Exemples d'utilisation de Description très détaillée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une personne m'a envoyé une description très détaillée.
Alguien me envió una descripción muy detallada.Le contractant a donné une description très détaillée du matériel et des méthodes utilisées ainsi que des résultats obtenus.
El contratista suministró una descripción muy completa del equipo y de la metodología empleados y de los resultados obtenidos.Documentation beaucoup plus ici, la description très détaillée.
Muchos más documentación aquí, descripción bastante detallada.Pour une description très détaillée de chaque réglage et comment le configurer, visitez le topic officiel du pluginICI en anglais.
Para una descripción muy detallada acerca de que hace cada una de estas opciones y como configurarlo apropiadamente, visita el foro oficial del plugin AQUÍ.À cet égard,la Finlande et la France ont donné une description très détaillée des étapes que pourraient comporter un processus d'examen.
A ese respecto, Finlandia y Francia describieron muy detalladamente la posible secuencia que se podría incluir en un proceso de examen.Combinations with other parts of speech
Pour une description très détaillée de ce que chaque paramètre fait et comment le configurer correctement, consultez le sujet officiel du plugin ICI.
Para una descripción muy detallada acerca de que hace cada una de estas opciones y como configurarlo apropiadamente, visita el foro oficial del plugin AQUÍ.À cette fin, le Secrétariat établit son univers des risques,qui comprend une description très détaillée de tous les risques auxquels est exposée l'Organisation.
Con ese fin, la Secretaría define su universo Mme ZOU se félicite de la description très détaillée des dispositions constitutionnelles, qui figure au début du rapport mais fait observer que celui-ci ne fait pas suffisamment mention des problèmes d'application de ces textes législatifs.
La Sra. ZOU se congratula de la detalladísima descripción de las disposiciones constitucionales que figura al principio del informe, pero observa que en éste no se mencionan suficientemente los problemas que plantea la aplicación de esos textos legislativos.En ce qui concerne la répartition du travail- ce que la Commission et les États membres doivent faire dans le cadre de la stratégie UE 2020-,nous disposons désormais d'une description très détaillée du niveau auquel l'Union doit agir, et du niveau auquel les États membres doivent agir.
En lo que se refiere a la división de trabajo-lo que la Comisión y lo que los Estados miembros deberían hacer en virtud de la Estrategia Europa 2020-,ahora disponemos de una descripción bastante detallada del nivel en que la UE debería actuar y del nivel en que los Estados miembros deberían actuar.L'éditorial livre une description très détaillée et alarmante de l'islam fondamentaliste et terroriste derrière lequel"il y a de grands et puissants États islamiques". C'est un islam projeté à la conquête du monde et nourri de violence"dans la cause d'Allah.
El editorial da una descripción muy detallada y alarmante del Islam fundamentalista y terrorista, detrás del cual"hay grandes y potentes Estados islámicos": un Islam proyectado a la conquista del mundo y nutrido de violencia"por la causa de Alá.Pour une description très détaillée de ce que chaque paramètre fait et comment le configurer correctement, consultez le sujet officiel du plugin ICI. Vous pouvez également télécharger la dernière version à partir de là ou de notre section téléchargement plugins.
Para una descripción muy detallada acerca de que hace cada una de estas opciones y como configurarlo apropiadamente, visita el foro oficial del plugin AQUI. también puedes bajar la versión mas reciente de allí o de nuestra sección de descarga de plugins.Je veux des descriptions très détaillées.
Quiero descripciones bien detalladas.Swedenborg a écrit des volumes au sujet de ce que serait nommé ses Expériences Hors de Corps,compris des descriptions très détaillées d'au-delà.
Swedenborg escribió varios volúmenes acerca de lo que hoy se conoce como experiencias extra corporales,incluyendo descripciones muy detalladas de la postvida.En raison des différences entre les États membres, la Commission utilise les mêmes outils standard pour vérifier la fiabilité, la comparabilité et l'exhaustivité des données de tous les États membres relatives au RNB utilisées aux fins des ressources propres,y compris des descriptions très détaillées de sources et de méthodes(inventaires RNB) avec des mises à jour annuelles au moyen des rapports sur la qualité.
