Exemples d'utilisation de Destructif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun test destructif n'est permis.
La méthode de contrôle non destructif.
El método de Ensayos No Destructivos.J'essaie pas destructif: au-delà 50 décharges de 10,000 Ampères, preuve ISPT sur je modèle IDA.
Las pruebas no destructivas: más allá de 50 descargas de 10,000 Amperios la prueba ISPT en IDA ejemplar.Dépêtrez-vous de son pouvoir destructif.
Tu quieres escabullirte de sus poderes destructivos.Pour persuader le public du caractère destructif de la violence dans la famille.
Para educar al público sobre las fuerzas destructivas de la violencia en el hogar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un de l'outil non destructif qui vient de lire le contenu original et crée nouveau fichier pour enregistrer les données extraites.
Uno de los no herramienta destructiva que acaba de leer el contenido original y crea nuevos Archivo para guardar los datos extraídos.Le démenti de à loisirs proportionnés aux gens en leursannées fonctionnantes est destructif de la vie de la communauté.
La negación del ocio adecuado a la gente en susaños de trabajo es destructiva de vida de la comunidad.Mais le Remo Repair ZIPest un outil non destructif qui peut réparer sans effort le dossier ZIP endommagé qui a été endommagé.
Pero el Remo Repair ZIPes una herramienta no destructiva que puede reparar sin esfuerzo la carpeta ZIP dañada que ha sido dañada.Cet outil garantit la sécurité des fichiers système car il est en lecture seule,non destructif et constitue une application sans virus.
Esta herramienta garantiza la seguridad de los archivos del sistema, ya que es de solo lectura,no destructiva y es una aplicación libre de virus.Il est un outil delecture seule non destructif, qui en toute sécurité reparer les fichiers video sans altérer le fichier original.
Es una herramienta de sólo lectura no destructiva, que con seguridad como reparar archivos de video sin alterar el archivo original.De la même manière, la Grande dépression a généré une énorme pression politique en faveur des réformes etdu changement souvent il est vrai destructif et dangereux.
De manera similar, la Gran Depresión generó enormes presiones políticas para que se produjeran reformas ycambios a menudo destructivos y peligrosos, pero cambios al fin y al cabo.Je me suis intéressé à ce projet quandBjarne m'a parlé de ce côté destructif qui vibrait soi-disant de moi pendant le concert.
Me interesé en este proyecto cuando Bjarne me habló de la despectividad que yo… supuestamente"vibro" con nuestras presentaciones.Le feu est l'un des éléments destructif connu de la science, et le Seigneur l'emploie dans sa parole pour décrire la destruction.
El fuego es uno de los elementos más destructivos conocidos por la ciencia, y el Señor lo emplea en su Palabra para describirnos la destrucción.Le modèle Elcometer 7410 est un instrument précis et simple à utiliser,non destructif, qui permet de mesurer le degré d'humidité du béton.
El Elcometer 7410 es un instrumento preciso yfácil de utilizar para medidas no destructivas del contenido de humedad del hormigón.Compte tenu de l'impact destructif de ce commerce, un examen attentif de ce sujet doit être prioritaire dans les travaux de la Première Commission.
Habida cuenta de las repercusiones destructivas de este comercio, el examen responsable de este tema sigue siendo una prioridad en la labor de la Primera Comisión.L'industrialisation rapide des pays en développement, ajoutée à leurs modes de consommation non viables,a eu un impact irréversible et destructif sur l'environnement.
La rápida industrialización de los países desarrollados, junto con sus modalidades insostenibles de consumo,han tenido una repercusión irreversible y destructiva en el medio ambiente.Il s'agit d'un outil en lecture seule etnon destructif qui ne modifie pas votre fichier PST original ou tout autre fichier enregistré sur le lecteur.
Es una herramienta de sólo lectura yno destructiva que no modifica el archivo PST original ni ningún otro archivo guardado en la unidad.Dans une lettre datée du 30 août 2011, l'Iran l'a informée que,>, il ne planifiait pas de soumettre la barre à un quelconque essai destructif et que seuls des essais non destructifs seraient menés au RRT.
En una carta de 30 de agosto de 2011, el Irán comunicó al Organismo que de momento no tenía previsto realizar ensayos destructivos con la barra y que en el TRR sólo se realizarían ensayos no destructivos.Cet outil est sécuritaire, facile,non destructif et en lecture seule, ce qui garantit que le fichier original ne soit pas modifié au cours du processus de récupération.
