Que Veut Dire DES TECHNIQUES SPATIALES ET DE LEURS APPLICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la tecnología espacial y sus aplicaciones
• la tecnología espaciales y sus aplicaciones
• tecnología espaciales y sus aplicaciones
• de tecnología espacial y sus aplicaciones
• de la tecnología espacial y de sus aplicaciones
• sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones
• tecnología espaciales y de sus aplicaciones
• la tecnología espacial y sus aplicaciones
• la tecnología espaciales y de sus aplicaciones
• espacial la tecnología espacial y sus aplicaciones

Exemples d'utilisation de Des techniques spatiales et de leurs applications en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer leur connaissance des techniques spatiales et de leurs applications(17 réponses);
Adquirir más conocimientos sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones(17 respuestas);

Ces travaux sont considérés comme essentiels avant tout investissement sérieux de l'État dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications.
Esa labor se considera fundamental para todo Estado que desee invertir seriamente en la tecnología espacial y sus aplicaciones.

La promotion des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications en Chine.
Desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones en China.

La Commission II pourrait examiner les questions touchant d'autres aspects des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
La Comisión II podría tratar cuestiones relacionadas con otros aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones.

Améliorer leur connaissance des techniques spatiales et de leurs applications(13 réponses);
Adquirir conocimientos sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones o profundizar en ellos(13 respuestas);

Les travaux d'UNISPACE III pourraient être axés sur un nombre restreint de domaines relevant des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
La labor de UNISPACE III podría concentrarse en unas cuantas esferas de la ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones.

En d'autres termes, la coopération entre les pays dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications n'est pas véritablement une option, elle s'impose d'elle-même.
Dicho de otro modo, la cooperación entre los países en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones es imperativa y no facultativa.

Alerte rapide, prévention, atténuation des dégâts et secours en cas de catastrophe naturelle grâce à l'utilisation des techniques spatiales et de leurs applications;
Alerta temprana, prevención, mitigación y socorro en caso de desastres naturales mediante la utilización de tecnología espacial y sus aplicaciones;

Les progrès dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications ont sensiblement contribué au développement de certains secteurs clefs de l'économie nationale libanaise.
El desarrollo de la tecnología espacial y de sus aplicaciones se ha traducido en importantes contribuciones a sectores clave de la economía nacional del Líbano.

Moyens d'accroître l'efficacité économique des techniques spatiales et de leurs applications.
Medios para aumentar la eficiencia económica de la tecnología espacial y de sus aplicaciones;

De tels programmes montrent bien les avantages des techniques spatiales et de leurs applications, recentrent l'attention des gouvernements et de l'industrie, et permettent de rallier les gens et de les encourager à s'unir dans un programme ou un projet;
Estos programas demostraban los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones, centraban la atención de los gobiernos y la industria y servían para reunir y alentar a las personas en torno a un programa y un proyecto;

Établissement d'une série d'études techniques sur des domaines donnés des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications;
Preparación de un serie de estudios técnicos relacionados con esferas concretas de la ciencia espacial, la tecnología espacial y sus aplicaciones;

La coopération internationale contribue au développement des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, au renforcement des capacités dans les États intéressés et à l'échange de connaissance et de technologie entre les États.
La cooperación internacional contribuye al desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones, el fomento de la capacidad de los Estados interesados y el intercambio de conocimientos y tecnología entre los Estados.

Plusieurs organisations du système des Nations Unies contribuent à promouvoir la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales et de leurs applications.
Diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas contribuyen a promover la cooperación internacional en la utilización de la tecnología espacial y de sus aplicaciones.

Les participants à UNISPACE III ont reconnu les avantages de l'utilisation des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications dans la promotion de divers aspects du développement durable.
En UNISPACE III se reconocieron los beneficios derivados de la utilización de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para promover los diversos aspectos del desarrollo sostenible.

Cette manifestation importante lui donnera l'occasion de continuer à coopérer et à échanger des informations avec la communauté internationale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications.
Este acontecimiento importante dará a Viet Nam una oportunidad de seguir cooperando e intercambiando información sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones con la comunidad internacional.

Promouvoir le développement des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications;
Promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y de sus aplicaciones;

Les États qui ont participé à UNISPACE III ont décidé de resserrer leurs liens de coopération pour résoudre ces problèmes et améliorer les perspectives de développement humain grâce à l'utilisation des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
Los Estados que participaron en UNISPACE III resolvieron intensificar la cooperación, a fin de contribuir a superar esos obstáculos y potenciar al máximo las oportunidades de desarrollo humano mediante el empleo de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones.