A causa de las diferencias entre los Estados miembros, la Comisión utiliza las mismas herramientas estandarizadas para verificar la fiabilidad, comparabilidad y exhaustividad de los datos sobre RNB de todos los Estados miembros utilizados en relación conlos recursos propios, incluidas las descripciones muy detalladas de fuentes y métodos( los inventarios RNB) con actualizaciones anuales mediante los informes de calidad.Cette description ne comporte pas de mathématiques mais elle est très détaillée. Voici son contenu.
Il convient de souligner les éléments suivants: description comparative très détaillée de tous les domaines de la sécurité sociale;questions liées au temps de travail;fluctuation des travailleurs de l'industrie charbonnière;dispositions et mesures destinées aux mineurs concernés par le processus d'adaptation;comparaison des prestations de retraite;rôle du dialogue social dans la restructuration de l'industrie charbonnière;maladies professionnelles.
Cabe aquí señalar los temas siguientes: panorámica comparativa exhaustiva de todos los ámbitos de la seguridad social;cuestiones relacionadas con el tiempo de trabajo;fluctuación de los trabajadores en la minería del carbón;normas y medidas para los mineros afectados por el proceso de adaptación;formación profesional y continua;comparación de las prestaciones de jubilación;papel del diálogo social en la reestructuración de la minería del carbón;enfermedades profesionales de los mineros.A l'opposé,la demande doit parfois être très détaillée et contenir, par exemple, la base légale sur laquelle elle se fonde, la description des faits pertinents, la preuve de la dispersion du patrimoine, et la description des éléments connus du patrimoine du contractant avec leur situation.
Por el contrario,la solicitud debe a veces ser muy detallada y contener, por ejemplo, el fundamento jurídico en el que se basa, la descripción de los hechos pertinentes, la prueba de la dispersión del patrimonio y la AVANTAGES DESCRIPTION APPLICATIONS CONTACTS AVANTAGES Total contrôle du procédé de fabrication Utilisation optimale des outils et de la machine Réduction des arrêts machine avec maintenance prévisionnelle Limitation des dommages par collisions DESCRIPTION L'optimisation du procédé defabrication doit être très détaillée et permettre de couvrir une analyse à large spectre des données.
VENTAJAS La plupart des descriptions de travail ne sont pas très détaillées, mais chercher des indices qui donnent une idée du type de personne que l'entreprise cherche à embaucher.
Trouver un jeu qui fera appel- très facile grâce à la navigation facile du site, une description détaillée de chaque jeu, ainsi que des images informatives pour chaque match.
Encontrar un juego que será de interés- muy fácil gracias a la fácil navegación por el sitio, una descripción detallada de cada juego, así como las imágenes informativas para cada juego.Détaillée bonus description du jeu de Satsumo de Vengeance Le bonus de Satsumo s Revenge est très bon.
Detallado juego de bonificación descripción de Satsumo la Venganza El bono de parte de Satsumo la Venganza es muy buena.Trouver un jeu qui fera appel- très facile grâce à la navigation facile du site, une description détaillée de chaque jeu, ainsi que des images informatives pour chaque match. Si vous aimez notre jeu combat en ligne gratuitement, vous pouvez toujours télécharger le jeu sur votre ordinateur gratuitement et sans inscription.
Encontrar un juego que será de interés- muy fácil gracias a la fácil navegación por el sitio, una descripción detallada de cada juego, así como las imágenes informativas para cada juego. Si te gusta nuestro juego de lucha en línea de forma gratuita, siempre puedes descargar el juego en tu ordenador de forma gratuita y sin registro.Ce mécanisme fondamental consiste en la fuite et l'organisme de réglementation etmérite une description détaillée: l'évasion des palettes est le premier qui est connu et de persiste malgré les inventions plus tard très sophistiquées dans certaines montres jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Este mecanismo fundamental está compuesto por el escape y el regulador ymerece una descripción detallada: El escape de paletas es el primero que se conoce y a pesar de posteriores inventos muy perfeccionados, ha de perdurar en ciertos relojes hasta mediados del siglo XIX.Les cas de paludisme et de poliomyélite, au nombre des maladies infectieuses,ont très peu d'incidence, car entre 2002 et 2005 aucun cas de décès n'est constaté chez les personnes de moins de 19 ans et seulement deux décès dus au paludisme l'annexe des statistiques contient une description détaillée.
