Exemples d'utilisation de Des plans et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De l'Assemblée générale: examen des plans et programmes.
Elle doit faire le bilan des plans et programmes existants déjà et identifier les lacunes importantes.
Un pays partie a traduit des stratégies à long terme dans des plans et programmes à court et à moyen terme.
Proposer des plans et programmes sanitaires, en coordonnant la participation d'autres entités concernées;
Proponer planes y programas de salud, coordinando la participaciónL'information qu'il fournitfacilitera la mise en oeuvre des plans et programmes de reconstruction.
La información proporcionada por el Sistemafacilitará las tareas iniciales de planificación y programación 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansur le plandans le plande planplans nationaux
plan international
ce planson planrecruté sur le plan
Plus
Réaffirmant la nécessité d'élaborer des plans et programmes propres à assurer la protection de la populationet du bétail contre cette épidémie.
Afirmando la necesidad de elaborar planes y programas que aseguren la protección de las personasLes membres des minorités nationalesprennent une part active à l'élaboration des plans et programmes d'études de cette matière.
Actualisation des plans et programmes d'enseignement dans le sens de la prise en compte du genre et de l'élimination de tous les stéréotypes concernant la femme;
Actualizar los programas y planes de estudio de manera compatible con un enfoque basado en el género, eliminando todas las imágenes estereotipadas de las mujeres;Élaborer des rapports sur l'application des plans et programmes approuvés par le Premier Ministre;
Elabora Les minorités, y compris les femmes appartenant à des minorités, devraient participer pleinement et de façon éclairée aux débats sur l'élaboration des plans et programmes.
Las minorías, incluyendo las mujeres pertenecientes a ellas, deberían participar plenamente Il faut toutefois souligner queces priorités annuelles sont diérentes des plans et programmes préparés sous le FEADER, le FEP et les Fonds structurels et de cohésion.
Se debe indicar estas prioridadesanuales son diferentes de las de los planes y programas preparados para Toutefois, si les partenaires ont reconnu que les arguments avancés étaient convaincants, il reste beaucoup à faire pour queles préoccupations se traduisent par des plans et programmes à orientation pratique.
Sin embargo, aunque los colaboradores han aceptado que los argumentos presentados son contundentes,hace falta seguir plasmando estas preocupaciones en planes y programas orientados a la acción.La Division des ressources humaines participe à l'élaboration et à l'adaptation des plans et programmes d'études pré/postuniversitaires dans les domaines qui touchent à la santé.
La División II. Coordination des plans et programmes et échange de vues sur les activités actuelles concernant les applications concrètes des techniques spatiales et les domaines connexes.
II. Coordinación de los planes y los programas Ces consultations seront facilitées par l'échange annuel d'informations détaillées dont il aété convenu au sujet des plans et programmes en matière de défense antimissile de théâtre.
Avril 1995: Déclaration d'ONG sur le suivi des plans et programmes d'action internationaux de l'Année internationale de la Jeunesse;
Declaración L'intégration des enseignements tirés des meilleures pratiques dans le processus d'élaboration des politiques peut passer par des plans et programmes d'action nationaux avec.
El traslado Poursuivre les efforts visant à mettre en œuvre des plans et programmes pour la promotionet la protection des droits de l'homme des personnes en situation de vulnérabilité(Panama);
Seguir esforzándose por aplicar planes y programas de promoción Le Président, intervenant en sa qualité de membre du Comité, demande si les travailleurs migrants équatoriensont participé à l'élaboration des plans et programmes relatifs à leur retour volontaire et à leur réintégration.
Le Gouvernement a également lancé des plans et programmes de réduction de la pauvreté ciblant les femmeset tenant compte des besoins spéciaux des filles et des femmes handicapées.
El Gobierno inició también planes y programas de reducción Rappelant également que, dans la même résolution, le Conseil a aussi décidé quela Commission poursuivrait l'examen des plans et programmes d'action concernant la situation de groupes sociaux, notamment dans le cadre du thème prioritaire.
Recordando también que en esa misma resolución el Consejo decidió además quela Comisión continuara examinando los planes y programas de acción correspondientes a los distintos grupos sociales, especialmente los que se relacionan con el tema prioritario.L'éducation est dispensée conformément à des plans et programmes visant à répondre aux besoins de l'Etatet tenant compte des besoins nationaux et régionaux spécifiques, tout en laissant le champ libre à une variété de points de vue idéologiques.
La enseñanza se imparte conforme a planes y programas que tienen por objeto atender las necesidades del Estado La matérialisation de ces droits dépend en premier lieu de mécanismes légaux approuvés par le pouvoir législatifaux fins d'application par le pouvoir exécutif, grâce à des plans et programmes conçus pour leur mise en œuvre aux échelons national, régional et local.
La materialización Mme Pimentel demande des informations supplémentaires au sujet des plans et programmes visant spécifiquement à améliorer la condition des femmes appartenant à des catégories marginalisées et défavorisées, et concernant notamment leur accès à l'enseignement au-delà du primaire.
S'assurer de l'engagement soutenu et substantiel de tous les partenaires à l'investissement dans l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition, avec fourniture des ressources nécessaires en temps opportun et demanière fiable, destinées à des plans et programmes pluriannuels.
Garantizar el compromiso sustancial Produit 4.1 Principales institutions renforcées pour une gestion efficace des finances publiques,un suivi intégré des plans et programmes, et une prise de décision fondée sur des faits concrets, notamment des informations statistiques harmonisées.
Producto 4.1 Fortalecimiento L'objectif de la proposition actuelle est de garantir la réalisation d'une évaluation des incidences environnementales ainsi que la prise en considération de ses résultats durant la préparation et l'adoption des plans et programmes d'aménagement du territoire.
Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale:examen des plans et programmes d'action pertinents des organismes des Nations Unies concernant la situation des groupes sociaux.
Seguimiento Enfin, dans certains pays, les participants au processus d'examen ont proposé d'intégrer davantage les outils d'évaluation de l'application de la Convention dans les processus nationaux de formulation,d'application et d'évaluation des plans et programmes de réforme.
Por último, en algunos países, 
