Que Veut Dire DES RECOMMANDATIONS DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de las recomendaciones de la declaración
• las recomendaciones de la declaración
• recomendaciones de la declaración
• recomendaciones de la declaración de

Exemples d'utilisation de Des recommandations de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

Application effective des conclusions et des recommandations de la Déclaration du Millénaire, en particulier en ce qui concerne l'Afrique;
Aplicación efectiva de las conclusiones y recomendaciones de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, en especial en lo tocante a África;

Faciliter le débat au sujet du désarmement régional et de sa contribution concrète à l'application des recommandations de la Déclaration du Millénaire.
Facilitar el debate sobre el desarme regional y su contribución práctica a la puesta en práctica de las recomendaciones de la Declaración del Milenio.

Informations détaillées au sujet de l'application des recommandations de la Déclaration et du Plan d'action d'Oulan-Bator de 2003, en Ukraine.
Detalles particulares de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Plan de Acción de Ulaanbaatar de 2003 en Ucrania.

Dans l'esprit des recommandations de la Déclaration de Vienne, la délégation des États-Unis a appuyé la proposition parrainée par l'Autriche, le Canada, le Chili, le Nigéria et la Turquie, visant à inscrire à l'ordre du jour du Comité une nouvelle question intitulée> mais regrette que cette proposition n'ait pas recueilli le consensus nécessaire.
En el espíritu de las recomendaciones de la Declaración de Viena, la delegación de los Estados Unidos ha apoyado la propuesta patrocinada por Austria, el Canadá, Chile, Nigeria y Turquía, encaminada a incluir en el programa de la Comisión un nuevo tema titulado" Espacio y sociedad", y lamenta que la propuesta no haya obtenido el consenso necesario.

III. Nous souscrivons à un Plan de travail parlementaire pour les deux prochaines années, qui tient compte des recommandations de la Déclaration de La Havane adoptée par la cinquième Table ronde parlementaire.
III. Respaldamos un Plan de Trabajo Parlamentario para los dos próximos años, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Declaración de La Habana, aprobada en la quinta Mesa Redonda de los Parlamentarios.

L'UNICEF contribue à la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993 et de la Déclaration et du Programme d'action de Durban de 2001 concernant la promotion des droits des peuples autochtones et des minorités.
El UNICEF contribuye a la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 y de la Declaración y Programa de Acción de Durban de 2001 en lo referente a la promoción de los grupos indígenas y minoritarios.

Les experts d'un grand nombre de pays ont participé aux travaux de ces équipes, qui, sur la base des recommandations de la Déclaration de Vienne, ont élaboré des mesures concrètes et des projets pilotes.
Expertos de algunos países contribuyeron a la labor de los equipos de acción, que tradujeron las recomendaciones de la Declaración de Viena en medidas prácticas y proyectos piloto.

Le Gouvernement promeut la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration politique et Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, et se prépare pour l'examen à haut niveau de leur mise en œuvre par les États Membres.
El Gobierno promueve la aplicación de las recomendaciones de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas y se está preparando para el examen de alto nivel de su aplicación por los Estados Miembros.

Après avoir achevé l'examen de cette question, le Groupe de travail examinera d'autres aspects de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, énoncées aux paragraphes 17 et 18 de la deuxième partie de ladite déclaration..
Una vez terminada esta cuestión, el grupo de trabajo examinará otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena que figuran en los párrafos 17 y 18 de la parte II de esa Declaración..

L'une des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne en 1993 portait sur l'examen de la possibilité d'introduire le droit de pétition en établissant un protocole facultatif se rapportant à la Convention Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993[A/CONF.157/24(Part I)], chap. III, sect. II, par. 40.
Una de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena de 1993 fue considerar la posibilidad de introducir el derecho de petición, elaborando un protocolo facultativo de la ConvenciónInforme de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 14 a 25 de junio de 1993(A/CONF.157/24(Parte I)), cap. III, secc. II, párr. 40.

Le Groupe de travail a encouragé les participants à prôner l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Durban dans le cadre du programme pour l'après-2015.
El Grupo de Trabajo alentó a los participantes a defender la aplicación de las recomendaciones formuladas en la Declaración y el Programa de Acción de Durban como parte de la agenda después de 2015.

