Que Veut Dire ET LES CRISES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y las crisis financieras
• y crisis financieras
• y la crisis financiera
• y las crisis económicas

Exemples d'utilisation de Et les crises financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Les banques, les États, et les crises financières.
Bancos, estados y crisis financieras.

Les participants ont reconnu qu'il faudrait redoubler d'efforts pour prévenir l'instabilité et les crises financières.
Se acordó que era necesario actuar con más firmeza para prevenir la inestabilidad y las crisis financieras.

Or, les douze coups de minuit pourraient très bientôt retentir, et les crises financières se terminent rarement comme des contes de fée.
Pero las 12 pueden llegar muy rápido y las crisis financieras no tienen finales de cuentos de hadas.

Les systèmes bancaires de l'UE et les crises financières sur les marchés émergents La crise financière en Asie, qui a éclaté à la mi1997, a continuer de peser sur le système financier international en 1998.
El sistema bancario de la UE y la crisis financiera en mercados emergentes La crisis financiera asiática, surgida a mediados de 1997, continuó lastrando al sistema financiero internacional en 1998.

Malheureusement, le parallèle entre la crise actuelle aux États-Unis et les crises financières précédentes n'est pas qu'une hyperbole.
Desafortunadamente, el paralelismo entre la crisis de Estados Unidos de hoy y las crisis financieras previas no es una simple hipérbole.

Il demeure donc essentiel de faire preuve de prudence dans l'émission de nouveaux emprunts et de s'en tenir à des politiques visant à éviter que les secteurs tant public que privé n'empruntent trop si l'on veut éviter les crises de la dette et les crises financières.
De ahí que la prudencia al emitir nueva deuda y las políticas destinadas a evitar un endeudamiento excesivo, tanto por parte del sector público como del privado, seguirán siendo esenciales para evitar crisis de deuda y crisis financieras.

Le fardeau de la dette, les conflits armés, les catastrophes naturelles et les crises financières participent à cet affaiblissement des États.
La carga de la deuda, los conflictos armados, las catástrofes naturales y las crisis económicas contribuyen a este debilitamiento de los Estados.

En 2008, leur nombre s'est accru de sept sur les migrations et les envois de fonds, de quatre sur les réformes législatives pour les droits des enfants et de deux sur les prix alimentaires et les crises financières.
En 2008 se añadieron siete documentos de trabajo sobre la migración y las remesas de fondos, cuatro sobre las reformas legislativas para los derechos de los niños y dos sobre los precios de los alimentos y las crisis financieras.

En raison de la publicité qui accompagne les déficits publics et les crises financières, on oublie souvent que l'emprunt est un instrument légitime de mobilisation de ressources publiques.
Con la publicidad que reciben los déficit públicos insostenibles y las crisis económicas, se olvida frecuentemente que el endeudamiento es una herramienta legítima para movilizar recursos públicos.

Les programmes d'ajustement structurel imposés à partir des années 60 à l'Afrique et à l'Amérique latine en particulier qui, au même titre que les crises des années 80 liées à l'endettement et les crises financières des années 90, ont exacerbé les atteintes massives au droit à l'enseignement primaire.
Los programas de ajuste estructural impuestos a partir del decenio de 1960, en particular a África y América Latina, así como las crisis del decenio de 1980 relacionadas con la deuda y las crisis financieras del decenio de 1990, han exacerbado las violaciones masivas del derecho a la enseñanza primaria.

Nayasi(Fidji) dit que les changements climatiques et les crises financières, alimentaires et énergétiques compromettent la réalisation du troisième objectif du Millénaire pour le développement et des buts connexes.
El Sr. Nayasi(Fiji) dice que el cambio climático y las crisis financiera, alimentaria y energética hacen peligrar la consecución del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio y las metas relacionadas.

Mme CASSAM(UNESCO) répond à M. Sadi que les programmes d'ajustement structurel, le remboursement de la dette et les crises financières ont empêché les États parties de réaliser le droit à l'éducation.
La Sra. CASSAM(UNESCO) responde al Sr. Sadi diciendo que los programas de ajuste estructural, el reembolso de la deuda y las crisis financieras han impedido a los Estados Partes poner en práctica el derecho a la educación.

