Que Veut Dire DES CRISES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de las crisis financieras
• crisis financieras
• las crisis financieras
• de crisis financieras
• a las crisis financieras
• por la crisis financiera
• a crisis financieras
• después de las crisis financieras
• una crisis financiera
• de la crisis financiera
• la crisis financiera
• crisis financiera
• de las crisis financiera
• las crisis financiera
• de crisis financiera

Exemples d'utilisation de Des crises financières en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est cela qui a provoqué des crises financières.
Y ello nos ha llevado a las crisis financieras.

Les raisons des crises financières et les enseignements à en tirer étaient une problématique récurrente.
Los motivos de estas crisis financieras y las enseñanzas resultantes fueron temas recurrentes.

Il ne s'agit pas uniquement des crises financières.
Con esto no me estoy refiriendo sólo a las crisis financieras.

Lors des crises financières, les pays en développement ne peuvent obtenir des prêts à long terme et à taux peu élevé.
Durante períodos de crisis financiera, los países en desarrollo no pueden acceder a préstamos a largo plazo de bajo costo.

La mention, dans le projet de résolution, des crises financières mondiales et autres est dépassée.
Sus referencias a la crisis financiera mundial y otras crisis no están actualizadas.

Leur principale conclusion est saisissante:« la politique prend un fort virage à droite suite à des crises financières.
La conclusión principal del estudio es clara:“después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha.

Les récriminations au lendemain des crises financières ont une longue histoire: elles reviennent régulièrement.
Las recriminaciones después de las crisis financieras tienen una larga historia, y ocurren en ciclos regulares.

Le manque de transparence complique également les efforts de mise au point d'indicateurs annonciateurs des crises financières.
La falta de transparencia complica también los intentos de establecer indicadores de alerta temprana para las crisis financieras.

La dernière en date des crises financières est arrivée trop vite, même pour ceux qui avaient l'expérience nécessaire pour y faire face.
La crisis financiera más reciente ocurrió demasiado rápido, incluso para aquellos que tienen experiencia en lidiar con crisis de esa índole.

En outre, elle rend ceux-ci plus sensibles aux perturbations extérieures et contribue à une propagation rapide des crises financières d'un marché à l'autre.
Además, expondrá al país receptor a nuevas fuentes de perturbación externa y hará que la crisis financiera se transmita más rápidamente de un mercado a otro.

En raison des crises financières et économiques, le nombre de migrants internationaux est passé de 13 millions en 2000-2005 à 11 millions en 2005-2010.
Debido a las crisis financiera y económica, el aumento del número de migrantes internacionales descendió, y pasó de 13 millones entre 2000 y 2005 a 11 millones entre 2005 y 2010.

La deuxième conclusion principale fournie par Funke, Schularik et Trebesch est que gouverner devient plus difficile après des crises financières, pour deux raisons.
La segunda gran conclusión de Funke, Schularik y Trebesch es que gobernar se vuelve más difícil después de una crisis financiera, por dos motivos.

Les États Membres de la CARICOM ont souffert des répercussions des crises financières et économiques mondiales parties des grands pays développées.
Los Estados miembros de la CARICOM han sufrido las repercusiones de la crisis financiera y económica mundial que comenzó en las grandes economías desarrolladas.

Monsieur le Président, plusieurs collègues ont parlé du 11 septembre et M. Herzog a même estimé que l'euro ne nous protège pas des crises financières.
Señor Presidente, varios colegas se han referido al 11 de septiembre. El Sr. Herzog incluso opina que el euro no nos protege contra las crisis financieras.

Ils tiennent à faire confiance aux mêmes joueurs qui nous ont emmenés aux bords des crises financières et à entraver, en même temps, l'influence des mouvements populaires.
Desean confiar en que los mismos jugadores que nos llevaron a la trinchera de la crisis financieras, y bloquear a la vez la influencia de los movimientos populares.

En outre, du fait qu'elles sont le plus souvent employées par des petites entreprises, les femmes se ressentent davantage des fluctuations économiques et des crises financières.
Además, al concentrarse en pequeñas empresas, las mujeres son más vulnerables a las fluctuaciones económicas y la crisis financiera.

Le commerce mondial, qui avait perdu tout ressort à la suite des crises financières et du ralentissement concomitant de l'économie, a commencé à reprendre au deuxième semestre de 1999.
El comercio mundial, estaba aletargado como resultado de la crisis financiera y de la concomitante desaceleración económica, comenzó a recuperarse en el segundo semestre de 1999.

Les pertes résultant de l'instabilité des taux de change et des taux d'intérêt ont provoqué des crises financières dans les années 80 et 90.
Las pérdidas derivadas de las conmociones en los tipos de cambio e interés condujeron a las crisis financieras de las décadas de 1980 y 1990.