Prenant acte des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne 2/, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993, tendant à ce que l'Assemblée générale proclame une décennie internationale des populations autochtones qui commencerait en 1994 et comprendrait des programmes orientés vers l'action, lesquels seraient arrêtés de concert avec les populations concernées.
Tomando nota de la recomendación formulada en la Declaración y Programa de Acción de Viena 2/ que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena de el 14 a el 25 de junio de 1993, de que la Asamblea General proclamara un decenio internacional de las poblaciones indígenas de el mundo, que comenzaría en 1994, y que incluiría programas de acción práctica que se determinarían en asociación con las poblaciones indígenas.

Nous avons salué l'action menée par l'Équipe spéciale de l'ASEAN sur le sida pour assurer le suivi des recommandations de la Déclaration sur le VIH/sida du septième Sommet de l'ASEAN ainsi que la mise en œuvre du programme de travail de l'ASEAN et son examen.
Encomiamos la labor del Grupo de Tareas sobre el SIDA de la ASEAN, para dar seguimiento a las recomendaciones formuladas en la Declaración sobre el VIH/SIDA adoptada en la séptima Cumbre de la ASEAN y la ejecución y el examen del programa de trabajo de la ASEAN.

Avant de conclure, je tiens à exprimer l'espoir que tous les Etats Membres de l'Organisation feront preuve d'autant de détermination, de sérieux et d'esprit de coopération et de compromis que ceux manifestés jusqu'à présent par le Groupe de travail à composition non limitée de la Troisième Commission, lorsqu'il commencera à s'attaquer aux autres aspects de la mise en oeuvre des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, au début de l'année prochaine.
Antes de concluir, quisiera expresar nuestra esperanza de que todos los Estados Miembros de la Organización demuestren la misma determinación y seriedad, así como el espíritu de cooperación y adaptación mutua demostrado hasta ahora en el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Tercera Comisión cuando comience a examinar otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena a comienzos de el próximo año.

Compte tenu de ces considérations, elle se félicite de la création d'un groupe d'étude HCR/OUA chargé de suivre la mise en oeuvre des recommandations de la Déclaration de Khartoum adoptée en 1998 par la réunion ministérielle de l'OUA sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique.
En ese sentido, recibe con satisfacción el establecimiento del equipo de trabajo ACNUR/OUA para el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración de Jartum aprobada en la Reunión Ministerial de la OUA sobre Refugiados, Repatriados y Desplazados Internos en África.

La conférence a réuni les représentants de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement, de la Banque de développement de l'Asie, de Banque interaméricaine pour le développement, de la Banque européenne d'investissement, de la commission européenne et des pays donateurs les plus importants pour discuter de l'harmonisation des procédures de sécurité routière lors de la construction des routes et de l'amélioration des projets, dans la ligne des recommandations de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.
La conferencia congregó a representantes de el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, la Comisión Europea y los principales países donantes para estudiar la armonización de los procedimientos de seguridad vial en proyectos de construcción y mejora de carreteras, en línea con las recomendaciones de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda a el desarrollo.

Le Groupe de travail a défini le mandat du Haut Commissaire aux droits de l'homme et va désormais examiner les autres aspects de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne énoncées aux paragraphes 17 et 18 de la Déclaration..
Dice que el Grupo de Trabajo ha formulado el mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y en estos momentos está empezando a examinar otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena que figuran en los párrafos 17 y 18 de la Declaración..

Un autre objectif de la Décennie est la mise en oeuvre des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne concernant les peuples autochtones, notamment celle qui a trait à la création d'un forum permanent des populations autochtones dans le système des Nations Unies résolution 1994/28 de la Commission des droits de l'homme.
Un objetivo del Decenio es proseguir la implementación de las recomendaciones de la Declaración y el Plan de Acción de Viena sobre los pueblos indígenas, en particular la recomendación de que se considere el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas resolución 1994/28 de la Comisión de Derechos Humanos.

Pour cette raison, ma délégation est tout à fait consciente que cet effort commun, qui nous a tous rassemblés dans un esprit de coopération et de volonté politique, traduit une reconnaissance et une acceptation des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne qui furent également adoptés par consensus par les participants lors de cet important événement.
Por ese motivo mi delegación está muy consciente de que este esfuerzo conjunto, que nos unió a todos con un ánimo de cooperación y voluntad política, constituyó un reconocimiento y una aceptación de las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena, que también fueron objeto de adopción por consenso por los participantes en ese importante evento.

