Exemples d'utilisation de Des informations très détaillées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay planes para ataques terroristas en Europa con información muy detallada sobre los objetivos.Des informations très détaillées concernant les mesures institutionnelles visant à assurer une protection contre la discrimination ont été fournies dans les troisième et quatrième rapports périodiques.
Los informes periódicos tercero ycuarto contienen información muy detallada sobre los acuerdos institucionales encaminados a garantizar la protección contra la discriminación.Utilisée pour afficher d'autrespaquets ICMP qui fournissent des informations très détaillées. -f Flood.
Muestra paquetes ICMP adicionales que suministran información muy detallada.-f Inundar.Un scanner vous donnera des informations très détaillées sur la façon dont une grande partie de l'oreille de votre chien est impliqué dans l'infection.
Una tomografía computarizada dará información muy detallada acerca de cómo gran parte de la oreja de su perro está implicada en la infección.ARAGÓN Monasterio de Piedra(Nuévalos, Zaragoza) Site privé du monastère de Piedra, proposant des informations très détaillées et une visite virtuelle.
ARAGÓN Monasterio de Piedra(Nuévalos, Zaragoza) Información muy detallada, que permite realizar una visita virtual.Combinations with other parts of speech
Il souligne que le Centre du Sudbasé à Genève possède des informations très détaillées sur l'effet du développement sur les droits de l'homme et le bien-être des pays en développement.
El orador señala que la institución SouthCentre, C'est d'Amérique latine que sont venues les réponses les plus nombreuses(55);certaines comptaient des dizaines de pages et contenaient des informations très détaillées sur chacun des cas.
Las respuestas de América Latina han sido las más numerosas(55), yalgunas de ellas constaban de docenas de páginas e incluían información muy detallada acerca de cada caso.Il contient des informations très détaillées, qui confèrent une nouvelle dimension aux violations des droits de l'homme par Israël dans ces territoires, et doit donc être examiné avec le plus grand soin.
Contiene informaciones muy detalladas que dan una nueva dimensión a las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel en esos territorios y por lo tanto es preciso examinarlo con el mayor cuidado.La Fédération de Russiea remercié la délégation ouzbèke d'avoir présenté des informations très détaillées sur les recommandations formulées.
Fournissent des informations très détaillées dans leurs rapports périodiques aux organes conventionnels, dans le processus d'examen périodique universel et aux mécanismes régionaux, en ce qui concerne la prévention des violations des droits à l'eau et à l'assainissement;
Presenten información exhaustiva en sus informes periódicos a los órganos de tratados, el proceso de examen periódico universal y los mecanismos regionales competentes sobre la prevención de las violaciones de los derechos humanos al agua y el saneamiento;Muchas organizaciones internacionalesofrecen en línea amplia información sobre el racismo y los esfuerzos para combatirlo.En revanche, des informations très détaillées sont exigées en ce qui concerne les« autres» investissements, principalement les transactions financières extérieures des IFM( à l'exclusion des investissements directs et de portefeuille) et des pouvoirs publics.
Por el contrario, se requiere información relativamente detallada sobre la« otra» inversión, que incluye principalmente las transacciones financieras exteriores de las IFM( excluidas las operaciones en las categorías de inversión directa y de cartera) y de las administraciones públicas.Les rapports du Secrétaire général au Comité des droits de l'homme fournissent des informations très détaillées sur cette question A/HRC/18/20 et A/HRC/21/29.
En los informes del Secretario General dirigidos al Consejo deDerechos Humanos se ofrece información detallada sobre esta cuestión A/HRC/18/20 y A/HRC/21/29.Il constate que des informations très détaillées sont fournies concernant la discrimination à l'égard des femmes, qui n'est pas du ressort du Comité, mais que le rapport ne mentionne aucune affaire de discrimination fondée à la fois sur l'appartenance à un groupe racial ou ethnique et sur le sexe.
El Relator constata que en el informe se proporcionan datos muy exhaustivos sobre la discriminación contra la mujer, que no compete al Comité, pero sin embargo no se menciona ningún caso de discriminación basada a la vez en la pertenencia a un grupo racial o étnico y en el sexo.Real Jardín Botánico(Madrid) Site du CSIC(Centre supérieur de recherchescientifique). Ce site contient des informations très détaillées à caractère divulgateur et scientifique.
Real Jardín Botánico(Madrid) Web del CentroSuperior de Investigaciones Científicas(CSIC), con información muy detallada, tanto de carácter divulgativo como científico.Le Gouvernement du Canada atransmis au Rapporteur spécial des informations très détaillées sur la mise en oeuvre au Canada du Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, au plan tant national qu'international.
El Gobierno del Canadátransmitió a la Relatora Especial informaciones muy pormenorizadas sobre la aplicación en su país del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud de la mujer y el niño, tanto en el plano nacional como en el internacional.O'FLAHERTY(Rapporteur) salue le deuxième rapport périodique de la République tchèque, dans lequel l'Étatpartie a fourni des informations très détaillées et n'a pas hésité à identifier ses propres lacunes.
El Sr. O'FLAHERTY(Relator para el país) acoge con beneplácito el segundo informe periódico de la República Checa,en el que el Estado Parte facilita información muy detallada y no duda en identificar sus propias deficiencias.Le Comité prie l'État partie d'inclure,dans son prochain rapport périodique, des informations très détaillées sur l'utilisation de mesures temporaires spéciales du même ordre pour les diverses dispositions de la Convention et sur l'incidence de ces mesures.
