Exemples d'utilisation de Precedida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue precedida por Bull.
Pensaba que cada acción suya estaba precedida de muchas discusiones.
Fue precedida por Allg.
Cada reunión ejecutiva de la Junta irá precedida de un proceso de consulta apropiado.
Por ejemplo,(?<! foo) bar encuentra una ocurrencia de"bar" queno es precedida por"foo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oradores que me precedieronaños que precedieronprecedida de una reunión
precedida por una reunión
el mes que precedael período que precediósu reputación le precedesemanas que precedieronprecedida de consultas
reunión fue precedida
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Esta obra estádividida en 10 actos, precedida por un Prólogo y que finaliza con un epílogo.
Consta de planta basilical de tresnaves con cuatro tramos precedida de un nártex.
A 14 de junioSerá precedida por una serie de consultas que se celebrarán entre el 1º y el 2 de junio.
Una lista de treselementos encerrados entre paréntesis y precedida de apóstrofo-almohadilla.
Une liste de troiséléments encadrés par des parenthèses et précédés par apostrophe-hash.Esta Conferen cia estará precedida de coloquios preparatorios sobre temas de interés prioritario.
Cette Conférence est précé dée de colloques préparatoires portant sur des thèmes d'intérêt prioritaire.¿Conoce usted alguna Constitución europea que se viera precedida por consultas a tan gran escala?
Pouvez-vous me citer une autre Constitution européenne qui ait été précédée d'une consultation aussi large?De septiembre a 6 de octubreSerá precedida de una reunión de funcionarios superiores, de duración de un día, el 25 de septiembre.
Septembre-6 octobre La réunion sera précédée d'une réunion de hauts responsables le 25 septembre.El proyecto de resolución A/C.1/57/L.7 consta de una partedispositiva de cuatro párrafos, precedida por un preámbulo de cinco párrafos.
Le dispositif du projet de résolution A/C.1/57/L.7 secompose de quatre paragraphes, précédés de cinq alinéas.En cambio, esa propuesta iba precedida de una larga parte introductoria que abarcaba toda una serie de acciones muy interesantes.
En revanche, cette proposition était préfacée d'une longue partie introductive comprenant toute une série d'actions très intéressantes.La CEPA convocó a una reunión a nivel ministerial el 11 dejunio de 2004 en Dakar, precedida por una reunión de expertos.
Elle Esta actividad se vio precedida por la publicación de un nuevo mapa de Eritrea en el que se incorporaban porciones de nuestro territorio.
Cette activité a été précédée par la publication d'une nouvelle carte de l'Érythrée incorporant des portions de notre territoire.El avance británico estaba encabezado por la 3ª TropaLigera Montada australiana, precedida por los guerrilleros árabes.
Les troupes britanniques sont conduites par les 3e troupeslégères montées australiennes, précédées par des troupes de guérilla arabes.Cerciorarse que la financiación de los proyectos se vea precedida por un estudio de impacto ambiental, y la aplicación de las medidas recomendadas;
Veiller à ce que le financement des projets soit précédé d'une étude d'impact sur l'environnement, et à l'application des mesures recommandées;Indice de publicaciones periódicas: contiene la fichabibliográfica de las publicaciones periódicas, precedida de un número de entrada correlativo.
Catalogue des périodiques: contient les informations bibliographiques des périodiques, précédées d'un numéro d'entrée séquentiel.La conformación de la actualcomunidad autónoma vino precedida de un intenso debate político, en el contexto preautonómico de finales de los años 1970.
La formation de l'actuelle communauté autonome a été précédée d'un houleux débat politique, dans le contexte pré-autonomies de la fin des années 1970.En vista de ello, le plantea dificultades a Nueva Zelandia la redacción de la segundasubdivisión de la primera sección precedida por guión del párrafo 8 relativa a los objetivos.
Compte tenu de ce qui précède, la Nouvelle-Zélande éprouve des difficultés devant le libellé figurant au deuxième astérisque du premier tiret du paragraphe 8 concernant les objectifs.Esta iniciativa proactiva fue precedida por una reunión, celebrada a solicitud del Presidente, entre la Mesa y el Secretario General el 12 de noviembre de 2013.
Ces consultations ont été précédées d'une réunion entre le Bureau et le Secrétaire général, organisée le 12 novembre 2013 à la demande du Président.Una línea de, uno de los sitios. Y no te olvides de añadir"www"si laURL ha sido precedida con"www”, o que no funciona con Safari.
Une seule ligne, un seul site. Et n'oubliez pas d'ajouter»www"sil'URL a été préfixée de"www”, sinon il ne fonctionnera pas avec Safari.En ocasiones,la labor de la CENI ha sido precedida por la del Ministerio de la Administración del Territorio, por conducto de la Comisión nacional del censo electoral.
Les travaux de la CENI ont quelque fois été précédés par ceux du Ministère de l'administration du territoire à travers la Commission nationale de recensement électoral.La posible programación de una conferencia de examen dedos semanas de duración en 2018, precedida de una reunión del comité preparatorio de una semana de duración.
La programmation éventuelle d'une conférence d'examen dedeux semaines en 2018, qui serait précédée par une réunion d'une semaine du Comité préparatoire;La réplica no irá precedida ni seguida de comentario alguno, salvo los que pudieran ser necesarios para llamar la atención respecto de alguna imprecisión o error material.
Detrás de él, desde aquella terraza precedida de las gradas, salieron espantosos alaridos.
El etiquetado de los preparados para lactantes deberá llevar también lasiguiente indicación obligatoria precedida de las palabras« Aviso importante» u otras equivalentes.
L'étiquetage des préparations pour nourrissons comporte en plus lesmentions obligatoires suivantes, précédées des termes« Avis important» ou d'une formulation équivalente.Paradójicamente, la universalización promovida por el mercado se ha visto precedida por la colaboración positiva y los acuerdos entre Estados para que el proceso cobre impulso.
Paradoxalement, la mondialisation axée sur le marché a été précédée par une collaboration et des accords bénéfiques entre États qui ont permis au processus de s'enraciner.De las¬diferentes fases de la CumbreMundial sobre la Sociedad de la Información(CMSI), precedida por conferencias regionales preparatorias, se desprende entonces un consenso de acceso universal.
Les différentes phases du Sommetmondial sur la Société de l'Information(SMSI), précédées par des conférences régionales préparatoires, dégagent alors un consensus d'accès universel.
