Que Veut Dire DETERMINER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinar

Exemples d'utilisation de Determiner en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est dur à determiner.
Es difícil de decir.

Cette performance va determiner ce qui va se passer pour le reste de ma vie. Allez, bébé!
Esta actuación va a determinar qué va a pasar con el resto de mi vida Vamos, nena!

Il est équipé d'une fonction anti-perte qui vous alerte lorsqu'il est éloigné de votre iPhone et vous pouvez rapidement determiner sa position grâce à son système de géolocalisation sur plan.
Está equipado con una función anti-pérdida que le advierte cuando se aleja de su iPhone y puede rápidamente determinar su posición gracias a su sistema de geolocalización en un mapa.

Le procureur essaye de determiner s'il le poursuit ou non pour complicité.
El fiscal está intentando averiguar si lo acusa o no como un accesorio.

Chaque etat membre fait en sorte que les experts, avant que les autorites competentes n'aient pris d'autres mesures, telle la destruction des viandes, aient la possibilite de determiner si les conditions de l'article 10 paragraphe 4 etaient remplies.
Cada Estado miembro procurará que los especialistas, antes de que las autoridades competentes hubieren tomado otras medidas, tales como la destrucción de las carnes, tengan la posibilidad de determinar si se cumplen las condiciones del apartado 4 del artículo 10.

Ils aident à determiner si le CPU, GPU ou les limites du réseau sont atteintes et donnent des aides précieuses pour optimiser votre système.
Le ayudan a determinar si se están alcanzando los límites del procesador, GPU o red, y proporcionan valiosos consejos para optimizar su sistema.

Si l'entite operant le bureau est une organization. Le AdCom(Committee Administrative) doit determiner que l'organisation nominant un delegue est un Bureau ccTLD, et que le delegue a la reference appropriee.
Si la entidad que opera el Registro es una organización, el AdCom(Comité Administrativo) determinará, por cualquier medio que considere conveniente, que la organización que nombre un Delegado es un Registro de ccTLD, y que dicho Delegado cuenta con la acreditación correspondiente.

Un autre bon test est de determiner si nous pouvons honnêtement, en toute bonne conscience, demander à Dieu de benir et d'utiliser cette activite particulière dans Son propre but.
Otra buena prueba es determinar si honestamente, de buena consciencia, puede pedir a Dios que bendiga y use esa actividad en particular, para Sus propios buenos propósitos.

Les statuts preciseront les actes qui depassent les limites et le mode de l'administration ordinaire; dans le silence des statuts, il revient a l'Eveque diocesain de determiner pour les personnes qui lui sont soumises quels sont les actes de cette nature, apres qu'il ait entendu le conseil pour les affaires economiques.
Debe determinarse en los estatutos qué actos sobrepasan el límite y el modo de la administración ordinaria; y si los estatutos no prescriben nada sobre esta cuestión, compete al Obispo diocesano, oído el consejo de asuntos económicos, determinar cuáles son estos actos para las personas que le están sometidas.

Mais alors que les historiens debattent encore pour determiner si oui ou non les Etats-Unis sont une nation, si la notion meme de nation conserve sa pertinence fonctionnelle face a la mondialisation, l'Amerique saura-t-elle saisir ce trou pour symboliser sa nation?
Pero mientras los historiadores debaten aún para determinar si sí o no los estados Unidos son una nación, si la noción misma de nación conserva su pertinencia funcional frente a la mundialización,¿América sabrá captar este agujero para simbolizar su nación?

Sont admises en franchise de droits a l'importation, sous reserve des dispositions des articles 101 a 106, les marchandises destinees a subir des examens, analyses ou essais ayant pour but de determiner leur composition, leur qualite ou leurs autres caracteristiques techniques, soit a des fins d'information, soit a des fins de recherche de caractere industriel ou commercial.
Seran admitidas con franquicia de derechos de importacion, sin perjuicio de lo dispuesto en los articulos 100 a 106, las mercancias destinadas a examenes, analisis o ensayos que tengan por objeto determinar su composicion, su calidad u otras caracteristicas técnicas, con fines informativos o de investigacion de caracter industrial o comercial.

Mais alors que les historiens debattent encore pour determiner si oui ou non les Etats-Unis sont une nation, si la notion meme de nation conserve sa pertinence fonctionnelle face a la mondialisation, l'Amerique saura-t-elle saisir ce trou pour symboliser sa nation? under God, indivisible, Voila que les choses ne vont pas en s'arrangeant.
Pero mientras los historiadores debaten aún para determinar si sí o no los estados Unidos son una nación, si la noción misma de nación conserva su pertinencia funcional frente a la mundialización,¿América sabrá captar este agujero para simbolizar su nación? under God, indivisible, Pero las cosas no se van arreglando.

