Exemples d'utilisation de Destructifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Impacts sur l'habitat imputables àl'emploi d'engins de pêche destructifs.
La technologie de soudure submergée automatique,les essais non destructifs ultrasoniques, les dispositifs de sécurité manuels et automatiques.
Tecnología automática de soldadura sumergida,prueba no destructiva ultrasónica, tanto manual como automática.Ou je peux exposer l'animal à dessons dénués de sens et destructifs.
O puedo exponer al animal a unsonido completamente sin sentido y destructivo.Pendant cette période,vous pourrez dépasser tous les schémas destructifs du passé pour découvrir votre propre capacité à donner et à recevoir de l'amour.
Durante este período,usted podrá ir más allá de cualquier patrón destructivo del pasado para descubrir su propia capacidad de dar y recibir amor.Je voulais juste que ce soit clair que je ne pense pas quemes actes soient destructifs.
Quería clarificar… que no creo quelo que hago sea necesariamente destructivo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des techniques d'essais non destructifs utilisant les radiations gamma et neutroniques pour l'analyse des déchets, des rebuts de fabrication et des combustibles irradiés.
Técnicas de ensayo no destructivo que emplean radiaciones gamma y neutrónicas para el análisis de residuos, de restos de fabricación y de combustibles irradiados;Malheureusement, il arrive aussi que ses actes soient désorganisés,répréhensibles et destructifs.
Por desgracia, sucede también que sus acciones son desorganizados,reprobable y destructivo.Un des outils non destructifs qui ne modifiera pas le fichier original qui est utilisé pour restaurer la bibliothèque iTunes à partir de l'iPod Nano pendant le processus de numérisation.
Una de las herramientas no destructiva que no va a modificar el archivo original que se utiliza para restaurar la biblioteca de iTunes desde el iPod Nano durante el proceso de escaneo.Le 11 septembre 2001 deux avions commerciaux se sont écrasés sur les deuxtours et ont causé des endommagements et des incendies destructifs.
El 11 de Septiembre del 2001, dos aviones de pasajeros seestrellaron contra las torres causando destrucción y fuego masivos.Des essais non destructifs(NDT) basés sur le courant de Foucault permettent de tester les propriétés des matériaux sans nécessité de préparation de la pièce comme un nettoyage ou un dégraissage en profondeur.
Las pruebas no destructivas(NDT) basadas en corriente parásita permiten probar las propiedades de los materiales sin necesidad de preparar la pieza, por ejemplo con una limpieza a fondo o un desengrasado.Les nouveaux capteurs d'image magnétiques TMR permettent un balayage d'image magnétique avancé pour la validation etles tests non destructifs des billets de banque.
Los nuevos sensores de imagen magnética TMR permiten un escaneo avanzado de imagen magnética para la validaciónde billetes de banco y pruebas no destructivas.Cette catégorie d'essais non destructifs est basée sur les courants de Foucault, qui sont des petites boucles de courant électrique induites dans des matériaux conducteurs par un champ magnétique qui varie dans le temps.
Esta familia de pruebas no destructivas se basan corrientes parásitas que son pequeños bucles de corriente eléctrica inducida por materiales conductivos por un campo magnético que varía con el tiempo.Étant donné l'importance des arsenaux qui ont été constitués dans la région, en dépit de l'embargo sur les armes,les combats seraient encore plus destructifs que ceux qui ont fait rage en 1991-1992.
Habida cuenta de las armas que se han acumulado en la zona, a pesar del embargo de armas,ese conflicto sería aún más destructivo que el que tuvo lugar en el período 1991-1992.Ces Arahantas,qui ont éliminé les quatre karmas destructifs sont des dieux avec la forme humaine, et tels qui n'ont plus aucun karmas et aucune forme ne sont le Siddhas c.- à- d. les âmes complètement libérées.
Eso Arahantas,que han eliminado los cuatro karmas destructivos es dioses con la forma humana, y los que no tienen ningún karmas a la izquierda y no hay formas el Siddhas es decir las almas totalmente liberadas.Nous pouvons également fournir une assistance lorsqu'une mise à niveau est nécessaire sur une station de mesure, avec intégration de têtes etd'unités électroniques pour essais non destructifs.
También podemos ofrecer asistencia si es necesaria una actualización en una estación de medida existente, con la integración de sondas yunidades electrónicas para las pruebas no destructivas.Plus vite les autorités de ce pays comprendront queleurs projets politiques sont illusoires et destructifs, plus vite nos peuples pourront profiter des avantages de la paix, de la stabilité et de la coopération.
Mientras más pronto losfuncionarios de este país se percaten de que su destructiva y peligrosa agenda política carece de perspectivas, más pronto podrán nuestros pueblos disfrutar de paz. estabilidad y cooperación.L'instrument d'alliage de tungstène utilisé dans le contrôle non destructif peut être protection contre le rayonnement contre le rayonnement gamma et les rayons X qui sont utilisés au cours des essais non destructifs.
El instrumento de aleación de tungsteno utilizado en el ensayo no destructivo puede ser blindaje contra la radiación de los rayos gamma y los rayos X que se utilizan durante el ensayo no destructivo.De tous les modes de comportement destructifs la cause de ces maladies, la manière qu'une victime parle à l'individu est le carburant qui maintient leur maladie. J'ai éprouvé la dépression de deux côtés.
De todos los patrones del comportamiento destructivos la causa de estas enfermedades, la manera que una víctima habla con el uno mismo es el combustible que mantiene su enfermedad. He experimentado la depresión a partir de dos lados.Les activités d'inspection à effectuer dans cette zone comprennent une observation visuelle, le contrôle radiologique etdes mesures d'essais non destructifs, l'échantillonnage pour analyse environnementale, ainsi que l'application et la vérification des scellés.
