Que Veut Dire DES FUTURES RELATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de las relaciones futuras
• las futuras relaciones
• de relaciones futuras
• para las futuras relaciones

Exemples d'utilisation de Des futures relations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il pose les bases des futures relations entre les deux parties et sera complété par des accords ultérieurs.
El acuerdo sienta las bases de las futuras relaciones entre las dos partes y será completado por acuerdos posteriores.

Les négociations multilatérales sont très importantes, car elles préfigurent la nature des futures relations dans la région.
Las negociaciones multilaterales son muy importantes porque prefiguran la naturaleza de las relaciones futuras en la región.

Le cur des futures relations commerciales résidera dans les Accords de partenariat économique, destinés à créer des conditions propices afin d'accroître à la fois le volume et les bénéfices du commerce.
El elemento fundamental de las futuras relaciones comerciales serán los Acuerdos de Asociación Económica, que tienen el objetivo de crear condiciones favorables para mejorar el volumen y los beneficios del comercio.

Il est trop tôt pour tirer des conclusions sur les modalités et l'avancement des futures relations avec l'Union européenne.
Es demasiado pronto para extraer conclusiones de cómo y a qué ritmo van a desarrollarse en el futuro las relaciones con la Unión Europea.

Bien que les modalités des futures relations commerciales et économiques restent à négocier, ces dernières modifications économiques apportées aux accords intérimaires jettent les bases d'une coopération commerciale constructive entre les parties.
Aunque quedan por negociar las futuras relaciones comerciales y económicas, estas modificaciones económicas finales a los acuerdos del período de transición indicarían que existe una base para una cooperación comercial constructiva entre las dos partes.

Cela ne peut en aucune manière constituer le modèle des futures relations entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
Esto no puede servir en modo alguno de ejemplo de lo que en el futuro pueda ser la relación entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión.

Des investissements dans la recherchedéveloppement et une coopération technique au niveau régional seront également nécessaires pour asseoir les bases scientifiques et techniques des futures relations économiques.
Para crear la base científica y tecnológica que requieren las relaciones económicas futuras es necesario invertir en investigación y desarrollo y promover la cooperación tecnológica a nivel regional.

Pour la souscription de cet accord il est seulement le premier pas pour donner à des futures relations, que nous voudrons développer à travers des constants échanges.
Para la suscripción de este acuerdo es solamente el primer paso para dar a futuras relaciones, que querremos desarrollar a través de constantes intercambios.

Cela a été dit clairement dans la déclaration conjointe des parlements européen et panafricain, qui réclamait à juste titre une plus grande implication des deux organes dans l'élaboration des futures relations entre les deux continents.
Eso se puso de manifiesto en la declaración conjunta de los parlamentos europeo y panafricano, que solicitaron acertadamente la mayor participación de ambos organismos en la configuración de las relaciones futuras entre los dos continentes.

L'Union européenne a décidé d'engager un dialogue politique avec Cuba pour définir le cadre le plus approprié des futures relations entre l'Union européenne et Cuba, afin de favoriser une accélération du processus de réforme interne.
La Unión ha decidido emprender un diálogo político con Cuba para identificar el marco más apropiado para las futuras relaciones entre la Unión Europea y Cuba que favorezca la aceleración del proceso de reforma interna.

Le Conseil a appuyé le rapport de la Commission sur les principes communs appelés à présider aux relations contractuelles avec certains pays du sud-est de l'Europe, et il a estimé qu'il devait servir de base à la définition des futures relations.
El Consejo apoyó el informe de la Comisión sobre los principios comunes que deberán regir las relaciones contractuales con determinados países del sudeste de Europa y estimó que deberían servir de base a las futuras relaciones de la Unión con la región.

Cʼest important maintenant pour lʼopposition, mais cela constituerait un investissement au niveau des futures relations avec un pays dont on peut espérer quʼil deviendra plus démocratique.
Es importante para la oposición, ahora, pero al mismo tiempo se trata de invertir en las relaciones futuras, con un país que esperemos sea más democrático.

Les représentants des trois partenaires ont par ailleurs suggéré d'envisager la nécessité d'arrêter une approche commune des futures relations économiques et commerciales.
Los representantes de los tres países cooperantes propusieron además que se estudiara la necesidad de elaborar una posición común para futuras relaciones económicas y comerciales.

Le PNUD est persuadé que le positionnement de l'organisation et la viabilité des futures relations devraient être pris en considération dans la définition des nouveaux rôles et des capacités des fondations en matière de développement international.
El PNUD considera que el posicionamiento de la organización y la sostenibilidad de las futuras relaciones deben basarse en las nuevas funciones y capacidades de las fundaciones en el desarrollo internacional.