Sont admis en exoneration, sous reserve des dispositions des articles 71 a 76, les biens destines a subir des examens, analyses ou essais ayant pour but de determiner leur composition, leur qualite ou leurs autres caracteristiques techniques, soit a des fins d'information soit a des fins de recherches de caractere industriel ou commercial.
Serán admitidos con exención, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 71 a 76, los bienes que hayan de ser objeto de exámenes, análisis o ensayos para determinar su composición, calidad u otras características técnicas, con fines de información o de investigación de carácter industrial o comercial.

Néanmoins, la Cour, rappelant que pour determiner le montant des amendes il y a lieu de tenir compte de tous les elements de nature à entrer dans l'appréciation de la gravité de l'infraction, a retenu comme circonstance attenuante le fait que l'entreprise ait amendé son comportement en supprimant la clause litigieuse des que la Commission lui en a fait la demande.
No obstante, el Tribunal, recordando que para determinar el importe de las multas hay que tener en cuenta todos los elementos susceptibles de formar parte de la evaluación de la gravedad de la infracción, aceptó como circunstancia atenuante el hecho de que la empresa cambiara su actuación al suprimir la cláusula impugnada en el momento en que la Comisión se lo pidió.

Considérant que la Communauté et ta république démocratique de Madagascar ont procédé à des négociations pour determiner les modifications ou compléments à introduire Jane l'accord concernant l.i pêche au large de Madagascar a b fm de la periode d'application des premiers protocoles;
Considerando que, al termino del periodo de aplicación de los primeros Protocolos, la Comunidad ν la República Democràtica de Madagascar negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introdu cidos en el Acuerdo relativo a la pesca de altura frente a Madagascar;

Considerant que certaines franchises actuellement appliquees dans les etats membres resultent de conventions avec des pays tiers ou d'autres etats membres, qui, en raison de leur objet, ne concernent que l'etat membre signataire; qu'il n'est pas utile de determiner au plan communautaire les conditions d'octroi de telles franchises; qu'il suffit d'autoriser les etats membres concernes a les maintenir.
Considerando que ciertas franquicias aplicadas actualmente en los Estados miembros se derivan de convenios con terceros países o con otros Estados miembros, los cuales, en razón de su objeto, sólo conciernen al Estado miembro signatario; que no es útil que las condiciones de concesión de tales franquicias se determinen a escala comunitaria; que es suficiente autorizar a los Estados miembros afectados para mantenerlas.

Les besoins specifiques de l'eleve sont evalues afin de determiner quel type d'enseignement il faut lui offrir, et ensuite un programme pour satisfaire a ces besoins est developpe.
Se evaluan las necesidades especificas del alumno para determinar que tipo de enseanza se le debe ofrecer, y posteriormente se desarrolla un programa para satisfacer esas necesidades.

Considerant que, conformement a l'article 12 paragraphe 6 du reglement no 1009/67/cee, il y a lieu de fixer la qualite type de la melasse; qu'en outre il y a lieu, en vertu de l'article 13 paragraphe 4 du reglement precite, de determiner les modalites de calcul des prix c.a.f. et de l'ajustement en fonction des differences de qualite eventuelles par rapport a la qualite type;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 12 del Reglamento n* 1009/67/CEE, procede determinar la calidad tipo de la melaza; que, ademas, en virtud del apartado 4 del articulo 13 del Reglamento anteriormente citado, procede determinar las modalidades de calculo de los precios cif y del ajuste en funcion de las posibles diferencias de calidad con relacion a la calidad tipo;

Considerant qu'il est par consequent necessaire de determiner au niveau communautaire les regles qui doivent etre observees en ce qui concerne la composition de ces produits et leur etiquetage;
Considerando que, por consiguiente, es necesario determinar a nivel comunitario las normas que deberán observarse en lo referente a la composición de dichos productos y a su etiquetado;

L'equivalence de la valeur scientifique est appreciee par comparaison des caracteristiques techniques essentielles propres a l'instrument ou appareil faisant l'objet de la demande de franchise et de celles de l'instrument ou appareil correspondant fabrique dans la communaute, en vue de determiner si ce dernier peut etre utilise aux memes fins scientifiques que celles auxquelles l'instrument ou appareil faisant l'objet de la demande de franchise est destine et s'il peut rendre des services comparables.
La equivalencia de el valor cientifico se apreciara por comparacion de las caracteristicas técnicas esenciales propias de el instrumento o aparato para el que se solicite la franquicia y las de el instrumento o aparato correspondiente fabricado en la Comunidad, con objeto de determinar si este ultimo puede ser utilizado para los mismos fines cientificos a que se destine el instrumento o aparato para el que se solicite la franquicia y si puede rendir servicios comparables.

Bien que les amniocenteses et les echographies pour determiner le sexe du bebe soient interdites, les centres de planning familial revelent le sexe du ftus et interrompent les grossesses pour garantir la naissance de garons.
Aunque estan prohibidas las pruebas de amniocentesis y los sonogramas para determinar el sexo del bebe, los centros de planificacion familiar revelan el sexo del feto y se siguen interrumpiendo los embarazos para garantizar el nacimiento de varones.

