Que Veut Dire DEUX CRISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos crisis
• las dos crisis
• ambas crisis
• de las dos crisis
• doble crisis
• dos ataques
• crisis paralelas

Exemples d'utilisation de Deux crises en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux crises de l'Amérique latine.
Historia de dos crisis de América Latina.

Un effet régional L'effet régional des deux crises est perceptible.
Un efecto regional El efecto regional de ambas crisis es apreciable.

Deux crises de plus ces deux dernières heures.
Dos convulsiones más en las últimas dos horas.

Toutefois il serait peu judicieux voire imprudent d'endiguer deux crises en aggravant une troisième.
Sin embargo, sería poco sensato e irresponsable abordar ambas crisis agravando la tercera.

Deux crises en trois jours vous vaut un diagnostique complet.
Dos ataques en tres días les da un examen completo a ambos.

Après Wesley, prédicateurs Sainteté a souligné que le processus du salut implique deux crises.
Después de Wesley, predicadores Santidad hizo hincapié en que el proceso de salvación consiste en dos crisis.

Les origines différentes des deux crises nous incitent à suivre des stratégies radicalement différentes.
Los diferentes orígenes de las dos crisis nos desafía a seguir estrategias diferentes.

Dans mon cas, une des choses, un des schémas fondateurs arrive en CE2 ou en CM1. J'ai deux crises de grand mal et on diagnostique une épilepsie.
Una de las cosas cruciales que me ocurrió es que en tercer y cuarto grado, tuve dos ataques de apoplejía y me diagnosticaron epilepsia.

Les deux crises- celle de la Croatie et celle de la Bosnie-Herzégovine- ont la même origine: l'agression serbe.
Ambas crisis, la de Croacia y la de Bosnia y Herzegovina, han tenido el mismo origen: la agresión serbia.

Quoiqu'il en soit il existe un commun dénominateur entre les deux crises: elles signalent la mort annoncée de l'État-nation.
Sin embargo, hay un denominador común en ambas crisis: marcan la cercana desaparición de la nación-estado.

Ces deux crises compromettaient l'application de la Convention et la jouissance de facto par les femmes de leurs droits fondamentaux.
Las dos crisis conspiraban contra la aplicación de la Convención y el disfrute de hecho de los derechos humanos de la mujer.

À mon avis, cela aurait dû être le point de départ logique, puisque les deux crises ont changé la situation de manière significative.
En mi opinión, ése habría sido el punto de partida lógico, ya que ambas crisis han cambiado la situación de manera significativa.

Les effets des deux crises sur les groupes les plus pauvres de la population ont été désastreux et l'extrême pauvreté a de nouveau augmenté en 2008.
Los efectos de la doble crisis sobre los segmentos más pobres de la población fueron devastadores, de forma que la pobreza extrema empezó a aumentar de nuevo en 2008.

Au-delà de la spéculation, on ne sait toujours pas très clairement quelles sont la nature exacte, la dynamique et l'étendue des liens entre ces deux crises.
Además de la especulación, aún no están claros el carácter, la dinámica y el alcance concretos de los vínculos entre las dos crisis.

Le contexte des deux crises est différent, font remarquer les réfugiés des années 90 vivant à présent à Copenhague. On retrouve en revanche le même flux de personnes.
Se dice ahora Vladimir para sí mismo. El contexto de las dos crisis es distinto, señalan los refugiados de los años 90 que ahora viven en Copenhague.

SV Madame la Présidente, Monsieur Topolánek, Monsieur Barroso, il est tout à fait exact que nous vivons actuellement deux crises: une crise du climat et une crise financière.
SV Señora Presidenta, Sr. Topolánek, Sr. Barroso, es totalmente cierto que nos encontramos en mitad de dos crisis: una crisis climática y una crisis financiera.

Mëme après deux crises pétrolières, l'«or noir» demeure la principale source d'énergie primaire de la Communauté: le pétrole couvrait environ 45% de la demande en 1988 raffinerie à Anvers.
Aun después de dos crisis(hasta ahora) del petróleo, el«oro negro» sigue siendo la principal fuente prima ria de energía de la Comunidad: en 1988, supuso en torno al 45% del consumo refinería en Amberes.

Il fallait agir globalement pour affronter la situation; les zones urbaines posaient un défi particulier, offrant cependant l'opportunité sans pareille de confronter les deux crises ensemble.
Era importante actuar unidos a nivel mundial para enfrentar esa situación; en las zonas urbanas se planteaban desafíos concretos que ofrecían enormes oportunidades de trabajo conjunto para enfrentar ambas crisis.

Après ce traité, la Conférence n'a plus rien produit. Ainsi, aux deux crises que j'ai évoquées précédemment, j'en ajouterai une troisième: l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence ellemême.
Desde entonces, la Conferencia no ha alcanzado ningún logro, por lo que, a las dos crisis que mencioné, añadiría la parálisis en que se encuentra la propia Conferencia.

Les deux crises montrent la nécessité de renforcer le régime de non prolifération nucléaire par l'application universelle des accords de garantie de l'AIEA et l'universalisation du Protocole additionnel.
Esas dos crisis demuestran la necesidad de fortalecer el régimen de no proliferación nuclear mediante la aplicación universal de los acuerdos de salvaguardias del OIEA y la universalización del Protocolo Adicional.

En Grèce, la demande d'énergie a enregistré une forte hausse dans les années 70 et 80 malgré les retombées des deux crises de l'énergie et la récession économique qui s'en est suivie.
La demanda de energía en Grecia registró un aumento importante durante los decenios de 1970 y 1980, a pesar de las repercusiones de las dos crisis energéticas y la consiguiente recesión económica.