Toutefois, l'instabilité dans certaines région et les crises financières qui ont frappé divers pays en développement se sont traduites par une persistance, voire une aggravation, de la pauvreté dont les femmes ont été les principales victimes.
Sin embargo, la inestabilidad de algunas regiones y las crisis financieras que han afectado a diversos países en desarrollo se han traducido en la persistencia o, incluso, el agravamiento, de la pobreza de la que las mujeres son las principales víctimas.

Les défis qui concernent le Moyen-Orient, la Libye, l'Iran, le terrorisme, la sécurité énergétique, le changement climatique et les crises financières seront relevés de manière plus efficace si nos relations avec la Russie sont basées sur la coopération.
Los retos relativos al Oriente Medio, Libia, Irán, el terrorismo, la seguridad energética, el cambio climático y la crisis financiera se superarán con mayor eficacia si nuestras relaciones con Rusia se basan en la cooperación.

Certains problèmes de sécurité humaine, comme le manque d'accès aux ressources et l'inégalité des chances, relèvent par exemple de la dynamique interne d'une collectivité donnée, tandis que d'autres, comme les pandémies, les changements climatiques et les crises financières et économiques.
Por ejemplo, algunos de los desafíos a la seguridad humana son propios de la dinámica interna de una comunidad determinada, como la falta de acceso a recursos y oportunidades, mientras que otros son transnacionales, como las pandemias, el cambio climático y las crisis financieras y económicas.

Le système actuel de gestion de l'économie mondiale ne prévoit pas de mécanismes de régulation de ces facteurs, et les crises financières sont dues généralement à des variations des paramètres macro-économiques liées aux politiques unilatérales des grands pays.
El sistema actual de gestión económica mundial no prevé mecanismos que regulen esos factores, y las crisis financieras en general se deben a variaciones macroeconómicas vinculadas a las políticas unilaterales de los grandes países.

Les forêts offrent un potentiel incroyable pour ce qui est d'aider la communauté mondiale à traiter et réduire l'impact des principaux défis qui se posent au monde en ce qui concerne l'énergie, l'alimentation, l'eau, la désertification, le changement climatique et les crises financières.
Los bosques tienen un potencial inmenso que les permitiría ayudar a la comunidad mundial a afrontar y reducir los efectos de los principales problemas mundiales, como los relacionados con la energía, la alimentación, los recursos hídricos, la desertificación, el cambio climático y la crisis financiera.

CAMBRIDGE- L'Inflation- ses causes et sa relation avec la politique monétaire et les crises financières- était le thème cette année de la conférence internationale des banquiers centraux et universitaires à Jackson Hole, dans le Wyoming.
CAMBRIDGE- La inflación-sus causas y su conexión con la política monetaria y las crisis financieras- fue el tema de la conferencia internacional de banqueros centrales y académicos de este año en Jackson Hole, Wyoming.

Les théories économiques et monétaires qui combattent cette domination de la finance développent le principe que le crédit accordé par les banques doit correspondre au montant de leurs dépôts car c'est bien l'émission incontrôlée de crédits qui permet le développement des bulles spéculatives et les crises financières.
Las teorías económicas y monetarias que combaten esta soberanía de las finanzas desarrollan el principio que el crédito concedido por los bancos debe corresponder al importe de sus depósitos ya que está la emisión bien incontrolada de créditos que permite el desarrollo de las burbujas especulativas y las crisis financieras.

La concurrence mondiale, l'externalisation, la précarisation des emplois, l'affaiblissement de la protection de l'emploi et les crises financières à répétition ont créé un climat d'insécurité qui a suscité un fort mouvement exigeant des dispositifs publics de protection sociale universelle.
La inseguridad creada por la competencia a nivel mundial, la contratación externa, la precariedad del trabajo, el debilitamiento de la protección del empleo y crisis financieras recurrentes han dado lugar a una fuerte demanda de apoyo del Estado a una protección social universal.

