Exemples d'utilisation de Devancé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu m'as devancé.
Tu es arrivé maisla poussière du sentier t'a devancé.
Thon m'a devancé.
Nous avons devancé nos amis de cinq minutes.
Nos hemos adelantado a nuestros amigos por cinco minutos.Il nous a devancé.
On traduit aussi
Weinstein a devancé la résection du poumon.
Weinstein ha adelantado la extirpación de un pulmón.Et tu m'as devancé.
Y ahora me has aventajado.J'allais te demander ce qu'on fait immédiatement quand on s'assied à table,mais tu m'as devancé.
Estaba a punto de preguntarte qué hacemos inmediatamente al sentarnos a la mesa,pero parece que me has ganado.Et t'as devancé.
Se te han adelantado.Ce matin, ou quand le sujet tomberait, mais tu m'as devancé.
Elle m'a devancé.
C'est ce que Michaelalla faire, pour entendre qu'Ann l'avait devancé.
Michael fue a hacer eso,sólo para oír que Ann le había ganado.Vous avez été devancé par M. Wagner.
Ma petite sœur m'avait devancé.
D'autres l'ont devancé pour cette carcasse.
Un lote de carroñeros le han ganado con esos restos.Les Kiwis m'ont devancé.
Il a 14 ans et il a devancé un projet gouvernemental d'un an.
La concurrence t'a devancé.
La competencia te ha adelantado.Le lendemain, il est uniquement devancé par Mathias Frank à Sonntagberg lors d'une arrivée au sommet.
Al día siguiente es solamente adelantado por Mathias Frank en Sonntagberg.On dirait qu'il vous a devancé.
Parece que se te ha adelantado.Merci, Monsieur Desama, vous nous avez devancé et je n'ai donc pas besoin de vous écrire.
Gracias, Señor Desama, usted se nos ha adelantado y, por tanto, ya no necesito escribirle.Me dis pasqu'il t'a encore devancé?
¿Te ha aventajado otra vez?Monsieur le Président, M. le commissaire m'a devancé et il a dit pratiquement tout ce que j'avais prévu de dire.
Señor Presidente, el Comisario se me ha adelantado y ha dicho prácticamente todo lo que yo pensaba decir.Il semble que quelqu'un nous a devancé.
Parece que alguien se nos ha adelantado.Le PSP est cependant devancé par l'US-RDA.
Sin embargo el partido es superado por la lista del US-RDA.Sébastien Ogier a devancé Mads Østbeg d'un dixième de seconde pour réaliser le meilleur temps du shakedown du Rally Italia Sardegna.
Sébastien Ogier ha superado a Mads Ostberg por una décima de segundo para marcar el tiempo más rápido del shakedown del jueves por la mañana del Rallye de Italia Cerdeña.Votre carrosse a devancé le mien.
Su carro ha adelantado al mío.Le seul problème était que Tom m'avait devancé sur ce coup.
El asunto era que Tom me había ganado en eso.Le pilote du M-Sport WorldRally Team a devancé de 1”7 la Volkswagen de Jari-Matti Latvala, qu'il affrontait en duel.
El piloto del M-Sport WorldRally Team ha superado en su duelo directo en el tramo al piloto de Volkswagen, Jari-Matti Latvala, por 1.7 segundos.Ce n'est pas la premièrefois Chrome a devancé Internet Explorer.
Esta no es la primeravez que Chrome ha adelantado a Internet Explorer.
