Que Veut Dire GESTION DES CRISES FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gestión de las crisis financieras
• gestión de crisis financieras

Exemples d'utilisation de Gestion des crises financières en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union est aujourd'hui une pièce maîtresse dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises financières.
La Unión es hoy una pieza indudable en la esfera de la prevención y la gestión de las crisis financieras.

Il a été souligné que la prévention et la gestion des crises financières demeuraient un élément très important des responsabilités du FMI.
Se señaló que la prevención y la gestión de las crisis financieras seguían siendo una dimensión muy importante de las actividades del FMI.

Le FSF met au point, en parallèle, un ensemble de grands principes essentiels pour la gestion des crises financières.
El Foro sobre Estabilidad Financiera está desarrollando un conjunto de principios de alto nivel para la gestión de crisis financieras.

Le CEF a également examiné la question de la gestion des crises financières qui n'était pas spécifiquement traitée dans le rapport précité.
El comité examinó, asimismo, la cuestión de la gestión de las crisis financieras, que no había sido tratada de forma específica en el citado informe.

Pour sa part, l'Eurosystème poursuivra les tests et, au besoin, les améliorations de ses propres dispositifs de gestion des crises financières.
Por su parte, el Eurosistema continuará contrastando y, si es preciso, perfeccionando sus propios mecanismos de gestión de crisis financieras.

La gestion des crises financières requiert une action axée sur les problèmes immédiats, ce qui risque peut-être de faire passer au second plan des objectifs plus généraux et plus lointains.
El enfrentar una crisis financiera exige centrarse en los problemas inmediatos, con el peligro de que se desatienda en un grado relativo a los intereses a más largo plazo y más generales.

Il est indispensable de renforcer l'architecture financière internationale, spécialement dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises financières.
Se debe fortalecer la arquitectura financiera internacional, en particular en cuanto respecta a la prevención y al manejo de crisis financieras.

Bon nombre de personnes admettent à présent que le FMI doit voir au-delà de la gestion des crises financières et commencer à se pencher sur les comportements économiques non‑coopératifs- notamment dans le domaine monétaire.
Como muchos reconocen ahora, el FMI debería ver más allá del manejo de las crisis financieras y empezar a abordar las conductas económicas no cooperativas-especialmente en el campo monetario.

Le deuxième article passe en revue les progrès accomplis en ce qui concerne les dispositifs de gestion des crises financières au sein de l'UE.
El segundo presenta una descripción general de los avances realizados en el desarrollo de los mecanismos para la gestión de las crisis financieras en la UE.

Les propositions sur la prévention et la gestion des crises financières figurant dans le Rapport sur le commerce et le développement, 1998 méritent d'être plus largement diffusées, débattues et analysées.
Las propuestas con respecto a la prevención y gestión de las crisis financieras que figuran en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo del presente año merecen una divulgación y un debate más amplios, así como un análisis más a fondo.

La proposition de créer un fonds monétaire asiatique devait être examinée plus avant; une telle institution pourrait marquer un pas important vers la prévention et la gestion des crises financières.
Es preciso promover la propuesta de que se establezca un fondo monetario asiático; esa institución podría ser de suma utilidad para prevenir y gestionar las crisis financieras.

Plusieurs ministres ont insisté sur le rôle clef que jouait le FMI dans la prévention et la gestion des crises financières. Ils ont souligné que, pour accomplir cette tâche cruciale, le FMI devait voir ses ressources augmenter considérablement.
Varios ministros subrayaron la contribución clave del FMI en materia de prevención y gestión de crisis financieras, resaltando que para poder desempeñar esa labor, el FMI debía disponer de mayores recursos.

C'est pourquoi le FMI, le G7 et d'autres organisations internationales ont estimé nécessaire de poursuivre les travaux sur les principes généraux destinés à renforcer le cadre de gestion des crises financières.
Por consiguiente, el FMI, el G7 y otros organismos internacionales estimaron necesario seguir trabajando sobre los principios generales para reforzar el marco de gestión de las crisis financieras.

La région doit disposer d'une architecture financière régionale mieux pensée susceptible non seulement de jouer un rôle dans la gestion des crises financières mais aussi d'assurer un financement adéquat en faveur du développement.
La región necesita una arquitectura financiera regional más desarrollada que no sólo pueda ayudar a gestionar las crisis financieras, sino que pueda ofrecer una corriente apropiada de financiación para el desarrollo.