El Comité solicita al Estado parte que incluya en supróximo informe periódico información amplia sobre el uso de este tipo de medidas especiales de carácter temporal en relación con las diversas disposiciones de la Convención, y sobre su impacto.Dans les sous-rubriques Constructions multicouches, Propriétés des matériaux, Capacités de fabrication, Nouvelles technologies(rigiflex), processus de fabrication, FAQ, etc.,vous trouverez des informations très détaillées et particulièrement utiles pour définir les caractéristiques d'un circuit imprimé.
En… construcciones multicapa, propiedades de los materiales, capacidades de fabricación, nuevas tecnologías(rigiflex), proceso de fabricación,FAQ's,… encontraremos información muy detallada y de gran utilidad a la hora de definir las características del circuito impreso.Il demande que le prochain rapportpériodique comporte des données et des informations très détaillées sur la situation en matière d'éducation et les possibilités d'étude des femmes et des filles handicapées et de celles qui appartiennent aux minorités ethniques et linguistiques, en particulier les femmes et les filles roms.
Solicita que, en el siguiente informe periódico,se incluyan información y datos amplios sobre la situación de las mujeres y niñas discapacitadas en materia de educación y oportunidades, así como sobre la situación de las que pertenecen a minorías étnicas y lingüísticas, en particular las mujeres y niñas romaníes.Dans certaines régions d'Objectif 2, où des systèmes relativement sophistiqués de gestion ont été développés,il sera possible d'obtenir des informations très détaillées sur les résultats concernant un vaste éventail de priorités des CCA.
En algunas regiones Objetivo 2 en las que se han desarrollado unos sistemas de gestión relativamente sofisticados,podría obtenerse una información muy detallada sobre los resultados obtenidos en una amplia variedad de prioridades de los MCA.La proposition du rapporteur consistant à recourir davantage à la technologie et à ne prévoir un numéro d'identification que sur le produit lui-même- au lieu d'une dénomination qui devient de plus en plus longue-, l'information étant accessible dans d'autres documents, éventuellement via l'internet,aiderait certainement les personnes recherchant des informations très détaillées.
La propuesta del ponente de que se recurra más a la tecnología y sólo se indique un número de identificación en el producto-en lugar de una etiqueta cada vez más larga- y que la L'État partie conteste vivement l'affirmation dela requérante selon laquelle elle aurait apporté des informations très détaillées à l'appui de ses allégations et argue qu'elle a au contraire présenté un récit improbable et lacunaire.
El Estado parte desmiente enérgicamente quela autora haya aportado gran cantidad de detalles e información para fundamentar su versión y dice que, al contrario, lo que ha presentado es una historia parca en detalles e inverosímil.Il apprécie le fait que dans la présentation de ce rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports, l'État partie se soit conformé aux directives du Comité sur la présentationdes rapports, et qu'il fournisse, bien qu'avec beaucoup de retard, des informations très détaillées donnant un aperçu fiable de la condition des femmes en Sierra Leone.
Expresa su agradecimiento al Estado Parte por sus informes periódicos inicial, segundo, tercero, cuarto y quinto combinados, preparados con arreglo a las directrices del Comité relativas a la presentación Dans les sous- rubriques Constructions multicouches, Propriétés des matériaux, Capacités de fabrication, Nouvelles technologies(rigiflex), processus de fabrication, FAQ, etc.,vous trouverez des informations très détaillées et particulièrement utiles pour définir les caractéristiques d'un circuit imprimé. Nous vous invitons à le consulter.
En… construcciones multicapa, propiedades de los materiales, capacidades de fabricación, nuevas tecnologías(rigiflex), proceso de fabricación,FAQ's,… encontraremos información muy detallada y de gran utilidad a la hora de definir las características del circuito impreso. Os invitamos a visitarla.En outre, le Bureau de la gestion des ressources humaines publie chaque année un rapport sur les activités de perfectionnement du personnel(Staff Development Activities Report)qui est distribué aux cadres et contient des informations très détaillées sur la participation du personnel à tous les programmes d'apprentissage et d'organisation des carrières;
Además, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos publica anualmente el Staff Development Activities Report, un informe sobre las actividades de perfeccionamiento de el personal que se distribuyea todos los directores e incluye información muy detallada sobre la participación de el personal en todos los programas de aprendizaje y desarrollo de las perspectivas de carrera;C'est le temps présent, mais si nous effaçons le temps, alors on peut voir à quoi le ciel ressemblera à différentes heures,et nous pouvons avoir toutes ces informations très détaillées sur des heures différentes, à des dates différentes.
Esto es el tiempo actual, pero si borramos el tiempo, podemos ver como se ve el cielo en distintas horas,y así podemos ver todo muy detallado, información de distintas horas, distintas fechas.Hortus Haren(Groningen) Informations très détaillées sur ce jardin abritant des plantes du monde entier. Doté d'une superficie de 20 ha, c'est le plus grand jardin des Pays- Bas.
Hortus Haren(Groningen) Información muy detallada de este jardín que con sus 20 ha es el mayor Informations très détaillées.
Tiene una información detalladísima.James's Park(Londres) Informations très détaillées sur les Royal Parks de Londres.
James's Park(Londres) Información muy detallada sobre los Royal Parks de Londres.
