Que Veut Dire SEUL DESTIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• único destino

Exemples d'utilisation de Seul destin en Français et leurs traductions en Espagnol

Avoir comme seul destin tuer ou mourir?
¿Matar o morir como único destino?

Refusez-la et vous ne connaîtrez plus qu'un seul destin.
Rechácelo y conocerá sólo un destino.

En France, le seul destin qui m'attend est la corde.
En Francia, el único destino que me espera, es la soga.

En lui nous sommes un; un seul peuple uni à lui, nous partageons un seul chemin, un seul destin.
En él somos uno; un único pueblo unido a él, compartimos un solo camino, un solo destino.

Le seul destin de ceux qui restent c'est la résilience.
El único destino de los que quedan es la resiliencia.

Parce que c'est le seul destin digne d'un monstre.
Porque ese es el único destino apropiado para un monstruo.

Votre seul destin est d'être un clou qu'on enfonce à coups de marteau.
Su único destino es ser el clavo que será clavado.

Les captifs pouvaient s'attendre à un seul destin aux mains des Aztecs exaspérés.
A los cautivos sólo les podía esperar un destino, a manos de los enfurecidos aztecas.

En effet, les personnes et les sociétés qui vivent sans jamais se remettre en question ont comme seul destin final la ruine.
En efecto, las personas y las sociedades que viven sin cuestionarse jamás tienen como único destino final la ruina.

Une fois engagée sur ce chemin, le seul destin qui attend la Moldavie, en admettant le scénario le plus optimiste, c'est celui du Belarus.
Ya embarcados en este proceso, el único destino que le aguarda a Moldova, en el mejor de los casos, es el mismo que el de Belarús.

Quand la bête parait invincible et la mort le seul destin de ceux qui la combattent, seule La Force du Sang d'Un peut surmonter le grand mal et détruire le destructeur.
Cuando la bestia parece invencible y la muerte es el único destino de aquellos que luchan, solo la fuerza de la sangre de uno puede derrotar al gran mal y destruir al destructor.

Le dialogue est un médicament qui soigne les plaies et qui ouvre au seul destin possible, pour les peuples et pour les religions: vivre ensemble sur cette planète à défendre, et à offrir, aux générations qui suivent, plus vivable qu'aujourd'hui».
El diálogo es una medicina que cura las heridas y abre al único destino posible para los pueblos y las religiones: vivir juntos en este planeta para defender y ofrecer a las generaciones que vienen un mudo más habitable que el actual.

Mais Clark doit faire face à son destin, seul.
Pero Clark tiene que encarar su destino… solo.

Seul le destin sait.
Lo sabe el destino.

Seul le destin nous sépare!
¡Tan sólo el destino nos separa!

Tandis que mon oncle affrontait seul son destin.
Mientras mi tío se enfrentaba solo a su destino.

Ils laissent Jésus affronter seul son destin.
Dejan que Jesús afronte, solo, su suerte.

Seul le Destin sait pourquoi un enfant perd la vie.
Sólo los Destinos saben por qué el sueño se roba la vida de un niño.

Le destin d'un seul.
El destino de uno solo.

Tu n'es pas le seul dont le destin en dépend.
No eres el único cuyo destino pende de un hilo.

Seul l'Ange du Destin le sait.
Solo lo sabe el Ángel del Destino.

La vie est un cadeau de Dieu, et Lui seul détermine notre destin.
La vida es un don de Dios a nosotros, y solamente Él tiene el control de nuestro destino.

Suis-je le seul dont le destin ne soit pas lié à ce stupide globe?
¿Entonces yo soy el único que no tiene su destino atado a esta esfera?

Mais ce n'est pas si simple, car le destin doit agir seul et vous, vous êtes mon destin..
Pero no es tan sencillo, desde que el destino actua por su cuenta y usted es mi destino,.

Tu n'es pas le seul à avoir un destin, Hiro.
No eres el único con un destino, Hiro.

Mon destin est de mourir seul.
Mi destino es morir solo.

Votre seul espoir pour éviter ce destin est d'accepter mon amnistie conditionnelle.
Tu única esperanza de evitar este destino es aceptar mi amnistía condicional.

Disent les plus prudents"Seul Dieu sait: notre destin éternel est.
El ejemplo más cautelosos'Sólo Dios sabe: nuestro destino eterno es.

Votre navire a coulé, et vous seul n'avez cédé au destin.
To barco se hundió y sólo tú no caíste en aquel destino.

Malgré les antagonismes idéologiques et les crises économiques, les tensions politiques et les guerres dévastatrices, l'humanité s'est irrésistiblement acheminée vers une seule et même histoire, vers un seul et même destin.
Pese a los antagonismos ideológicos y a las crisis económicas, las tensiones políticas y las guerras devastadoras, la humanidad se ha encaminado ineludiblemente hacia una misma y única historia, hacia un mismo y único destino.

Comment utiliser "seul destin" dans une phrase en Français

C’est cela le seul destin des hommes braves et ordinaires.

Que l’on ne peut se satisfaire d’un seul destin ?

L'usure est le seul destin qui guette les formules toutes faites.

Le seul destin acceptable pour une femme est le mariage heureux.

Quatre scénarii de vie, un seul destin : le tien !

Et c'est peu ou prou le seul destin qui les attends.

Mais l'histoire d'une lignée se limite-t'elle au seul destin d'un homme ?

Le seul destin possible est la destruction puis la renaissance (un cycle).

Un seul être, un seul esprit, un seul destin » (page 310).

Elle dont le seul destin se composait de misère et de pauvreté.

Comment utiliser "único destino" dans une phrase en Espagnol

que escondemos el único destino ineludible para toda persona?

Quizás tu único destino sea ese: simplemente intentarlo.

…Mi único destino posible , es el destino literario.

—Tú eres mi único destino —respondió el conde—.

¡Acaso el único destino que merece ser envidiado!

[5]​[6]​ Al principio, el único destino era Hanoi.

El único destino que esperas está en ti.

Es el único destino cordobés con esta distinción.

Volver a los orígenes: único destino aceptable.

Un ser que tiene como único destino prevalecer.