Exemples d'utilisation de Devant aaron en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous revenez jouer les durs devant Aaron, je vous botterai le cul!
Et il y eut des hommes qui se trouvaient souillés à cause d'un cadavre et qui ne purent faire la Pâque ce jour-là;et ils se présentèrent devant Moïse et devant Aaron en ce même jour;
Pero hubo algunos que estaban inmundos a causa Fais approcher la tribu de Lévi,et fais-la se tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent.
Et il y eut des hommes qui étaient impurs à cause du corps mort d'un homme, et qui ne pouvaient pas faire la Pâque ce jour-là;et ils se présentèrent ce jour-là devant Moïse et devant Aaron.
Pero hubo algunos que estaban inmundos a causa Après tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les présenteras en offrande à l'Eternel.
Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y Cela étant fait, les Lévites vinrent pour faire leurservice au Tabernacle d'assignation devant Aaron, et devant ses fils; et on leur fit comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse touchant les Lévites.
Después Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande à l'Eternel.
Y harás presentar los levitas delante de Aarón, y Cela étant fait, les Lévites vinrent pour faire leurservice au Tabernacle d'assignation devant Aaron, et devant ses fils; et on leur fit comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse touchant les Lévites.
Y así vinieron después los Levitas para servir en suministerio en el tabernáculo Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande à l'Éternel.
Harás que los levitas estén Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leurservice à la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.
Y así vinieron después los levitas para servir en suministerio en el tabernáculo Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu feras le geste de les dédier à l'Éternel.
Y presentarás a los levitas delante de Aarón, y Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l'Éternel.
Y harás presentar los levitas delante de Aarón, y Après tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les présenteras en offrande à l'Eternel.
Tú deberás poner a los levitas a disposición de Aarón y Moïse et Aaron devant le pharaon.
Moisés y Aarón ante el faraón.Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d'assignation.
Y vinieron Moises y Aaron delante del tabernaculo del testimonio.Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d'assignation.
Y vinieron Moisés y Aarón delante del tabernáculo del testimonio.Moïse donc et Aaron vinrent devant le Tabernacle d'assignation.
Y vinieron Moises y Aaron delante del tabernaculo del testimonio.Je suis devant la maison d'Aaron.
Estoy fuera de la casa Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.
Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan.L'Eternel parla à Moïse, et dit: 6 Fais approcher la tribu de Lévi,et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.
Entonces habló el SEÑOR a Moisés, diciendo: 6 Haz que se acerque latribu de Leví y ponlos delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan.Et l'Éternel dit à Moïse:Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être gardée comme un signe aux fils de rébellion; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ils ne mourront pas.
Y Jehova dijo a Moises:Vuelve la vara de Aaron delante del testimonio, para que se guarde por senal a los hijos rebeldes; y haras cesar sus quejas de sobre mi, porque no mueran.Tu joindras au pectoral du jugement le Urim et le Tummim, ils seront sur le cœur d'Aaron quand il pénétrera devant Yahvé, et Aaron portera sur son cœur le jugement des Israélites devant Yahvé, toujours.
En el pectoral del juicio de Dios introducirás, además, el Urim y el Tumim, a fin de que Aarón los tenga sobre su pecho cuandose presente delante del Señor. AsíL'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.
Y Jehová dijo á Moisés: Vuelve la vara de Aarón delante del testimonio, para que se guarde por señal á los hijos rebeldes; y harás cesar sus quejas de sobre mí, porque no mueran.Et les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements;et Aaron les offrit en offrande tournoyée devant l'Éternel; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier.
Y los levitas se purificaron, y lavaron sus vestiduras;y L'Eternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.
Y Jehova dijo a Moises: Vuelve la vara de Aaron delante del testimonio, para que se guarde por senal a los hijos rebeldes; y haras cesar sus quejas de sobre mi, porque no mueran.Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils seprésentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;
Y hubo algunos que estaban inmundos á causa Et les Lévites se purifièrent et lavèrent leurs vêtements;et Aaron les offrit en offrande balancée devant l'Eternel, et Aaron fit propitiation pour eux, afin de les purifier.
Así hicieron con ellos los hijos de Israel. 21 Los levitas se purificaron de pecado y lavaron sus vestiduras.Luego L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.
Entonces Jehovah dijo a Moisés:"Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. Así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran.Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, je t'ai racheté de la maison de servitude;j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miryam.
Porque yo te hice subir 
