Exemples d'utilisation de Dernier poème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son dernier poème?
Une d'entre elles était probablement le premier vers de son dernier poème.
Una de ellas era un verso, quizás el primer verso de su último poema inacabado.Ceci fut son dernier poème.
Ése fue su último poema.Le dernier poème que tu as lu.
El último poema que leíste.Elle a trouvé mon dernier poème un peu bizarre.
Ella encontró mi último poema un poco extraño.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
célèbre poèmelong poèmeautres poèmesdernier poèmegrand poèmebeau poèmepetit poèmepoèmes lyriques
nouveaux poèmespoèmes japonais
Plus
Son dernier poème s'intitule Enne surma, Eestimaale!
Su último poema escrito fue«Enne surma- Eestimaale!»!Dans pour conclure, JohnFrobisher est grand, surtout dans son dernier poème.
Así que, en conclusión,John Frobisher es genial, sobre todo su último poema.C'est le dernier poème d'Auden.
Es la última poesía de Odin.Les prochains jours, jusqu'à la fin de ce mois,je transcrirais le dernier poème de son dernier livre.
Los próximos días, hasta acabar este mes,transcribiré el último poema de su Et le dernier poème est appelé" Les morts.
Y el último poema se llama"Los muertos.Les deux sont vénérés par les brahmanes,et Sivaites Vishnuites semblables, en particulier le dernier poème, qui est tenu pour être directement révélé.
Ambos son venerados por los brahmanes,Sivaites y Vishnuites por igual, sobre todo este último poema, que se considera directamente revelada.C'était le dernier poème qu'elle a écrit.
Ese fue… Ese fue el último poema que ella escribió.À ce moment, quelques-uns des plus anciens poèmes avaient été retirés et certains nouveaux poèmes, écrits entre 1983 et 1986,avaient été inclus, avec le dernier poème du recueil, qui fut écrit à Chicago en 1991.
Para entonces, algunos de los Dans son dernier poème, Mallarmé écrit d'un naufrage.
En su último poema, Mallarmé escribe sobre el naufragio.Même que plusieurs choses désagréables soient passées pendant ce séjour nous pûmes enfin tous partager le même cœur, comprendre des plaintes profondes, et reconnaître la vigueur pour l'avenir,spécialement quand je lus le dernier poème sur la ville de Tyr comme maison glorieuse pour mon âme.
Aunque muchas cosas desagradables han pasado durante esta temporada, finalmente pudimos todos compartir el mismo corazón, comprender profundas quejas, y reconocer el vigor para el futuro,especialmente cuando leí el último poema sobre la ciudad de Tiro como hogar glorioso para mi alma.C'est le dernier poème que j'ai écrit avant de perdre mes doigts.
Fue el último poema que escribí antes de perder… los dedos.Je sais bien que le dernier poème était très perturbant, mais, s'il vous plaît.
Ya sé que el último poema daba miedo, pero, por favor.Le dernier poème que j'ai lu était cette merveilleuse ode à un oiseau.
El último poema que leí era una maravillosa oda a un pájaro.Dans son dernier poème, ESPRIT ET CŒUR, Bukowski est tranquille, triste mais satisfait parce qu'il est fatigué.
En su último poema, MENTE Y CORAZÓN, Bukowski está tranquilo, triste pero satisfecho porque está cansado.Quand le lus le dernier poème sur Tyr comme mon foyer, je ne pus point m'abstenir de pleurer, et chaque spectateur applaudit avec beaucoup de bruit.
Cuando leí el último poema sobre Tiro como mi hogar, no pude dejar de llorar, y cada espectador aplaudió ruidosamente.Il s'agit du dernier poème d'importance composé par le Cordouan, figure phare du baroque espagnol, et suppose une culmination de la fusion entre styles burlesque et sublime.
Se trata del último poema de gran enjundia compuesto por el lírico cordobés, y supone la culminación de la fusión entre el estilo burlesco y el sublime.Cet ouvrage rassemble les derniers poèmes écrits en Espagne.
Recoge los últimos poemas escritos en España.Lisez les dix(10) derniers poèmes ajoutés.
Leer los diez(10) ultimos poemas agregados.On a également pu supposer que les douze derniers poèmes avaient été ajoutés essentiellement afin d'augmenter le volume du livre.
También se podría pensar que los doce últimos poemas fueron añadidos esencialmente para aumentar el volumen del libro.Et bientôt vous serez poussés vers la vieille étable avec un gourdin, ô peuple irrespectueux des chosessaintes Zinaïda Hippius[9], Derniers poèmes, 1914-1918.
Muy pronto serás arrojado al viejo establo a garrotazos, oh pueblo irrespetuoso con las cosassantas Zinaida Hippius, Ultimos poemas, 1914-1918.Elle maintient une longue correspondance avec le poète russe Vassili Joukovski etl'un des derniers poèmes de Friedrich Schiller lui est dédié.
Mantuvo una correspondencia por toda la vida con Vasily Zhukovsky ya ella dedicó Friedrich Schiller uno de sus últimos poemas.Dans ses derniers poèmes, écrits principalement au Japon, ces moments de“conscience cosmique” s'expriment en termes de plus en plus bouddhistes- surtout ceux de la vision suprême du sutra Avatamsaka sutra de la Guirlande.
En sus últimos poemas, escritos en Japón en su mayoría, Rexroth expresa estos momentos de conciencia cósmica en términos cada vez más budistas y, sobre todo, con términos de la Dans mon refuge il fait 32º, mais ce n'est pas grave,ce qui m'importe ce sont les dix-sept derniers poèmes du livre: ils m'ont laissé tellement accablé et ému que j'ai du mal à réagir et écrire ces lignes.
En mi refugio hay 32º, pero no importa,lo que si me importa son los diecisiete últimos poemas del libro: me han dejado tan anonadado y conmovido que me cuesta reaccionar y escribir estas líneas.L'un des derniers poèmes de sa vie traduit l'énorme souci qu'il se fait du devenir de l'humanité et son extrême lucidité teintée d'espoir ultime embrasant tous les possibles:« Il reste très peu de lustres Pour rénover le genre humain Mais cette mission illustre Embrase tous nos chemins.»(24 septembre 1995) L'activité conférencière de F. Brousse commence en automne 1951(Madeloc, no 14, novembre 1951) dans le domaine de l'astronomie.
Uno de los últimos poemas de su vida expresa su enorme preocupación por el futuro de la humanidad y su extrema lucidez matizada de la En 1948, Manuela publie unrésumé de textes inédits et publications variées dans Derniers poèmes.
El mismo año de su muerte,Manuela publicó Últimos poemas, una recopilación de textos inéditos y textos dispersos en revistas.