Si ces deux crises n'ont rien en commun, leur résolution dépendra pourtant largement de la façon dont ces deux membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies utiliseront leur droit de veto.
Las dos crisis no tienen nada en común, pero su resolución dependerá en gran medida de si estos dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas utilizan su poder de veto.

Chacune des deux famille systémiques concurrentes et antagonistes devait faire face à une crise d'adaptation spécifique, endogène et de grande ampleur, avec des interactions entre les deux crises à l'échelle internationale.
Cada una de las dos familias sistémicas competidoras y opuestas se vio enfrentada con una crisis de adaptación específica, endógena e importante y ambas crisis interactuaron en el ámbito internacional.

Pour ce qui est des enjeux, les deux crises de prolifération ont suscité une réaction ferme de la communauté internationale avec l'adoption de plusieurs résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA et du Conseil de sécurité.
En lo tocante a estos desafíos, las dos crisis de proliferación han suscitado una firme reacción de la comunidad internacional, con la adopción de varias resoluciones de la Junta de Gobernadores del OIEA y del Consejo de Seguridad.

Les autres ressources ont légèrement baissé en 2006, preuve que 2005 a été une année atypique en raison des besoins engendrés par les deux crises humanitaires qu'ont été le tsunami en Asie et le séisme en Asie du Sud.
Las contribuciones a los recursos complementarios(otros recursos) disminuyeron ligeramente en 2006 debido a que 2005 había sido un año de necesidades excepcionales por la coincidencia de dos crisis humanitarias el tsunami de Asia y el terremoto de Asia meridional.

La crise économique mondiale qui a suivi les deux crises pétrolières de 1973-1974 et 19791980 a gravement affecté nombre de pays en développement tributaires des produits de base, notamment ceux de l'Afrique subsaharienne.
La recesión económica mundial resultante de las dos crisis del petróleo de 1973-1974 y 1979-1980 afectó gravemente a muchos países en desarrollo dependientes de productos básicos, en particular los del África subsahariana.

Les perspectives de pénurie de matières premières qui ont agité le début des années 70 et les deux crises du pétrole qui ont suivi ont marqué une rupture qui a conduit à une réorientation du pro gramme de recherche fondamentale de la CECA.
Con la discusión iniciada en los años 70 sobre las perspectivas de una escasez de materias primas y las dos crisis de precios del petróleo siguientes se instaló una recesión que motivó también la reorientación del programa de investigación fundamental de la CECA.

Macedo(Mexique): dit que les deux crises qui ont dominé la scène internationale en 1999, celle du Kosovo et celle du Timor oriental, ont mis en évidence les quelques atouts et les multiples points faibles de l'ONU en matière de règlement des conflits.
El Sr. MACEDO(México) dice que las dos crisis que dominaron el panorama internacional en 1999, la de Kosovo y la del Timor Oriental, pusieron en evidencia los escasos triunfos y los múltiples puntos débiles de las Naciones Unidas en materia de solución de conflictos.

Il serait vraiment impensable que la Communauté, connaissant les conséquences désastreuses de ces deux crises, compte sur la récente tendance, con joncturelle, à la baisse des prix du pétrole ou même du dollar et considère cela comme acquis pour les prochaines décennies.
Sería realmente inconcebible que la Comunidad, después de las ruinosas consecuencias de estas dos crisis, confiara en la reciente y circunstancial tendencia de la caída del precio del petróleo o del dólar y las considerara como otorgadas para las décadas siguientes.

Les années 70 ont été marquées par deux crises énergétiques mondiales, ce qui a suscité des inquiétudes, quant à la sécurité de l'approvisionnement en énergie sous ses formes classiques et stimulé le débat sur les solutions de rechange.
Durante el decenio de 1970, que estuvo caracterizado por dos crisis energéticas de alcance mundial y por las preocupaciones resultantes acerca de la seguridad del abastecimiento de recursos convencionales de energía, se intensificaron las negociaciones sobre las fuentes nuevas y renovables de energía.

Comment utiliser "deux crises" dans une phrase en Français

Il est frappé par deux crises cardiaques.

Deux crises ont surgi en même temps.

Dit Victoria entre deux crises de rire

Nous vivons deux crises fondamentales qui s’alimentent.

L'électroencéphalogramme entre deux crises est également typique.

Aujourd’hui, les deux crises sont totalement imbriquées.

Les deux crises de la modernité, Métaillé, 1996.

Il s'agit ici de deux crises bien distinctes!

Comment analyse-t-il l'issue de ces deux crises ?

Deux crises se sont superposé et alimenté mutuellement.

Comment utiliser "ambas crisis, dos crisis" dans une phrase en Espagnol

Obviamente ambas crisis nos han afectado a todos, y a todas las edades.

En los últimos 15 años vivimos dos crisis fiscales.

Nos han beneficiado las dos crisis que hemos vivido.

Los costes de los desastres climáticos agravarán las dos crisis anteriores.

sufri accesos de tetania por hiperventilacin,coincidiendo ambas crisis con la regla.

Pero consideremos las dos crisis más inmediatas que heredará.

El efecto combinado nuevamente en el futuro de ambas crisis tendrá consecuencias impredecibles.

Jackie finalmente regresa y ambas crisis son solucionadas.

Dos crisis existenciales que se miran el espejo devolviendonos imágenes gemelas.

ambas crisis hacen estallar la crisis política.