Un fort soutien s'est exprimé en faveur d'un renforcement de la coopération régionale dans les domaines monétaires et financiers afin de promouvoir le développement et d'améliorer la prévention et la gestion des crises financières.
Se expresó un firme apoyo al aumento de la cooperación regional en cuestiones monetarias y financieras como medio de promover el desarrollo y mejorar la prevención y gestión de crisis financieras.

Dans l'optique de la prévention et de la gestion des crises financières, on s'accorde très généralement sur l'idée que la stabilité financière du monde ne pourrait que bénéficier d'une amélioration du contrôle du crédit interbancaire international dans les pays sources.
En cuanto a la prevención y la gestión de las crisis financieras, hay amplio acuerdo en que la mejora del control de las operaciones internacionales de préstamos interbancarios en los países de origen podría contribuir a aumentar la estabilidad financiera mundial.

La Commission trouve tout à fait acceptable son opinion selon laquelle nous devons nous assurer que le secteur privé participe pleinement à la résolution et à la gestion des crises financières.
Desde el punto de vista de la Comisión es absolutamente aceptable su opinión de que debemos asegurarnos de que el sector privado participe plenamente en la resolución y gestión de las crisis financieras.

La prévention et la gestion des crises financières sont essentielles à la fois pour garantir les avantages, du point de vue du développement, de la répartition des ressources financières sur le marché des capitaux internationaux, et pour réduire l'intérêt, pour les pays en développement, de conserver d'énormes réserves de devises.
La prevención y gestión de las crisis financieras internacionales son factores decisivos para asegurar que los recursos financieros que aporta el mercado internacional de capitales redunden en beneficio del desarrollo y para reducir los incentivos que inducen a los países en desarrollo a mantener grandes saldos de reservas.

En troisième lieu, la BCE favorise la coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance sur les questions d'intérêt commun par exemple, la surveillance des systèmes de paiement, la gestion des crises financières.
En tercer lugar, el BCE fomenta la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras en cuestiones de interés común p. ej. vigilancia de los sistemas de pago, gestión de crisis financieras,etc.

Reconnaissent que ces réformes doivent inclure d'améliorer, en les rendant plus adaptés, les instruments de prévention et de gestion des crises financières, de même que l'identification et la mise en place de mécanismes capables d'assurer la soutenabilité des flux financiers et d'accorder plus de relief aux pays en voie de développement dans le processus de prise de décisions des institutions financières multilatérales.
Reconocen que estas reformas deben incluir el perfeccionamiento de instrumentos más adecuados para prevenir y administrar las crisis financieras, así como la identificación y la aplicación de nuevos mecanismos capaces de garantizar la sostenibilidad de flujos financieros y garantizar un papel más destacado a los países en desarrollo en el proceso de toma de decisiones de las instituciones financieras multilaterales.

En conséquence, l'attention se porte de plus en plus sur les faiblesses structurelles et institutionnelles que recèle l'architecture financière mondiale en ce qui concerne les mécanismes de prévention et de gestion des crises financières.
Por consiguiente, la atención se ha concentrado cada vez más en los puntos débiles estructurales e institucionales de la arquitectura financiera mundial con respecto a la prevención y el tratamiento de las crisis financieras.

Les rapports établis par ces instances soulignaient la nécessité de renforcer le système financier international dans trois domaines: transparence; responsabilisation; et gestion des crises financières internationales par les systèmes financiers nationaux.
En los informes de esos foros se insiste en la necesidad de fortalecer el sistema financiero internacional en tres esferas: transparencia; responsabilidad financiera; y gestión de las crisis financieras internacionales mediante sistemas financieros internos.

Diseko se dit satisfait du rapport du Conseil du commerce et du développement et insiste sur la nécessité de diffuser plus largement et d'analyser plus à fond les propositions qui y sont contenues, en particulier celles concernant les causes, la prévention et la gestion des crises financières.
El orador expresa su apreciación del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo y destaca que es necesario difundir más ampliamente y analizar más a fondo sus propuestas, particularmente las relativas a las causas, la prevención y la gestión de las crisis financieras.