Une délégation du Conseil de l'Europe est actuellement à Belgrade pour discuter avec les nouveaux dirigeants des futures relations et de programmes d'aides éventuels.
Una delegación del Consejo de Europa está actualmente en Belgrado discutiendo con los nuevos dirigentes acerca de las relaciones futuras y los posibles programas de asistencia.

Qu'elles poursuivront les délibérations et négociations sur toutes les modalités possibles des futures relations entre les Musulmans bosniaques et les Croates de Bosnie ainsi qu'entre leurs deux États en tenant compte des principes et accords qu'elles ont déjà conclus;
Que en las deliberaciones y negociaciones sobre todas las posibles modalidades de las relaciones futuras entre musulmanes bosnios y croatas bosnios, así como entre los dos Estados, se sigan tomando en consideración los principios y las disposiciones que ya se han concertado;

Une assemblée constitutionnelle constituerait une approche tout à fait nouvelle et paraît constituer le meilleur moyen de régler la question des futures relations entre Porto Rico et les États-Unis.
Una asamblea constitucional sería un enfoque enteramente nuevo; al parecer, sería el más adecuado para resolver la futura relación de Puerto Rico con los Estados Unidos.

II a une nouvelle fois rappelé qu'il attachait une grande importance au développement des futures relations entre l'Union européenne et l'Albanie, et s'est félicité que la réunion du Conseil de ministres du 30 janvier ait notamment été l'occasion, dans le cadre du dialogue politique, d'un échange de vues sur ce sujet avec l'Albanie.
En dicha ocasión, indicó de nuevo que concede gran importancia al desarrollo de las relaciones futuras entre la Unión Europea y Albania y saludó que la reunión de ministros del 30 de enero, en el marco del diálogo político, ofreciese la ocasión de intercambiar en especial ideas a este respecto con Albania.

En ce qui concerne la Chine, la Commission a adopté récemment une communication présentant ses idées et intentions à propos des futures relations entre l'Union européenne et la Chine.
En cuanto al tema de China, la Comisión aprobó recientemente una comunicación en la que expone sus ideas e intenciones sobre el futuro de las relaciones entre la Unión Europea y China.

L'appréciation partiellement négative des résultats du Congrès est due à la décision, par l'UE, de ne pas inclure les termes« perspective d'adhésion» dans la description des futures relations entre UE et Ukraine. Une expression qui, selon Vitaly, du blog« The 8th circle»,«reconnaîtrait les aspirations européennes de l'Ukraine comme quelque chose de plus qu'une simple éventualité».
La parte negativa de la evaluación de los resultados de la Cumbre proviene de la decisión de la Unión Europea de no incluir el término“perspectiva de convertirse en miembro” para describir el futuro de la relación de Ucrania con la Unión Europea- una frase, que, según Vitaly de The 8th Circle,“identificaría las aspiraciones de Ucrania a la Unión Europea como algo más que una idea hipotética”.

Les États arabes estiment qu'il est indispensable que l'Organisation intervienne elle aussi de plus en plus à l'échelon régional, car ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra influer sur la nature des futures relations politiques internationales.
Los Estados árabes estiman que es muy importante que las Naciones Unidas se sumen a la tendencia cada vez más generalizada de recurrir a la acción en un contexto regional como contribución indispensable a la configuración de las relaciones políticas internacionales en el futuro.

Elle a également décidé de mettre rapidement en place une task-force consultative Union européenne-Croatie afin de commencer à poser les jalons des futures relations contractuelles dans le cadre du processus de stabilisation et d'association's.
Europea-Croacia con el fin de comenzar a colocar los jalones de las futuras rela ciones contractuales en el marco del proceso de estabilización y asociación 8.

Il est évident que le fait que l'Autorité palestinienne soit parvenue à conclure des accords préférentiels ou de libre-échange avec divers partenaires commerciaux est un signe à la fois de perspicacité et d'une vision dynamique des futures relations commerciales extérieures de la Palestine.
Ciertamente los logros de la Autoridad Palestina en la celebración de acuerdos y convenios preferenciales o de libre cambio con una serie de socios comerciales indican tanto la previsión como una visión dinámica de las reelecciones comerciales exteriores palestinas futuras.

Enfin, une autre grande répercussion du traité Colombie-Etats-Unis, ce sont les doutes qu'il fait naître à l'égard de l'administration du président Barack Obama et des futures relations entre les Etats-Unis et l'Amérique du Sud, surtout le Brésil, principale puissance de la région.
Por último, otra consecuencia importante del acuerdo entre los Estados Unidos y Colombia es que ha suscitado dudas en América Latina sobre la administración del presidente Barack Obama, y acerca del futuro de las relaciones entre los Estados Unidos y Suramérica, especialmente Brasil, la principal potencia regional.