Los casos de poliomielitis y los de paludismo se incluyen dentro de la categoría de resto de enfermedades infecciosas,teniendo muy poca incidencia, pues, entre 2002 y 2005, no se observa ningún caso de defunción entre menores de 19 años por poliomielitis y solo dos de defunción por paludismo una descripción más pormenorizada se encuentra en anexo estadístico.Cette partie du rapportest présentée de façon très résumée: la visibilité des actions a été assurée par la publication, dès le début de l'année 1991, du bulletin trimestriel d'information Interface, mentionné plus loin, et il convient de se reporter à ce bulletin pour avoir la description détaillée des actions menées: objectifs, organisation, coordination, résultats, évaluation, publications.
Esta parte del informese presenta de una forma muy resumida: la visibilidad de las acciones se ha asegurado con la publicación, desde comienzos del año 1991 del boletín trimestral de información Interfase, mencionado más adelante para obtener una descripción detallada de las acciones llevadas a cabo: objetivos, organización, coordinación, evaluación, publicaciones,etc.Jardin Botanique de Lyon(Lyon) Informations très détaillées sur ce jardin botanique, ainsi qu'une description des collections et des nombreuses activités éducatives qui y sont proposées.
Jardin Botanique de Lyon(Lyon) Información muy detallada que incluye una importante descripción de las colecciones presentes y una amplia oferta de actividades educativas.Lorsque l'objet du marché est très technique, une approche excessivement étroite de la rédaction de la description et le recours à des spécifications techniques détaillées peuvent limiter l'utilisation de l'accord-cadre.
Cuando el objeto de la contratación sea altamente técnico, un enfoque demasiado estrecho de la redacción de la descripción y la utilización de especificaciones técnicas detalladas pueden limitar el recurso al acuerdo marco.Certaines furent détaillées dans notre précédent article: glutPosRedisaply, glutCreateWindow, glutPositionWindow, glutSwapBuffers,… etc. Les nouvelles sont très simples à utiliser et la description précédente dit l'essentiel de ce qu'elles font, par exemple: glutSetIconTitle, glutFullScreen,… etc.
Algunas fueron analizadas en nuestro primer artículo: glutPostRedisplay, glutCreateWindow, glutPositionWindow, glutSwapBuffers,…etc. Otras, aunque nuevas, tienen un uso trivial y la descripción anterior explica muy bien lo que hacen, como glutSetIconTitle, glutFullScreen,…etc.Description du produit Funny plasticine outils de modelage en argile magique en gros Caractéristiques du produit: 1. Fabriqué à partir de matériaux de haute qualité- Doux, détaillé et très mignon! 2. Soft et Huggable jouet en peluche 3. Objet cadeau merveilleux pour les enfants Point de vente: 1. Forfait Beautifull 2.
Descripción del producto Las herramientas de modelado de la arcilla mágica del juguete de la plastilina divertida venden al por mayor la pasta del juego del color de los cabritos Características del producto: 1. Made de material de alta calidad- Suave, detallado, y muy lindo! 2. Soft y juguete de peluche Huggable 3.Description du produit Jouets éducatifs à la main drôle jouets à l'argile artisanal Caractéristiques du produit: 1. Fabriqué à partir de matériaux de haute qualité- Doux, détaillé et très mignon! 2. Soft et Huggable jouet en peluche 3. Objet cadeau merveilleux pour les enfants Point de vente: 1.
Descripción del producto Juguetes hechos a mano hechos a mano hechos a mano de plastilina juguete mágico de arcilla hechos a mano Características del producto: 1. Made de material de alta calidad- Suave, detallado, y muy lindo! 2. Soft y juguete de peluche Huggable 3.