Elle pourrait aussi permettre d'indemniser les victimes des crises financières et de compléter les budgets nationaux afin de mettre en place un minimum de protection sociale.
El impuesto podría servir también para indemnizar a los afectados por las diversas crisis financieras y complementar los presupuestos nacionales con la introducción de un nivel mínimo de protección social.

Les liens étroits entre le monde des affaires et les gouvernements ont été accusés d'être responsables des crises financières qui ont touché l'Asie du Sud-Est en 1997.
Cuando el sudeste asiático fue golpeado por la crisis financiera de 1997, muchos culparon a los estrechos vínculos entre las empresas y los gobiernos.

La crise alimentaire du premier semestre 2008, suivie des retombées des crises financières et économiques, a modifié radicalement la situation, même si tous les pays ne sont pas affectés de la même manière.
La crisis alimentaria del primer semestre del 2008, seguida de las recaídas de las crisis financieras y económicas modificó totalmente la situación, incluso si todos los países no se ven afectados de la misma manera.

La communauté internationale doit continuer à réformer le système financier international et à développer sa capacité de prévention et de règlement des crises financières.
La comunidad internacional debe seguir reformando el sistema financiero internacional y ampliando su capacidad de prevenir y hacer frente a las crisis financieras.

L'effort de développement industriel durable a été freiné, et dans certains cas stoppé net, par des crises financières et des catastrophes écologiques et naturelles.
Las iniciativas en pro del desarrollo industrial sostenible han disminuido y, en algunos casos, se han interrumpido debido a las crisis financieras y a los desastres ambientales y naturales.

L'architecture du système monétaire et financier international, en insistant sur la promotion de politiques économiques nationales équilibrées et l'amélioration de la gestion des crises financières.
Sistema monetario y financiero internacional, centrando la atención en fomentar la adopción de políticas económicas adecuadas a escala nacional y en mejorar los procedimientos para hacer frente a las crisis financieras.

Le principal obstacle est l'insuffisance des ressources financières, en particulier à la suite des crises financières qui ont frappé de plein fouet le pays en 1997.
La falta de recursos financieros, debido especialmente a la crisis financiera que afectó al país en 1997, constituye el principal obstáculo para cumplir este compromiso.

Lors des crises financières précédentes, la diminution des dépenses publiques d'éducation et de soins de santé a transféré la charge de ces services aux ménages et aux communautés, ce qui a alourdi le fardeau déjà considérable qui pèse sur les femmes.
En anteriores crisis financieras, la disminución del gasto público en educación y atención sanitaria supuso que los hogares y las comunidades hubieran de hacerse cargo de la prestación de esos servicios, con el consiguiente aumento de la carga ya considerable que pesa sobre las mujeres.

Les Nations Unies ont également coopéré activement avec les banques régionales de développement et en particulier s'agissant des crises financières en Asie orientale et ailleurs.
Las Naciones Unidas también han colaborado activamente con los bancos regionales de desarrollo, especialmente en relación con las crisis financieras en el Asia oriental y otras regiones.

De la même façon, quelle analyse l'Institut a-t-il pu faire de l'interdépendance des crises financières qui secouent l'Asie et la Russie? Quelle analyse a-t-il faite du rythme nécessaire ou souhaitable de la mondialisation?
De la misma manera,¿qué análisis ha podido hacer el Instituto de la interdependencia de las crisis financieras que están convulsionando Asia y Rusia?¿Qué análisis ha hecho del ritmo necesario o deseable de la globalización?

Les participants ont également noté l'incidence négative des programmes d'ajustement structurel et des crises financières, notamment la crise asiatique, sur les activités des mécanismes nationaux.
Las participantes también señalaron las consecuencias negativas de los programas de ajuste estructural y de otras crisis financieras, como la de Asia, en la labor de los mecanismos nacionales.

Depuis la crise mexicaine de 1994-1995 et à la suite des crises financières qui ont affecté les économies d'Asie de l'Est en 1997-1998, la communauté internationale a entrepris des travaux destinés à promouvoir une plus grande stabilité du marché mondial des capitaux.
Desde la crisis de Méjico, ocurrida en 1994-95, y tras las crisis financieras que afectaron a las economías de Asia oriental en 1997-98, la comunidad internacional ha emprendido distintas iniciativas para fomentar un mercado de capitales internacional más estable.

Comment utiliser "des crises financières" dans une phrase

L'histoire récurrente des crises financières 2010 47

Cela entraîne des crises financières et économiques dévastatrices.

Quel sont les conséquences des crises financières ?

Elle entraîne des crises financières sévères et contrariantes.

Seule différence: La date incertaine des crises financières

et nous entraîner dans des crises financières dantesques

G.Q.: Il existe des crises financières depuis longtemps.

Ils vont subir des crises financières à répétition.

Enfin, 2012 reste l’année des crises financières et économiques.

Une vision à long terme des crises financières 1929-2008