En résumé, le contexte actuel offre un cadre favorable à la poursuite du développement des techniques spatiales et de leurs applications, y compris dans de nouveaux domaines.
En resumen, el nuevo contexto proporciona un marco favorable para el constante desarrollo de la tecnología espacial y de sus aplicaciones más extensas en esferas existentes y nuevas.

Une Commission vietnamienne pour la recherche et les applications spatiales doit par ailleurs être créée, en 2008, pour orienter et superviser les programmes nationaux ainsi que la coopération internationale pour le développement des techniques spatiales et de leurs applications.
En 2008 se establecerá la Comisión de Investigaciones y Aplicaciones Espaciales de Viet Nam, encargadas de administrar y supervisar los programas nacionales y la cooperación internacional en el desarrollo de la tecnología espacial y sus aplicaciones.

UNISPACE III a souligné l'importance de renforcer les capacités dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, en particulier dans les pays en développement.
UNISPACE III hizo hincapié en la importancia del fortalecimiento de la capacidad para servirse de la ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones, en particular en los países en desarrollo.

Sans des efforts soutenus en faveur de la coopération internationale, les petits pays et les pays en développement risquent de ne jamais pouvoir acquérir les moyens scientifiques et éducatifs suffisants pour entreprendre des programmes durables dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications.
Sin un esfuerzo constante de cooperación internacional, los países pequeños y los países en desarrollo tal vez no logren nunca establecer una base científica y educativa suficiente para ejecutar programas sostenibles de tecnología espacial y sus aplicaciones.

Les participants ont débattu de la façon dont les pays pouvaient, dans de nombreux secteurs, tirer parti des techniques spatiales et de leurs applications en tant que moyens économiquement rationnels d'atteindre les objectifs de développement durable.
Los participantes examinaron el modo en que los países podían utilizar la tecnología espacial y sus aplicaciones en muchos sectores como medio rentable de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

Il faudrait coordonner la création et la tenue d'un répertoire des instituts de formation dotés de capacités dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications.
Debería emprenderse una acción coordinada con el fin de crear y mantener un directorio de instituciones de capacitación competentes en materia de tecnologías espaciales y sus aplicaciones.

Ces documents donnent des informations et appellent l'attention sur les avantages des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications au regard des modules thématiques examinés par la Commission au cours de ces périodes.
En esos documentos se examinan y destacan los beneficios de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones en relación con los grupos temáticos analizados por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en los citados períodos.

Les Etats disposant de capacités spatiales appropriées et de programmes en vue de l'exploration et de l'utilisation de l'espace devraient contribuer à promouvoir et encourager la coopération internationale dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications.
Los Estados con una capacidad espacial importante y con programas para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberán contribuir a promover y fomentar la cooperación internacional en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones.

Ces documents donnaient des informations et appelaient l'attention sur les avantages des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications au regard des modules thématiques examinés par la Commission au cours de ces périodes.
Esos documentos describían y ponían de relieve los beneficios que podían reportar la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones con respecto a los grupos temáticos de que se estaba ocupando la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en esos períodos.

La coopération internationale a évidemment contribué: au développement de la science et des techniques spatiales et de leurs applications; au renforcement des capacités dans les États intéressés; enfin, à l'échange de connaissances et de technologie entre les États, sur une base mutuellement acceptable.
La cooperación internacional contribuye claramente al desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones, la creación de capacidad en los Estados interesados, y el intercambio de conocimientos y tecnología entre los Estados, sobre una base mutuamente aceptable.

Établissement d'une série d'études techniques sur des domaines donnés des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications, compte tenu de l'adéquation de ces études aux activités spatiales internationales et aux besoins des pays en développement;
Preparación de una serie de estudios técnicos relacionados con esferas concretas de la ciencia espacial, la tecnología espacial y sus aplicaciones, teniendo presente la relación de esos estudios con las actividades espaciales internacionales, así como la necesidad de los países en desarrollo;

En particulier dans les pays en développement, tirer le meilleur parti possible des retombées bénéfiques des techniques spatiales et de leurs applications, au moins deux problèmes interdépendants, d'ordre général et liés à l'utilisation des techniques de pointe pour le développement économique et social.
A fin de aprovechar al máximo los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones, especialmente en favor de los países en desarrollo, cabe tener presentes al menos dos cuestiones generales relacionadas entre sí con respecto a la utilización de la tecnología avanzada para fomentar el desarrollo económico y social.