de Estudios Avanzados, que preside Vicente Boluda. Estos Premios celebran este año el 25 aniversario de su creación y son referente internacional en sus seis categorías.Pour le Metrorail qui va sur D.C. le trajet coûte entre $1.60 et$5.00 dependant de votre arrêt, heure jour et semaine.
El costo del Metro riel hasta D.C. es de $1.60 y$5 dependiendo de la parada, del horario y del día de la semana.