De nombreux défis posés au plan international, notamment en ce qui concerne le Moyen-Orient, la Libye, l'Iran, le terrorisme, la sécurité énergétique, le changement climatique et les crises financières, ne pourront pas être relevés efficacement sans des relations responsables et sans coopération avec la Russie.
Muchos retos internacionales, en particular en lo que se refiere al Oriente Próximo, Libia, Irán, el terrorismo, la seguridad energética, el cambio climático y las crisis financieras, no pueden superarse de forma eficaz sin unas relaciones responsables y de cooperación con Rusia.

Le système financier international et le développement durable sont étroitement reliés, et les crises financières de la fin des années 90 ont montré qu'il fallait appliquer une stratégie qui garantisse stabilité et croissance.
La relación entre el sistema financiero internacional y el desarrollo sostenible es fuerte, y las crisis financieras de fines de los años 90 han destacado la necesidad de aplicar una estrategia que asegure la estabilidad y el crecimiento.

Les programmes d'ajustement structurel qui ont commencé dans les années 80, les crises liées à l'endettement qui ont suivi et les crises financières de la fin des années 90 ont, entre autres facteurs, considérablement exacerbé les atteintes massives à l'enseignement primaire.
Los programas de ajuste estructural que se iniciaron en el decenio de 1980, las subsiguientes crisis relacionadas con la deuda y las crisis financieras de fines del decenio de 1990, entre otros factores, han exacerbado considerablemente el deterioro masivo de la enseñanza primaria.

L'égalité de genre et la crise financière Social Watch.
Igualdad de género y crisis financiera Social Watch.

Aujourd'hui, la communauté mondiale est confrontée à une myriade de problématiques, des catastrophes environnementales aux transitions politiques, en passant par les conflits, les urgences humanitaires et la crise financière.
Hoy la comunidad internacional enfrenta miles de retos, desde desastres ambientales, conflictos, emergencias humanitarias y crisis financieras hasta transiciones políticas.

Le défi du dialogue social face à la mondialisation et la crise financière: Axe thématique TIC et évolution démographique.
Los retos a los que se enfrenta el diálogo social en tiempos de la globalización y crisis financiera: eje prioritario TIC y evolución demográfica.

Toutefois, malgré cette déception et la crise financière avec ses répercussions, la communauté internationale a poursuivi les négociations et a réalisé d'importants progrès.
No obstante, a pesar de esta decepción y de la crisis financiera mundial y sus ramificaciones, la comunidad internacional ha continuado con las negociaciones y ha realizado avances importantes.

Ceci a été renforcé encore par les événements récents et la crise financière.
Esto se ha visto todavía más reforzado por los últimos acontecimientos y por la crisis financiera.

CS Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le ralentissement de l'activité économique et la crise financière comportent indubitablement un aspect lié au genre.
CS Señora Comisaria, Señorías, no cabe duda de que la desaceleración económica y la crisis económica tienen un aspecto de género.

L'économie géorgienne commence à se rétablir du double choc provoqué par le conflit avec la Russie en août 2008 et la crise financière mondiale.
La economía de Georgia está empezando a recuperarse del doble shock causado por el conflicto militar con Rusia en agosto de 2008 y la crisis económica global.

Comment utiliser "et les crises financières" dans une phrase

Banaharan connaîtrait la prospérité dans une génération, et les crises financières ensuite.

Quel est donc le rapport entre r* et les crises financières ?

Tous les krachs et les crises financières suivent de très fortes tendances haussières.

Et les crises financières et économiques dans le monde battent en permanence les cartes mondiales.

La dette continue sa course folle, on l’a vu, et les crises financières se multiplient.

Les risques sont connus et les crises financières se succèdent les unes après les autres.

confrontations et les crises financières qui en ont résulté ont fortement contribué à l’interruption de

Et les crises financières d’ampleur sont des poisons pour l’économie réelle (production/consommation -> croissance PIB -> Recettes fiscales).

conséquence de l’évolution de la monnaie et les crises financières actuelles comme les symptômes d’une crise plus générale