Exemples d'utilisation de Deplus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour deplus amples détails sur cette affaire, voir ci-après lechapitre relatif aux services financiers 2.
Les poissons de la mer du Nord sont deplus en plus petits, d'après unchercheur néerlandais.
Según un investigador holandés, lospeces del mar del Norte son cada vezmás pequeños.A chaque fois les jeunes hommes veulent grimper età chaque fois à chaque fois il en meure un deplus.
Cada tanto los jóvenes quieren subir yde tanto… en tanto hay una cruz más.Deplus, l'expression a été reprise en dehors de la Pologne, comme parexemple en 1960, dans le magazine suisse Graphis.
Entre l'homme et le chimpanzé, onen recense quelque 35 millions,sur un total deplus de 3 milliards de nucléotides.
Entre el hombre y el chimpancése censaron unos 35 millones,de un total de másde 3 mil millones de nucleótidos.Deplus, la France prévoit d'accroître ses contacts avec les pays d'Europe de l'Est, notamment la Bulgarie et la Roumanie.
Además, Francia pretende aumentar sus contactos con los países de Europa Oriental, especialmente con Bulgaria y Rumania”.L'Office de l'harmonisation dans le marchéintérieur(OHMI) a reçu en 1999 plus de 41 200 demandes de marques,soit 30% deplus qu'en 1998.
La Oficina de Armonización del Mercado Interior(OAMI) recibió en 1999 más de 41 200 solicitudes de marca, es decir, un 30% más que en 1998.Deplus, des projets-pilotes transnationaux sont réalisés sur labase de l'Article 10 du FEDER dans quatre aires de coopération cf. carte 5.
Además, se realizan proyectos piloto transnacionales sobre la base del artículo 10 del Reglamento del FEDER en cuatro zonas de cooperación véase el mapa 5.Grèce Environ un cinquième du territoire grec est composéd'îles qui sont au nombre deplus de 2000 dispersés dans les mers Égée et Ionienne.
Grecia Alrededor de una quinta parte del territoriogriego se compone de varias islas que más de 2000 repartidos en los mares Egeo y Jónico.Deplus en plus d'États ont alors créé leur ZEE, dont le principe était officiellement reconnu en 1982, lors de l'adoption de la Convention des Nations unies sur le droit de lamer.
Cada vez más Estados crearon asísu ZEE, cuyo principio fue reconocido oficialmente en1982 mediante la adopción de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.Une production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.Deplus, ils se réjouissent des effets positifs quel'Article 150 du projet de Constitution européenne aura sur la politique spatiale communautaire et appellent la Conférence intergouvernementale à entériner cette proposition tellequelle.
Además, durante el debate apoyaron los efectosbeneficiosos que el artículo 150 del proyectode Convención tendrá en la política espacialde la comunidad.Expédition sous 3 jours ouvrablesUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Salida del almacén en 3 días laborables Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.Deplus, achevé ses travaux sur la majeure partie des pro positions visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, en particulier pour les véhicules à moteur et les produits pharmaceutiques.
Además, concluyó sus trabajos sobre la mayor parte de propuestas dirigidas a eliminar obstáculos técnicos para los intercambios, en particular para los vehículos de motor y los productos farmacéuticos.Acheter Réf.: 50112UN626 Isabel PantojaUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Comprar Ref.: 50112UN626 Isabel Pantoja Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.Deplus il suit obligatoirement une Charte de Qualité stricte, est régulièrement inspecté(par Françoise Foret ainsi que par des clients mystères) et est noté, après chaque séjour, par ses visiteurs grâce à un questionnaire de satisfaction.
Además obligatoriamente sigue una estricta Carta de Calidad, es inspeccionado regularmente(tanto por Françoise Fortet como por clientes misteriosos) y por cada estadía es evaluado por sus invitados gracias a un cuestionario de satisfacción.Chano Domínguez 21'50 € 50515EMI653 Isabel PantojaUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Chano Domínguez 21'50€ 50515EMI653 Isabel Pantoja Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.L'Europe et les États-Unis se préoccupent deplus en plus de l'augmentation des émissionsde pentane et une législation visant à les limiter est déjà prévue en Suisse, en Autriche et en Suède», explique Wolfgang Teubert, Directeurgénéral du partenaire allemand Teubert Maschinenbau.
La preocupación es cada vez mayor en Europa y EE. UU con respecto al aumentode las emisiones de pentano, y ya se halaborado la legislación necesaria para limitarlas en Suiza, Austria y Suecia', explica Wolfgang Teubert, director gerente del socio alemán Teubert Maschinenbau.C'est spécial. Les miroirs de style brasserie et les courbes modernistes du lieu s'entendent aussi dans le menu franco-méditerranéen,qui est la création du chef Edouard Deplus, ancien élève de l'école culinaire Paul Bocuse.
Es especial. Los espejos de estilo brasería y las vibraciones del viejo mundo hacen alusión al menú franco-mediterráneo, que esla creación del chef Edouard Deplus, ex alumno de la venerada escuela culinaria de Paul Bocuse.Le monde de la réalité virtuelle envahi les hobbies etjeux vidéos deplus en plus de monde. Cela intervient également dans notre vie quotidienne à travers les moyens de communications, de déplacement, le web(Google Earth, GPS…) Les outils de visualisation devenant plus petit et plus puissant, il est desormais presque possible de présenter une réalité"haute résolution" aux utilisateurs.