On a exprimé l'opinion qu'en continuant à examiner ce point de l'ordre du jour, le Sous-Comité pourrait contribuer à la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration de Vienne sur l'espace et le développement humain, en particulier pour ce qui est d'assurer une meilleure protection de l'espace circumterrestre et extra-atmosphérique en poursuivant les recherches et en continuant à prendre des mesures pour réduire les débris spatiaux.
Se expresó la opinión de que prosiguiendo el examen de el tema de su programa relativo a los desechos espaciales, la Subcomisión podía contribuir a asegurar la aplicación de las recomendaciones de la Declaración de Viena sobre el Espacio y el Desarrollo Humano, en particular en lo que respecta a mejorar la protección de los entornos espaciales cercanos y lejanos a la Tierra, realizando más investigaciones sobre los desechos espaciales y poniendo en práctica medidas de mitigación de los mismos.

La PRÉSIDENTE dit que, conformément à la décision prise par la Troisième Commission, telle qu'elle ressort du paragraphe 4 de son rapport à l'Assemblée générale(A/48/632/Add.4), le Groupe de travail doit examiner d'autres aspects de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne énoncées aux paragraphes 17 et 18 de la Déclaration..
La PRESIDENTA dice que, de conformidad con la decisión adoptada por la Tercera Comisión y como se indica en el párrafo 4 de su informe a la Asamblea General( A/48/632/Add.4), el Grupo de Trabajo examinará otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena que figuran en los párrafos 17 y 18 de la Declaración..

À continuer de coopérer avec tous les mécanismes institués dans le cadre du Conseil des droits de l'homme pour promouvoir l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et toutes les autres activités visant à combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Seguir cooperando con todos los mecanismos establecidos con arreglo al Consejo de Derechos Humanos, a fin de promover la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el resto de las actividades dirigidas a combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

De constituer un groupe de travail à composition non limitée de la Troisième Commission qui étudierait en priorité la question de la création d'un poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme chargé d'assurer la promotion et la protection de tous les droits de l'homme, ainsi que d'autres aspects de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, énoncées aux paragraphes 17 et 18 de ladite déclaration;.
Establecer un grupo de trabajo de composición abierta de la Tercera Comisión que se ocupara con carácter prioritario de examinar la cuestión de la creación de el cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos a los fines de la promoción y protección de todos los derechos humanos, y que examinara también otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, que figuraban en los párrafos 17 y 18 de dicha Declaración;.

En vue de garantir l' exercice et la jouissance des Droits de l' Homme et des libertés fondamentales sur la base de l' égalité entre les sexes, Madagascar a entrepris des mesures en tenant compte des recommandations de la Déclaration du Millénaire, de la Charte Africaine des Droits de l' Homme et des Peuples, du Programme d' Action de Beijing, de la Plate-forme d' Action de Dakar, du Programme d' Action du Caire, et de la Convention sur la Criminalité Transnationale Organisée.
Con el fin de garantizar el ejercicio y el disfrute de los derechos del hombre y de las libertades fundamentales en condiciones de igualdad entre los sexos, Madagascar ha adoptado medidas teniendo en cuenta las recomendaciones de la Declaración del Milenio, de la Carta Africana de los Derechos del Hombre y de los Pueblos, del Programa de acción de Beijing, de la Plataforma de acción de Dakar, del Programa de Acción del Cairo y de la Convención contra la delincuencia organizada transnacional.

Le paragraphe 4 contient une proposition selon laquelle le Groupe de travail à composition non limitée de la Troisième Commission, après avoir achevé l'examen de la question de l'élection d'un Haut Commissaire aux droits de l'homme, devrait examiner d'autres aspects de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, énoncées aux paragraphes 17 et 18 de la deuxième partie de ladite déclaration..
El párrafo 4 contiene una propuesta en el sentido de que, tras examinar la cuestión de crear un Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el grupo de trabajo de composición abierta de la Tercera Comisión deberá examinar también otros aspectos de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena que figuran en los párrafos 17 y 18 de dicha Declaración..

Plusieurs délégations ont particulièrement apprécié le fait que cette évaluation donnait une idée des avantages et des difficultés de la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide dans les pays participants, en particulier celles ayant trait à la responsabilité mutuelle.
Varias delegaciones manifestaron su satisfacción por las aclaraciones que proporcionaba la evaluación sobre los puntos fuertes y los problemas en relación con la aplicación de las recomendaciones de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda en los países participantes, especialmente de las relacionadas a la rendición mutua de cuentas.

TÜRK(Slovénie), Président du Groupe de travail de la Troisième Commission, rappelle que le Groupe de travail a repris ses travaux à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale pour examiner la question de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne contenues aux paragraphes 17 et 18 de la partie II de la Déclaration A/CONF.157/23.
El Sr. TÜRK(Eslovenia), Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión, recuerda que el Grupo de Trabajo ha reanudado sus trabajos del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General para examinar la cuestión de la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena, que figuran en los párrafos 17 y 18 de la parte II de la Declaración A/CONF.157/23.

