Que Veut Dire DESTIN FINAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• destino final

Exemples d'utilisation de Destin final en Français et leurs traductions en Espagnol

Son destin final est gravé dans la pierre.
Su destino final está grabado en piedra.

Darkseid, malgré son incroyable puissance, ne peut échapper à son destin final.
Darkseid es increíblemente poderoso, pero no puede escapar a su destino final.

Le destin final de Rome était complètement outre de l'écran de radar de cet historien.
El último sino de Rome estaba totalmente de esta pantalla de radar de historian.

Et un effondrement final de l'étoile lumineuse sur son chemin vers son destin final.
Y un colapso final de la estrella luminosa en su camino a su destino final.

Et son destin final, repose fermement dans les mains des ci toyens d'Irlande du Nord.
Ewing y su destino final está en las manos de los que viven y residen en Irlanda del Norte.

Et dans ces moments décourageants, Je me demande si elle pourrait avoir raison à propos de mon destin final.
Y en mis momentos más desesperanzadores, me preguntaba si tendría razón sobre mi destino.

L'avenir de l'Irlande du Nord, et son destin final, repose fermement dans les mains des citoyens d'Irlande du Nord.
El futuro de Irlanda del Norte y su destino final está en las manos de los que viven y residen en Irlanda del Norte.

Il ne peut saisir ni ce qu'il est, ni quelle est sa vraie dignité, ni quelle est sa vocation, ni son destin final.
No puede entender quién es, ni cuál es su verdadera dignidad, ni cuál es su vocación, ni su destino final.

La simple chasse à la richesse n'est pas le destin final de l'humanité, si toutefois le progrès reste la loi de l'avenir, comme il a été celle du passé.
La simple caza de la riqueza no es el destino final de la humanidad, a lo menos si el progreso ha de ser la ley del porvenir como lo ha sido la del pasado.

En effet, les personnes et les sociétés qui vivent sans jamais se remettre en question ont comme seul destin final la ruine.
En efecto, las personas y las sociedades que viven sin cuestionarse jamás tienen como único destino final la ruina.

Dans le débat sur ce qu'est Snowden et son destin final, la plupart des internautes russes ont glissé rapidement sur le contenu réel des programme qu'il a dévoilés.
En el debate sobre Snowden y su destino final, muchos usuarios de la RuNet parecen haber pasado por alto lo que realmente representan los programas que desveló.

Tu pourrais penser qu'il serait impossible d'atteindre la paix, et pourtant c'est le but et le destin finals pour cette planète.
Podrías pensar que la paz es imposible de obtener y sin embargo esa es la meta final y el destino de este planeta.

Son destin final, où il savait qu'il rencontrerait des amis… des collègues de travail depuis le magazine"Visão"… était l'étrange bâtisse de la rue Tomaz Carvalhal… le DOI-CODI.
El destino final, donde sabía estar muchos de sus amigos… compañeros de trabajo desde la Revista"Visão"… era el extraño edificio de la calle Tomaz Carvalhal: el DOI-CODI.

Il faut que celui qui donne tant sur le Petit orchestre d'étudiants de District de la Murcie, ait comme un destin final de donner une longue gloire à l'Espagne.
Es menester que quien está dando tanto a la Tuna de Distrito de Murcia, tenga como destino final el de dar larga gloria a España.

Or cette perfection, ce destin final de l'homme, comme vous le savez, le conduit au-delà de l'horizon étroit et trouble de la création visible, dans la vie qui ne connaitra pas de fin auprès du Créateur.
Pues bien, esa perfección que sublima el destino del hombre, como sabéis, le lleva más allá del limitado e incierto horizonte de esta creación visible, a una vida con el Creador que no tendrá fin.

L'"ÂME SPIRITUELLE" Dans les chapitres suivants, l'Auteur fait part de ses convictions sur les sujets classiques relatifs à l'âme et à son destin final.
EL"ALMA ESPIRITUAL" En los capítulos siguientes el autor expone sus convicciones sobre argumentos clásicos relativos al alma y a su destino final.

Dans tous les cas de figure, il faudra décider sur la gestion dans l'intervalle ainsi que sur le destin final des réserves de la CECA, qui sont intrinsèquement liées à l'activité d'emprunt et de prêt.
En cualquier caso, habrá que decidir sobre la gestión que se realizará hasta entonces, así como sobre el destino final de las reservas de la CECA, que están intrínsecamente vinculadas a la actividad de empréstito y préstamo.

Le destin final du rapport de M. Herman- projet de Constitution européenne- montre bien que la raison était de notre côté quand nous en dénoncions ici tes vices de forme et exprimions notre profond désaccord sur le fond.
El destino final del informe Herman-proyecto de constitución europea- muestra perfecta mente que nos asistía la razón cuando denunciamos los defectos de forma y expresamos nuestro profundo des acuerdo en cuanto al fondo.

Ainsi, Marie nous dit que nous sommes tous appelés à nous ouvrir à l'action de l'Esprit Saint pour pouvoir parvenir, dans notre destin final, à être immaculés, pleinement et définitivement libérés du mal.
Así María nos dice que todos estamos llamados a abrirnos a la acción del Espíritu Santo para poder llegar a ser, en nuestro destino final, inmaculados, plena y definitivamente libres del mal.

Tout d'abord, l'exigence que celle-ci approfondisse la conscience d'elle-même: origine, nature, mission, destin final; en deuxième lieu, son besoin de se renouveler et de se purifier en regardant le modèle qui est le Christ; enfin, le problème de ses relations avec le monde moderne cf. ibid., pp. 203-205, nn. 166-168.
Ante todo, la exigencia de que profundice la conciencia de sí misma: origen, naturaleza, misión, destino final; en segundo lugar, su necesidad de renovarse y purificarse contemplando el modelo que es Cristo; y, por último, el problema de sus relaciones con el mundo moderno cf. ib., pp. 203-205, nn. 166-168.