La réunion a émis deux propositions en vue de renforcer la coopération et la collaboration à l'échelon régional dans les domaines monétaires et financiers. Le renforcement de la coopération régionale dans le cadre des initiatives de la réunion de Chang Mai de l'ANASE +3, en faisant appel notamment aux mécanismes de swaps interbancaires; en créant un fonds monétaire asiatique aux fins de prévention et de gestion des crises financières.
En la reunión se hicieron dos propuestas para potenciar la cooperación y la colaboración regionales en cuestiones monetarias y financieras, a saber, el fortalecimiento de la cooperación regional con arreglo a la iniciativa de Chiang Mai de ASEAN+3, incluidos los mecanismos de canje interbancario, y el establecimiento de un fondo monetario asiático para prevenir y gestionar las consecuencias de las crisis financieras.

Le BSC et le Comité européen des contrôleurs bancaires( Committee of European Banking Supervisors-- CEBS) ont mis en place un groupe de travail conjoint sur la gestion de crise, comprenant des représentants de l'ensemble des autorités de surveillance et des banques centrales de l'UE. Sa mission est d'élaborer des propositions visant à promouvoir la coopération, afin d'identifier notamment les meilleures pratiques de gestion des crises financières dans un contexte transfrontière.
El BSC y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos( CEBS) han creado un grupo de trabajo conjunto sobre gestión de crisis. El grupo, que está integrado por representantes de los supervisores bancarios y de los bancos centrales de todos los países de la UE, tiene por misión elaborar propuestas encaminadas a mejorar la cooperación, especialmente mediante la determinación de las mejores prácticas para hacer frente a crisis financieras en un contexto transfronterizo.

L'Eurosystème a continué de contribuer à la stabilité du système financier dans la zone euro et dans l'UE en assurant le suivi et l'évaluation des principales sources de risque et de vulnérabilité, en apportant sa contribution aux débats stratégiques, aux niveaux européen et international, sur les principales questions de réglementation et de surveillance et en améliorant son cadre de gestion des crises financières éventuelles.
El Eurosistema siguió contribuyendo a la estabilidad de el sistema financiero de la zona de el euro y de la UE mediante el seguimiento y la evaluación de las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad, participando en los debates que se desarrollan en los foros europeos e internacionales sobre las cuestiones más importantes en materia de regulación y supervisión, y mejorando su marco de gestión de las posibles crisis financieras.

Gestion et prévention des crises financières.
La gestión y prevención de las crisis financieras.

Gestion et prevention des crises financières.
La gestión y prevención de las crisis financieras.

Conclusions concertées 451(XLV): Les causes, la gestion et la prévention des crises financières.
Conclusión convenida 451(XLV): Las causas, la gestión y la prevención de las crisis financieras.

L'absence d'un ensemble clair de principes internationaux régissant la gestion et le règlement des crises financières constituait un problème majeur.
La falta de un conjunto claro de principios internacionales para la gestión y solución de las crisis financieras era un problema importante.

Comment utiliser "gestion des crises financières" dans une phrase

Il s’agit d’un dispositif européen de gestion des crises financières qui doit remplacer le FESF.

La gestion des crises financières et budgétaires des Etats membres par le droit de l'Union Européenne

Droit des marchés financiers : Gestion des crises financières et plans de résolution : la réponse européenne

Avis sur la gestion des crises financières et l’établissement d’un fonds de stabilité financière indépendant (CON/2011/93), Chypre, 15.11.2011.

Ils jouent un rôle central dans la gestion des crises financières ou la mise en place de réformes bancaires.

La trajectoire américaine depuis mars 2007 est illustrative de l’improvisation qui préside à la gestion des crises financières systémiques.

RIACHY Zahi, La gestion des crises financières et budgétaires des Etats membres par le droit de l’UE, Caroline HENRY (dir.) Admis

Même si la relation paraît intuitive, elle est largement ignorée, par exemple, dans la gestion des crises financières ou l’agriculture industrielle.

– Gestion des crises financières : création monétaire de masse sans prendre en compte deux principes essentiels à ce fonctionnement de création :

Elle est désormais dotée de pouvoirs en matière de prévention et de gestion des crises financières qui s’ajoutent à ses missions de supervision.