Monsieur le Président, ce débat et, d'ailleurs, l'ensemble des débats qui ont eu lieu dans cette enceinte ont constitué un exercice de détermination de la responsabilité démocratique et de recherche du consensus qui est tout à l'honneur de ce Parlement, ce qui augure bien des futures relations entre le Parlement et la Banque centrale européenne.
Señor Presidente, este debate y, de hecho, las sesiones del Parlamento han sido una prueba de rendición democrática de cuentas y de creación de consenso que dice mucho a favor de este Parlamento. Eso significa que las futuras relaciones entre el Parlamento y el Banco Central Europeo serán las más idóneas.

Dans ces conditions, le Conseil a décidé de mettre rapidement en place la task-force consultative Union euro péenne-Croatie afin de commencer à poser les jalons des futures relations contractuelles, dans le cadre du"processus de stabilisation et d'association.
En este contexto, el Consejo ha decidido establecer rápidamente el equipo consultivo conjunto Unión Euro-pea-Croacia para empezar a preparar el terreno de futuras relaciones contractuales en el marco del"Proceso de Estabilización y Asociación.

De plus, il a été convenu d'intensifier les pourparlers relatifs à l'échange inconditionnel de tous les détenus, de garantir le retour de tous les réfugiés après l'instauration de la paix, indépendamment des futurs arrangements politiques, et d'intensifier les négociations sur tous les modèles des futures relations entre les nations constituantes de la Bosnie-Herzégovine et entre les deux États.
Además, se convino en realizar conversaciones más intensas sobre el intercambio incondicional de detenidos, asegurar el regreso de todos los refugiados después de el establecimiento de la paz e independientemente de los arreglos políticos futuros, y concentrar las negociaciones en todos los modelos de relaciones futuras entre las naciones que constituyen Bosnia y Herzegovina y entre ambos Estados.

Mais, au lieu de se focaliser sur la situation dramatique de l'emploi, les chefs d'État et de gouvernement préfèrent s'occuper, lors du prochain sommet de Prague, de la"grande politique", des futures relations avec certains pays situés à la frontière orientale de l'Union.
No obstante, en vez de prestar toda su atención a la catastrófica situación del empleo, los Jefes de Estado y de Gobierno prefieren ocuparse, en la próxima Cumbre de Praga, de la"gran política" relativa a las futuras relaciones con determinados países situados en la frontera oriental de la Unión Europea.

Cet objectif devrait s'appliquer à la fois aux relations bilatérales, dans le cadre des négociations sur les futures relations contractuelles de l'UE, et aux relations multilatérales, dans le cadre de l'initiative"Synergie mer Noire.
Este objetivo debería aplicarse tanto a las relaciones bilaterales, en el contexto de las negociaciones sobre las futuras relaciones contractuales con la UE, como a las relaciones multilaterales dentro de la sinergia del Mar Negro.

Et nos futures relations avec elle.
Y protegemos nuestra relación futura con ella.

Comment utiliser "des futures relations" dans une phrase en Français

Qu'en sera-t-il des futures relations entre producteurs et distributeurs ?

Les photos sont un avant-goût des futures relations de mes chemins buissonniers.

A Versailles, Macron et Poutine jettent les bases des futures relations franco-russes.

Rencontrer divers intervenants importants du secteur et développer des futures relations commerciales.

Les résultats dessineront le cadre des futures relations de l'ile avec la République.

Cet ouvrage donne quelques pistes très utiles à la compréhension des futures relations franco-africaines.

La nature des futures relations douanières entre Londres et l’UE divise le camp tory.

- Jean-René Fournier, président du Gouvernement : Enjeux, chances et défis des futures relations communales

Synthèse des lignes directrices des futures relations UK/UE adoptées le 23 mars par le Conseil européen

Se pose alors la question des futures relations entre l'Empire et le Marquisat des Alpes Occidentales.

Comment utiliser "las futuras relaciones" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo evolucionarán las futuras relaciones entre oriente y occidente?

Costa, las futuras relaciones se lo fueras, los temores de los.

Como también para normar las futuras relaciones entre las potencias.

Hubo muestras de lo que serían las futuras relaciones financieras con la metrópoli.

La comisaria europea de Comercio pide "paciencia" para aclarar las futuras relaciones R.

¿Habrá repercusiones en las futuras relaciones entre Irán y Rusia?

Cómo se encaminan las futuras relaciones a partir de la nueva etapa.

Así, las futuras relaciones quedan, literalmente, en nuestras propias manos.

¿Qué perspectivas tiene sobre las futuras relaciones bilaterales entre Uruguay y Brasil?

¿Puedo decir que es un entrenamiento para las futuras relaciones de parentesco?