Exemples d'utilisation de Des informations transmises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'après des informations transmises par l'OSHA.
Basado en detalles facilitados por OSHA.Les États membres assurent le secret des informations transmises.
D'après des informations transmises par UKISHELP.
Basado en una información suministrada por UKISHELP.Les États membres assurent le secret des informations transmises.
D'après des informations transmises à CORDIS Nouvelles.
Basado en información presentada a Noticias CORDIS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secrétaire général transmettanttransmettant le rapport
transmettant le texte
transmettant une lettre
la commission a transmisdonnées transmisestransmettant un rapport
transmettant une déclaration
transmettant la déclaration
les états membres transmettent
Plus
Le client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises.
Résumé des informations transmises par les gouvernements.
Resumen de la información presentada por Le client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises.
Confidentialité des informations transmises par voie électronique.
Confidencialidad de la información divulgada por medios electrónicos.Qu'il existe une véritablepiste d'audit à l'appui des informations transmises à la Commission;
Se cuenta con la debidapista de auditoría para respaldar la información transmitida a la Comisión;Les données brutes sont basées sur des informations transmises au Comité sénatorial du renseignement l'an dernier par Facebook, YouTube, Instagram et Twitter.
Los datos brutos se basan en información entregada por Facebook, YouTube, Instagram y Twitter a la comisión de inteligencia del Senado el año pasado.L'entreprise d'investissement ayant transmis l'instruction demeureresponsable de l'exhaustivité et de l'exactitude des informations transmises.
Cet ensemble peut inclure des informations transmises et stockées par des moyens électroniques;
Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente;Article 5-Obligations incombant à l'Etat membre de nationalité Cet article prévoit une obligation de conservation etde mise à jour des informations transmises.
Artículo 5- Obligaciones del Estado miembro de nacionalidad Este artículo impone la obligación de conservar yactualizar la información transmitida.Cet ensemble peut inclure des informations transmises et stockées par des moyens électroniques.
Podrá incluir información transmitida y almacenada por medios electrónicos.Il présente pour chaque pays une liste des actions entreprises par l'Etat membreainsi qu'une synthèse des informations transmises par celuici à la Commission.
Presenta, por países, una lista Cet ensemble peut inclure des informations transmises et stockées par des moyens électroniques.
L'amélioration de la communication des informations n'aura qu'une utilité réduite si les Etats membres ne sont pas enmesure de tenir compte des informations transmises.
La mejora de la comunicación de la Le contrôle de la qualité de l'équipement utilisé et des informations transmises est essentiel pour la garantie de soins efficaces.
Sur la base des informations transmises par les autorités nationales concernant l'épuisement de certains quotas de pêche, la Commission a interdit.
Sobre L'objectif du présent rapportest d'établir un bilan des informations transmises par les Etats membres dans le cadre de cette Directive.
Résumés des informations transmises par les gouvernements sur l'utilisation d'agents de conservation contenant du mercure dans des médicaments, y compris des vaccins.
Resúmenes de la información presentada por Le réaménagement de la base de données sur le suivi a grandement facilité lacommunication et l'analyse des informations transmises par ces organisations.
Par ailleurs, plusieurs des informations transmises évoquaient la profanation, voire la destruction de sanctuaires ou de biens religieux, ainsi que de cimetières.
Además, varios de los datos remitidos hacían referencia a La présentation des rapports financiers établis par l'UNOPS pour lesprojets repose essentiellement sur des informations transmises par les bureaux de pays du PNUD.
Cela permettrait d'améliorer la qualité des informations transmises et d'optimiser l'efficacité du processus de saisie, de contrôle et d'analyse des informations. .
Ese sistema mejoraría En général, il n'a été possible de transmettre qu'une seule communication àtel ou tel gouvernement, indépendamment du volume et de la qualité des informations transmises au Rapporteur spécial.
En general, sólo fue posible enviar una carta a cada gobierno,independientemente A continuación figuran algunos resúmenes de la información presentada por La protection des données peut comprendre la protection des données personnelles,la confidentialité des informations transmises ou stockées, ainsi que la protection du domaine privé.
Revoit les procédures existantes relatives à la protection des informations transmises par télégramme, les pratiques en vigueur ne permettant pas d'assurer la confidentialité des télégrammes chiffrés confidentiels;
Examine 