El mundo de la realidad virtual invade los hobbiesy los videojuegos cada vez más en el mundo. Esto también interviene en nuestra vida cotidiana a través de los medios de comunicación, de desplazamiento, la Web, sólo hay que pensar en Google Earth, Google maps,etc. Las herramientas de visualización son L'engagement de l'Union européenneen faveur de l'élimination des obstacles au commerce et aux investissements est indéniable etdeviendra deplus en plus évident avec la mise enplace de la monnaie unique et l'élargissement à l'Est.
El compromiso Deplus, un aspect plus fondamental de leurtravail entre en ligne de compte dans cettevolonté de participation: Little(1990) attire l'attention sur le fait que la cultured'enseignement peut être qualifiée d'individualiste et de conservatrice, dans lesens où les normes professionnelles relatives à la sphère privée et à l'autonomieindividuelle jouent un rôle important voiraussi Smylie, 1992.
Además, la voluntadde los maestros para participar viene influida, entre otros factores, por un aspecto más fundamental del trabajo docente. Little(1990) ha puesto de relieve al respecto que la cultura de la docencia puede calificarse de individualista y conservadora, con normas de“privacidad” y deautonomía individual que desempeñanuna función importante véase también Smylie, 1992.Tomatito et Josep Pons avec l'orchestre National d'Espagne 17'50 € 50112UN627 Isabel PantojaUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Tomatito y Josep Pons con la Orquesta Nacional De España 17'50€ 50112UN627 Isabel Pantoja Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.Deplus il suit obligatoirement une Charte de Qualité stricte, est régulièrement inspecté(par Françoise Foret ainsi que par des clients mystères) et est noté, après chaque séjour, par ses visiteurs grâce à un questionnaire de satisfaction. Si vous souhaitez quelques conseils pour optimiser votre recherche n'hésitez pas à lire ce paragraphe supplémentaire. C'est à vous maintenant.
Además obligatoriamente sigue una estricta Carta de Calidad, es inspeccionado regularmente( tanto por Françoise Fortet como por clientes misteriosos) y por cada estadía es evaluado por sus invitados gracias a un cuestionario de satisfacción. Si usted necesitase algún consejo para optimizar su búsqueda, no dude en leer la siguiente informaciónEs su elección ahora… Para una mejor utilización de nuestro sitio, le recomendamos utilizar Firefox.Avec l'entrée en vigueur progressive des accords de partenariat et de coopération conclus entre l'UE etles NEI(nouveaux États indépendants),le programme Tacis devient deplus en plus un programme d'accompagnement qui doit faciliter lesuccès de ces accords.
Con laentrada en vigor progresiva de los acuerdos de asociación y de cooperación celebrados entre la UE y los NEI(nuevos Estados independientes),el programa Tacis se convierte cada vez más en un programa complementario que deberá facilitar el éxito de estos acuerdos.Les interventions relevant des lignes budgétaires thématiques et horizontales de la Communauté, qui couvrentle développement et d'autres objectifs de politiqueétrangère plus vastes comme la coopération en matièrede trafic de drogue,font l'objet d'une intégration deplus en plus poussée dans ce cadre.
Las intervencionesque se lleven a cabo a través de las líneas presupuestarias horizontales y temáticas, que abarcan objetivos dedesarrollo y otros objetivos externos másamplioscomo la cooperación en materia de drogas, cada vezestán más integrados en este marco.Avant que le CDE n'intervienne, un plan de développement a été conçu pour faire passer Kazuridu statut d'entreprise artisanale à celui d'entité industrielle à part entière,afin de produire deplus grandes quantités commerciales d'objets avec la qualité requise pour l'exportation.
Antes de que el CDE tomase cartas en el asunto, se elaboró un plan de desarrollo con el objetivode que Kazuri pasara de tener una actividad principalmenteartesana a ser una empresa industrialplenamente desarrollada, y de asegurar una producción digna de exportación en mayores cantidades comerciales.Ce nouveau disque de Isabel est u… Lire plus Ajouter au panierAcheter Cargando Délai de livraison: Expédition sous 3 jours ouvrables DescriptionUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction du grand artistesmexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.
Este nuevo disco de Isabel es… Leer más Añadir al carritoComprar Cargando Plazo de entrega: Salida del almacén en 3 días laborables Descripción Una producción que nos llega desde México bajo la dirección del gran artistamexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.De manière significative, ces solutions sont non seulement favorables àl'environnement, mais profitent souvent également aux sociétés impliquées, enréduisant les coûts ou en améliorant leur image d'entreprise de pointerespectueuse de l'environnement:un actif qui est important dans un marché deplus en plus exigeant dans le domaine écologique.
Significativamente, estassoluciones no solamente benefician al medio ambiente sino que tambiénfrecuentemente favorecen a las empresas implicadas por una reducción decostes o una mejora en su imagen como empresaambientalmente responsable yavanzada, un activo importante en un mercado cada vez más exigente encuestiones medioambientales.Non seulement cette alliance contribue à célébrer l'ouverture de notre nouvelle division Security& Networking Solutions, mais elle représente aussi une formidable opportunité pour nos revendeurs partenaires», souligne Miriam Murphy, vice-présidente senior Enterprise Business Group pour Avnet Technology Solutions EMEA.«Lasécurité est deplus en plus un facteur clé de décision dans les stratégies globales de datacenter.
Esta alianza no solo contribuye a celebrar la apertura de nuestra nueva división de Soluciones de Seguridad y Networking, sino que representa una enorme oportunidad para nuestros partners de distribución”, señala Miriam Murphy, vicepresidente del área de empresa en Avnet Technology Solutions EMEA.“Laseguridad es cada vez más un elemento decisivo en las estrategias globales del centro de datos.
