Exemples d'utilisation de Transmitidas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otras cuestiones transmitidas a la Conferencia.
Las formas que deben adoptar las variables transmitidas y.
Les formes appropriées de transmission variables et.Comunicaciones transmitidas a los gobiernos desde 1992.
Las observaciones del Fiscal serán transmitidas al solicitante.
Otras cuestiones transmitidas por la Conferencia de las Partes;
Autres questions renvoyées par la Conférence des Parties;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se transmite el informe
el honor de transmitirtransmite el informe
transmitir información
transmitió al gobierno
transmitir a la asamblea
la comisión transmitiótransmitió al consejo
datos transmitidosla relatora especial transmitió
Plus
Las batallas son mi segunda naturaleza, transmitidas de padre a hijo.
Otros cuestiones transmitidas a la Conferencia de las Partes en.
Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties agissant comme réunion.No incluyen el valor de las informaciones transmitidas.
Adopción de decisiones transmitidas por la Conferencia.
El Gobierno ha seguido enviandorespuestas detalladas sobre las alegaciones transmitidas.
Le Gouvernement a continué de présenter desréponses détaillées aux communications qui lui étaient transmises.Ambas actuaciones fueron transmitidas en todo el mundo.
Otras cuestiones transmitidas a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión.
Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties agissant comme réunion.Las denuncias de la fuente han sido transmitidas al Gobierno.
Otras cuestiones transmitidas a la Conferencia de las Partes.
Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par.Estamos recibiendo las primeras imágenes, Transmitidas en directo, en cualquier momento.
Otras cuestiones transmitidas a la Conferencia de las Partes por los órganos subsidiarios.
Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties par les organes subsidiaires.Las señales debían ser transmitidas a corta distancia del visor.
XIII. Otras cuestiones transmitidas a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión.
XIII. Autres questions renvoyées à la Conférence des Parties agissant comme.Todo el mundo recuerda las imágenes insoportables transmitidas por los medios de comunicación internacionales.
Todas las cintas de vídeo transmitidas por la televisión nacional se habían grabado antes de la partida de Samdech Hun Sen hacia Viet Nam.
Toutes les vidéos diffusées par la télévision nationale ont été pré-enregistrées avant le départ de Samdech Hun Sen pour le Viet Nam.Las imágenes de vídeo serán transmitidas a una gran pantalla en el estadio.
Les images vidéo sont retransmises sur un écran géant dans le stade.Procede garantizar que las obras cinematográficas sean transmitidas dentro de los períodos acordados entre los titulares de derechos y los prestadores de servicios de medios audiovisuales.
Il importe de faire en sorte que les œuvres cinématographiques soient diffusées dans des délais convenus entre les ayants droit et les fournisseurs de services de médias audiovisuels.El Grupo de Trabajo examinó las16 recomendaciones preliminares transmitidas por el Comité contra la Tortura el 24 de noviembre al Gobierno de Sri Lanka.
Le Groupe de travail a examiné les16 recommandations préliminaires adressées le 24 novembre par le Comité contre la torture au Gouvernement srilankais.Adopción de decisiones transmitidas por la Conferencia de las Partes.
Adoption des décisions soumises par la Conférence des Parties à la Conférence.Las larvas infectantes son transmitidas en la picadura de artrópodos infestados.
Les téliospores sont dispersées par les pollinisateurs des plantes infectées.Resumen de las comunicaciones transmitidas a los gobiernos y respuestas recibidas.
Résumé des communications envoyées aux gouvernements et des réponses reçues.Las investigaciones de la CICIG transmitidas por comisión rogatoria a las autoridades suizas.
Las métricas recopiladas deben ser transmitidas rápidamente y sin pérdida, para ser almacenadas.
Les métriques ainsicollectées doivent être relayées, rapidement et sans perte, pour être stockées.Adaptamos nuestra legislación e incluimos enfermedades transmitidas por vectores en la lista de enfermedades que tenían que ser tratadas como prioritarias.
Nous avons adapté notre législation en incluant les maladies à transmission vectorielle dans la liste des maladies dont il faut s'occuper en priorité.