L'equivalence des objets est appreciee par comparaison entre les caracteristiques techniques essentielles propres a l'objet pour lequel la franchise est demandee et celles de l'objet correspondant fabrique dans la communaute, en vue de determiner si ce dernier peut etre utilise aux memes fins que celles auxquelles est destine l'objet pour lequel la franchise est demandee et s'il peut rendre des services comparables;
La equivalencia de los objetos se apreciara por comparacion entre las caracteristicas técnicas esenciales propias del objeto para el que se solicite la franquicia y las del objeto correspondiente fabricado en la Comunidad, para determinar si este ultimo puede ser utilizado para los mismos fines a que se destine el objeto para el que se solicite la franquicia y si puede rendir servicios comparables;

Cela ' ' signifie que les banques centrales doivent determiner quelle est la strategie ' ' ' monetaire necessaire aujourd'hui pour assurer le maintien de la stabilite des«« ' ' prix a l'avenir apres resorption des delais de transmission.
Esto significa que los bancos centrales tienen que determinar qué orientación es necesario imprimir hoy a la política monetaria para mantener la estabilidad de precios en el futuro, una vez que desaparezcan los desfases en la transmisión.

Considerant qu'une classification des risques par branches est necessaire pour determiner, notamment, les activites qui font l'objet de l'agrement obligatoire et le montant du fonds de garantie minimum fixe en fonction de la branche exercee;
Considerando que se requiere una clasificación de los riesgos por ramos para determinar, en particular, las actividades que deben ser objeto de autorización obligatoria y el importe del fondo de garantía mínimo establecido en función del ramo en que se actúe;

La pluspart des Etats membres semblent encore avoir quelque difficulté à determiner la notion de salaire égal à travail égal, et il leur est difficile de décider à qui il convient de comparer les travail leurs féminins dans des situations où se pose la question de l'égalité des salaires.
La mayoría de los Estados miembros todavía parecen tener problemas para establecer el concepto de igual remuneración por un trabajo de igual valor, y parecen encontrar difícil decidir con quién pueden compararse las mujeres en los casos de igualdad de remuneración.

Considerant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhesion, il appartient au conseil de determiner les modalites appropriees a la prise en consideration de tout ou partie des interets des iles canaries a l'occasion des decisions qu'il arrete, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de peche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espece, de determiner les modalites en question;
Considerando que, en virtud de los dispuesto en el punto 2, letra b, de el articulo 155 de el Acta de adhesion, corresponde a el Consejo determinar las modalidades apropiadas en que debera tomar se en consideracion la totalidad, o una parte, de los intereses de las Islas Canarias con motivo de las decisiones que adopte, caso por caso, especialmente para la celebracion de acuerdos de pesca con paises terceros; que procede en este caso determinar esas modalidades;

Ai ru ie I consideram que,. lux. tenne» de l'article 155 paragraphe 2 punit b de l'acte d'adhésion, il appartient au Conseil de determiner les modalités appropriées a la prise en considéra tion de tout ou partie des interets des îles Canaries a l'occasion des decisions qu'il arrête, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de pèche avec des pays tiers; qu'il y a lieu de determiner lesdites modalités pour le cas d'espèce.
Onsidcrando que, con arreglo a IJ letra b de el apartado 2 de el articulo 1 55 de el Acta dc adhesión, corresponde a el Consejo determinar las modalidades apropiad las para lomar en consideración, en todo o en parte, los intereses dc las Islas i. m m. i. con ocasión dc las decisiones que adopte en cada caso, en particular con vistas a la celebración de acuerdos dc ι■■'. i con terceros paises, que, cu este caso concreto, conviene determinar dichas modalidades.

Tu es determiné à me faire tuer, non?
Estás decidido a hacer que me disparen,¿no?

Elle est determiné à lutter pour sortir encore.
Está decidida a luchar para recuperarse otra vez.

Et je suis assuré et determiné à la conquérir.
Y estoy obligado y decidido a conquistarla.

Comment utiliser "determiner" dans une phrase en Français

Mais aussi pour determiner les vainqueurs non ?

Tu fais comment pour determiner les 13x4.5 ...

determiner x pour que ce benefice soit maximal.

Voulez-vous determiner les comportements des ados, a l'ecole?

Extract Meta Data determiner la source d'une video.

Il faudra egalement determiner qui jouera quel intervenant...

Pendule balistique,instrument pour determiner la vitesse d’un proyectile.

comment determiner mon cycle moyen et mon ovulation

determiner les k plus proches objets de o’,

Plus il est difficile de determiner les causes.

Comment utiliser "determinar" dans une phrase en Espagnol

Cómo determinar las causas del problema.

Utilizadas para determinar nuevas visitas, sesiones.

Contradice las claves para determinar si.

Determinar las directrices generales del FESIMER.

Travesía por determinar según las condiciones.

Determinar criterios que permitan Salvar localmente.

Puede determinar cuáles arterias están bloqueadas.

Igualmente, determinar las herramientas que utilizó.

Farmacéuticos también necesario determinar los modelos.

Determinar por qué desea abandonar Facebook.