Compte tenu de la marginalisation croissante des PMA dans le système des échanges mondiaux, nous demandons instamment à la Conférence ministérielle de l'OMC de tenir compte de l'esprit et des recommandations de la Déclaration adoptée à l'issue de la récente table ronde des ministres du commerce des PMA tenue à Zanzibar, concernant l'intégration plus poussée de ces pays dans le système commercial multilatéral.
Teniendo en cuenta la creciente marginación de los países menos adelantados en el comercio mundial, instamos a la Conferencia Ministerial de la OMC a que tenga en cuenta el espíritu y las recomendaciones de la Declaración adoptada en la reunión de Ministros de Comercio de los países menos adelantados celebrada recientemente en Zanzíbar, con objeto de aumentar la participación de estos países en el sistema de comercio multilateral.

TÜRK(Président du Groupe de travail de la Troisième Commission) rappelle que le Groupe de travail a repris ses travaux le 15 septembre 1994 en ayant pour mandat d'examiner la question de l'application des recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, figurant aux paragraphes 17 et 18 de la partie II de la Déclaration A/CONF.157/24.
El Sr. TÜRK(Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión) recuerda que el Grupo de Trabajo reanudó sus tareas el 15 de septiembre de 1994 con el propósito de examinar la aplicación de las recomendaciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, que figuran en los párrafos 17 y 18 de la parte II de la Declaración A/CONF.157/24.

Comment utiliser "des recommandations de la déclaration" dans une phrase en Français

Recherchez un scientifique des recommandations de la déclaration de test ou de soins de santé.

Travaux de mise en place des recommandations de la déclaration d'utilité publique visant la protection des captages d'eau potable

Ainsi, le soutien à l’agriculture familiale comme source d’emploi dans la région est une des recommandations de la Déclaration d’Alger.

Cette nouvelle approche fait partie des recommandations de la déclaration de Paries sur l’efficacité de l’aide et d’autres engagements internationaux.

Outre le rappel des recommandations de la déclaration en 2008, de la réunion interministérielle sur la santé et l’environnement en ...

Le Comité paritaire a noté avec satisfaction, la mise en œuvre des recommandations de la Déclaration de Nouakchott de mai 2015 notamment :

Le dernier moment de l’atelier fut consacré à la lecture des recommandations de la Déclaration de Djimini 2014 issue de la 4ème édition de la foire ouest-africaine des semences paysannes

Outre le rappel des recommandations de la déclaration en 2008, de la réunion interministérielle sur la santé et l’environnement en Afrique, la rencontre de Libreville s’est achevée vendredi dernier au stade d’Angondjé.

Comment utiliser "las recomendaciones de la declaración" dans une phrase en Espagnol

Se tuvieron en cuenta las recomendaciones de la Declaración de Helsinki y de la Resolución 8430 de 1993 del Ministerio de Salud de Colombia, que clasifica el presente estudio como de riesgo mínimo.

teniendo presentes las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

El CIRHE-CEMIC es adherente y firmante de la Declaración de Basilea El compromiso Institucional para el cuidado, conservación e investigación en animales se enmarca en las recomendaciones de la Declaración de Basilea (http://www.

Las recomendaciones de la Declaración de Helsinki, son en extremo detalladas con la finalidad de no prestarse a confusiones ni a malos entendidos.

Los participantes y/o tutores legales, otorgaron su consentimiento para la realización de estas mediciones, que respetan y siguen las recomendaciones de la Declaración de Helsinki (rev.

org y a las recomendaciones de la Declaración de San Francisco (DORA, https://sfdora.

El presente estudio fue aceptado por el Comité de Ética de Investigación Institucional local (es decir, Qatar Antidoping Lab), y se conformaron a las recomendaciones de la Declaración de Helsinki.

Se consolida entonces, como la herramienta de apoyo clave, para el seguimiento de las recomendaciones de la Declaración de Lima y otros acuerdos del III CAPLAC.

Para la realización de las entrevistas se elaboró un guión que recogía las recomendaciones de la Declaración de Helsinki.

Limitaciones y fortalezas del estudio Esta revisión ha seguido las recomendaciones de la Declaración PRISMA y se ha evaluado la calidad de los estudios incluidos con las escalas AMSTAR y NOS.