Dès qu'intervient la monnaie, et, avec la monnaie, le marchand comme intermédiaire entre les producteurs, le processus d'échange devient encore plus embrouillé, le destin final des produits plus incertain encore.
Tan pronto como el dinero, y con él el mercader, interviene como intermediario entre los productores, se complica más el sistema de cambio y se vuelve todavía más incierto el destino final de los productos.

Ce sont les accents d'un cœur qui bat, et il poursuit ainsi:"Je voudrais enfin la comprendre tout entière, dans son histoire, dans son dessein divin, dans son destin final, dans sa composition complexe, totale et unitaire, dans sa consistance humaine et imparfaite, dans ses tragédies et ses souffrances, dans ses faiblesses et dans les malheurs de tant de ses fils, dans ses aspects les moins sympathiques, et dans son effort constant de fidélité, d'amour, de perfection et de charité.
Es el tono de un corazón palpitante, que sigue diciendo:" Quisiera finalmente abarcar la toda en su historia, en su designio divino, en su destino final, en su compleja, total y unitaria composición, en su consistencia humana e imperfecta, en sus desdichas y sufrimientos, en las debilidades y en las miserias de tantos hijos suyos, en sus aspectos menos simpáticos y en su esfuerzo perenne de fidelidad, de amor, de perfección y de caridad.

REO Blanc(Elwell évangélique Dictionary) Bibliographie DS Russell, entre les deux Testaments; J. Baillie, et la vie éternelle; JH Leckie, monde à venir et destin final; Tertullien, Sur la résurrection de la chair.
REO White(Diccionario Elwell Evangélica) Bibliografía DS Russell, entre los Testamentos; Baillie J., Y la vida Eterno; JH Leckie, a Mundo Ven y Destino Final; Tertuliano, Sobre la Resurrección de la Carne.

La vie que Jésus nous donne ne retire pas sa valeur à notre existence dans le temps, mais elle l'assume et la conduit à son destin final:« Je suis la résurrection et la vie…; quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais» Jn 11, 25.26.
La vida que Jesús nos da no disminuye nuestra existencia en el tiempo, sino que la asume y conduce a su destino último:« Yo soy la resurrección y la vida…; todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás» Jn 11, 25.26.

Ce genre de arminianisme défend fermement vierge naissance du Christ, miracles, sa résurrection corporelle, et expiation(sa souffrance pour les croyants la peine aurait reçu); l'inspiration dynamique et l'infaillibilité de l'Ecriture; justification par la grâce seule, par la foi seule, et le destin final du ciel et l'enfer.
Este tipo de Arminianismo defiende con firmeza nacimiento virginal de Cristo, los milagros, la resurrección corporal, y la expiación sustitutiva(su sufrimiento para los creyentes el castigo habría recibido); la inspiración dinámica y la infalibilidad de la Escritura; la justificación por gracia mediante la fe y el destino final del cielo y el infierno.

Ceci pourrait ressembler à un message personnel, et il l'est, également, mais aussi on le prévoit aussi bien pour chaque humain qui essaye de marcher sur le chemin vers la perfection- le destin final pour chaque créature capable de penser qui est en possession des graines de la vénération et de la sagesse.
Esto puede sonar como un mensaje personal, que en si lo es, pero también es para cada humano que procura caminar sobre el sendero que lleva a la perfección, al destino final de cada criatura pensante que tiene posesión de la semilla de la adoración y la sabiduría. No se necesita juzgar, ya que solamente Dios sabe todo con seguridad.

Sa délégation exprime sa plus profonde admiration pour le Gouvernement indonésien qui a fait preuve de courage et de sagesse en permettant au référendum d'avoir lieu au Timor oriental et, malgré les événements qui ont suivi, il espère sincèrement que la présence de la force multilatérale tracera la voix pour le destin final du peuple du Timor oriental.
Su delegación expresa su profunda admiración al Gobierno de Indonesia por la valentía y prudencia demostradas al permitir que se llevara a cabo el referéndum en Timor Oriental, aunque los sucesos siguientes fueron lamentables, y espera sinceramente que la presencia de la fuerza multinacional allane el camino para el destino final del pueblo de Timor Oriental.

Et aujourd'hui, dans cet hémicycle, certains continuent d'ouvrir de nouvelles portes au clonage humain car, en effet, lorsqu'on affirme que le clonage humain à des fins thérapeutiques pourrait être acceptable, on laisse entendre que le destin final sera inévitablement celui du clonage d'êtres humains.
Y hoy, aquí dentro, todavía hay quien abre nuevas puertas hacia la clonación de seres humanos porque, cuando se afirma que este procedimiento puede ser aceptable para fines terapéuticos, se está dando otro enorme paso hacia el destino final que inevitablemente será el de la clonación de seres humanos.

Mais le pape a une certitude inébranlable: quand il célèbre la messe, il sait qu'il y a là toute l'action de Dieu, entremêlée aux destins finaux de l'homme et du monde.
Pero el Papa Ratzinger tiene esta certeza indestructible: cuando celebra la misa sabe que allí está todo el actuar de Dios, entretejido con los destinos últimos del hombre y del mundo.

La Bible n'est pas très claire sur quand une personne atteindra son destin eternel final.
La Biblia no es explícitamente clara acerca de cuándo una persona va a alcanzar su destino eterno definitivo.