Las actividades de inspección que se realizan dentro de la zona de proceso en cascada incluyen la observación ocular,el monitoreo radiológico y las mediciones no destructivas, el muestreo ambiental y la aplicación y verificación de precintos.En même temps,SheerVideo est parmi les codecs non destructifs les plus puissants en existence pour des données réelles, et il est le seul codec de fidélité parfaite qui comprime des formats vidéo non comprimés Y'CbCrA.
En el mismo tiempo,SheerVideo es entre los códecs no destructivos más potentes de la existencia para contenido real, y es el único códec de fidelidad perfecta que comprime los formatos vídeo nativos no comprimidos Y'CbCrA.L'Etude sur la dépression de l'adolescent est une enquête sur la dépression parmi les jeunes, son évolution et son traitement. Le but est de produire de l'information sur les signes précurseurs du suicide etles comportements destructifs associés à la dépression.
En el estudio sobre depresión de adolescentes se examina la depresión entre los jóvenes, su evolución y su tratamiento, con el propósito de suministrar información acerca de factores que permitan prever el suicidio ydel comportamiento destructivo vinculado a la depresión.La cause principale pour une mauvaise renaissance ce sont les comportements destructifs, or on agit de manière destructive quand on n'est pas conscient des conséquences de nos actes, ou bien quand on pense qu'ils nous rendront heureux.
La principal causa para los peoresreancimientos es la conducta destructiva, y actuamos destructivamente porque no nos damos cuenta de las consecuencias de nuestras acciones, o pensamos que nos harán felices.L'assistance technique de l'Agence a aussi permis à l'Institut de recherche nucléaire des Philippines de moderniser son installation polyvalente d'irradiation etson centre de formation aux essais non destructifs, ainsi que d'établir son laboratoire national d'analyse des isotopes de l'environnement.
La asistencia técnica del Organismo también ha permitido que el Instituto Nuclear de Filipinas haya mejorado su centro de irradiación plurifuncional yel centro de capacitación de ensayo no destructivo, y haya creado su laboratorio nacional de isótopos ambientales.Les communautés et les organisations s'opposant à des projets destructifs, à l'instar de Berta et de ses camarades du COPINH -Conseil national d'organisations populaires et autochtones du Honduras, organisation co-fondée par Berta en 2003-, sont intimidés, persécutés et assassinés.
Las comunidades y organizaciones que se oponen a los proyectos destructivos, tal como Berta y sus compañeros del COPINH-Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras- una organización cofundada por Berta en 2003, son intimidadas, perseguidas y asesinadas.Quant aux applications nucléaires à l'industrie, qui font appel à l'utilisation du traitement par irradiation, elles permettent le contrôle de la qualitéindustrielle par les essais non destructifs, ainsi que la production de radio-isotopes qui sont utilisés dans tant d'activités.
En cuanto a las aplicaciones nucleares en el sector industrial, que exigen la utilización del tratamiento por irradiación, éstas permiten el control de la calidadindustrial mediante pruebas no destructivas, así como la producción de radioisótopos que se utilizan en múltiples actividades.D'une perspective moderne, la capacité d'exécuter des miracles,particulièrement ceux si destructifs, n'a aucune incidence au moment si l'interprète des miracles a parlé avec le mot de Dieu ou de Dieu loyalement rapporté.
De una perspectiva moderna, la capacidad de realizar los milagros,especialmente unos tan destructivos, no tiene ningún cojinete sobre si o no el ejecutante de los milagros ha hablado con palabra del dios o del dios fielmente divulgado.Estoy buscando: Uso: Soy el usuario final Es para revender o materia prima para producción Donde: Mi nombre: Mi email: Mi teléfono:(opcional) Enviar: Informations connexes Constructions métalliques Maintenance industrielle Entreprises depêche Essais non destructifs Systèmes hydrauliques Caribbean Marine Repair International, SRL.
Estoy buscando: Uso: Soy el usuario final Es para revender o materia prima para producción Donde: Mi nombre: Mi email: Mi teléfono:(opcional) Enviar: Información relacionada Construcciones metálicas Mantenimiento industrialPesqueras Ensayos no destructivos Reparaciones navales Sistemas hidráulicos Caribbean Marine Repair International, SRL.Les effets de courte durée toxiques(tels que la perte des cheveu)semblent particulièrement destructifs à l'étape donnée, mais la valeur de sauvetage de ces moyens selon le délai de longue durée est considérablement plus importante.
Los efectos de corta duración venenosos(tales como la pérdida de los cabello)parecen especialmente destructivo en la etapa dada, pero el valor de salvamento de estos medios por el plazo largo es considerablemente más importante.Marposs propose aussi des essais d'intégrité de chaînes de fabrication, en utilisant des méthodes non invasives comme:Les essais non destructifs(ND) par courant de Foucault, pour rechercher des défauts de surface fissures, porosité, soufflages, inclusions, écaillages.
Marposs también suministra pruebas de integridad de la línea de producción, usando métodos no invasivos, como:Prueba de corriente parásita no destructiva, para comprobar los fallos superficiales grietas, porosidad y burbujas, inclusiones.Les saints suivant la conduite parfaite dans cette étape, ont annihilé le karma de Mohiniya tout à fait etles trois karmas destructifs restants ont leur Kshayopshama. Ils détruiront les trois karmas restants dans un Antarmuhurat et atteindront le treizième Gunasthan.
Los santos que seguían la conducta perfecta en esta etapa, han aniquilado el karma de Mohiniya en conjunto ylos tres karmas destructivos restantes tienen su Kshayopshama. Destruirán los tres karmas restantes en un Antarmuhurat y alcanzarán el décimotercer Gunasthan.