Esta herramienta es segura, fácil,no destructiva y de sólo lectura, lo que asegura que el archivo original no se altera durante el proceso de recuperación.Le logiciel de rétablissement de données de Windows NTFS est outil inaltérable etnon destructif sûr pour le rétablissement complet de données de la perte de données de cloison.
El software de la recuperación de los datos de Windows NTFS es herramienta inalterable yno destructiva segura para la recuperación completa de los datos de la pérdida de los datos de la partición.Contrôle non destructif(CND) PCE Instruments Contrôle non destructif (CND)Contrôle, mesure, représentation, analyse des machines, installations et produits. Tout cela réalisé d'une manière non destructive.
Ensayos no destructivos(NDT) PCE Instruments Ensayos no destructivos(NDT)Ensayo, medición, representación, análisis de máquinas, instalaciones y productos. Todo ello llevado a cabo de forma no destructiva.Réparation Remo PowerPoint est un logiciel delecture seule non destructif, ce qui permet de se assurer que votre fichier original corrompu PPT, PPS, PPTX est intact.
PowerPoint Reparación Remo es un software desólo lectura no destructiva, que se asegura de que su archivo dañado original, PPT, PPS, PPTX está intacto.Contrôle non destructif(ND) Comme la mesure de tous les paramètres dimensionnels, la station de mesure M125 peut être configurée pour la mesure non destructive des défauts de surface ci-après: Fissures Porosité.
Comprobación no destructiva(ND) Como la medida de todos los parámetros dimensionales, la estación de medida M125 puede configurarse para la medida no destructiva de los siguientes defectos de superficie: Grietas Porosidad.Caractéristiques impressionnantes de l'outil Remo Récupérer Il s'agit d'un outil avancé etnon destructif qui a été recommandé et largement apprécié par la plupart des professionnels de l'industrie et des experts en récupération.
Impresionantes características de la herramienta Remo Recover Esta es una herramienta avanzada yno destructiva que ha sido recomendada y ampliamente apreciada por la mayoría de los profesionales de la industria y expertos en recuperación.La méthode de contrôle non destructif: Méthodes d'essais non destructifs peuvent compter sur l'utilisation du rayonnement électromagnétique, acoustique, et des propriétés inhérentes des matières à examiner des échantillons.
El método de Ensayos No Destructivos: Métodos de ensayos no destructivos pueden confiar en el uso de la radiación electromagnética, el sonido y las propiedades inherentes de los materiales para examinar muestras.Les civilisations avancées d'Occidentont eu un effet destructif sur toutes les civilisations primitives avec lesquelles ils ont eu des contacts, même quand ils ont essayé de protéger et préserver la civilisation primitive.
La civilización occidental avanzadaha tenido un efecto destructivo en todas las civilizaciones primitivas con las que ha tenido contacto, aún en los casos donde se hicieron todos los intentos por proteger y conservar la civilización primitiva.Contrôle visuel: examen non destructif des poissons ou des produits de la pêche exercé sans moyen optique d'agrandissement et dans de bonnes conditions d'éclairage pour l'oeil humain, y compris le cas échéant par mirage.
Control visual», el examen no destructivo de pescado o productos pesqueros ejercido sin medio óptico de ampliación y en buenas condiciones de iluminación para el ojo humano, incluido, en su caso, el examen al trasluz.En outre, le processus de lire lecontenu de la mémoire sont destructif, la signification du temps supplémentaire doit être dépensée reconstituant les teneurs des adresses de mémoire, qui sont accédées, ainsi la DRACHME est plus lente que SRAM.
También, el proceso de leer elcontenido de la memoria es destructivo, significar tiempo adicional se debe pasar restaurando el contenido de las direcciones de memoria, que están alcanzadas, así que la COPITA es más lenta que SRAM.Nous avons des preuves abondantes de l'impact destructif et multidimensionnel des décès, des blessures et des handicaps sur le bien-être économique et social de nos sociétés et nul n'est besoin de s'attarder là-dessus.
Las repercusiones destructivas y multidimensionales que tienen las muertes, las lesiones y la discapacidad en el bienestar económico y social de nuestras sociedades están bien documentadas y no necesitan otras explicaciones.Le contrôle des naissances,qui a été critiqué comme étant négatif et destructif, est vraiment la plus grande et authentique méthode eugénique et son intégration au programme de l'Eugénique donne immédiatement un pouvoir concret et réaliste à cette science.
El control de la natalidad,que ha sido criticado como negativo y destructivo, es en realidad el más importante y auténtico de los métodos eugenésicos, y su integración al programa de Eugenesia otorga de manera inmediata un poder concreto y realista a dicha ciencia.
