Que Veut Dire DEVANT PILATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ante pilato
• ante pilatos
• delante de pilato

Exemples d'utilisation de Devant pilate en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Jésus devant Pilate est condamné à mort.
III. Jesús delante de Pilate es contenado a muerte.

Puis toute l'assemblée se leva, et ils l'amenèrent devant Pilate.
Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jesús a Pilato.

Amenez-le devant Pilate Amenez-le devant Pilate.
Llévenlo ante Pilatos Llévenlo ante Pilatos.

Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jesús a Pilato.

Jésus Comparaît Devant Pilate Les accusations écrites du Sanhédrin 3.
Jesús comparece ante Pilatos Las acusaciones del tribunal de los sanedristas 3.

Pourquoi devait-Il porter une couronne d'épines et être jugé devant Pilate comme un criminel ordinaire?
¿Por qué El tuvo que ponerse la corona de espinas y ser juzgado en la corte de Pilatos como un criminal común?

Pourtant, Jésus, devant Pilate, semble seul, livré à l'abandon et au mépris: son Peuple, le peuple juif, l'a renié.
Pero Jesús, delante de Pilato, parece sólo, entregado al abandono y al desprecio: su Pueblo, el pueblo judío, le ha repugnado.

Le procès devant les autorités romaines a commencé devant Pilate(Jean 18.23) après que Jésus a été battu.
Los juicios ante las autoridades romanas comenzaron con Pilato(Juan 18:23) después que Jesús había sido golpeado.

Devant Pilate, il parla seulement quand il crut que Pilate ou quelque autre homme sincère pouvait être aidé par ses paroles à mieux connaitre la vérité.
Delante de Pilatos sólo habló cuando pensó que podría ayudar a Pilatos, o a alguna otra persona, a conocer mejor la verdad mediante lo que él decía.

Le refus du maidan de prendre les armes en légitime défense rappelait le silence de Jésus devant Pilate et sa soumission à une injuste sentence.
La negativa del maidan a tomar las armas en defensa propia evocaba el silencio de Jesús ante Pilatos y su aceptación de una sentencia injusta.

Jean 18, 33-38 Quand, tôt le matin, Jésus est conduit devant Pilate par une partie de ses accusateurs, le représentant de la Rome impériale ne semble pas pressé de les recevoir.
Juan 18, 33-38 En horas de la mañana en que Jesús es llevado ante Pilatos por un grupo de sus acusadores, el representante imperial de Roma no parece ansioso de recibirles.

Seul, de tous les disciples, il est là, ne craint pas d'être près de Christ, dans le Palais du grand-prêtre, devant Pilate, et maintenant sous la croix.
De todos los discípulos, sólo él está allí, sin miedo de acompañar a Cristo en el palacio del Sumo Sacerdote, ante Pilatos y ahora ante la cruz.

Sur la gauche, on peut voir, d'ouest en est:« Le Christ devant Pilate»,« La Crucifixion de Jésus-Christ» et« La Descente du Christ aux Enfers».
Sobre la izquierda, se puede ver, de oeste es:"El Cristo delante Pilate","la Crucifixión de Jésus-Christ" y"la Pendiente del Cristo a los Infiernos.

Le dernier appel de Pilate 185:6.1(1994.8) Seuls les ennemis de Jésus participent à tout ce qui se passe ce vendredi matin devant Pilate.
El Último Llamado de Pilato 185:6.1(1994.8) En todo lo que está ocurriendo este viernes temprano en la mañana ante Pilato, tan sólo participan los enemigos de Jesús.

Ils l'amenèrent alors, lui qui était le Soleil de la révélation divine, devant Pilate et devant Caïphe, le chef religieux d'alors.
Entonces Lo condujeron, a Él Que era el Sol del cielo de la Revelación divina, ante Pilatos y ante Caifás, que era el su-mo sacerdote de esa época.

Ensuite, il fut amené devant Pilate, le gouverneur romain(Jean 18.23), puis envoyé à Hérode(Luc 23.7) et ramené à Pilate(Luc 23.11-12), qui l'a condamné à mort.
Después de esto, fue llevado ante Pilato, el gobernador romano(Juan 18:23), enviado a Herodes(Lucas 23:7), y llevado nuevamente de regreso a Pilato(Lucas 23:11-12), quien finalmente lo sentenció a morir.

Le procès civil aussi, comprenait trois sessions, la première devant Pilate, le second devant Hérode, le troisième à nouveau devant Pilate.
El juicio civil, también, compuesto por tres sesiones, la primera ante Pilato, la segunda ante Herodes, la tercera de nuevo ante Pilato.

Devant Pilate,« il a rendu son beau témoignage»(1 Timothée 6, 13). Est-ce que je connais, personnellement ou au travers de livres ou de films, des personnes dont la vie a été façonnée par leur confiance dans le Christ?
Ante Pilatos"dio testimonio"(1 Timoteo 6, 13).¿Conozco, personalmente o a través de libros o películas, a personas cuya vida ha quedado marcada por su confianza en Cristo?

Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.

Et au Jardin des Oliviers, comme dans le procès devant Pilate, il n'oppose aucune résistance, il se donne; c'est le Serviteur souffrant annoncé par Isaïe qui se dépouille lui-même jusqu'à la mort cf. Is 53, 12.
En el Huerto de los Olivos, como en el proceso ante Pilato, no opone resistencia, se dona; es el Siervo sufriente anunciado por Isaías que se despoja a sí mismo hasta la muerte cf. Is 53, 12.

Le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Fils Jésus, que vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, quoiqu'il jugeât qu'il devait être délivré.
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.

Peu après que Jésus eut été remis aux soldats romains à la fin de l'audience devant Pilate, un détachement de gardes du temple fut envoyé d'urgence à Gethsémani pour disperser ou arrêter les disciples du Maitre.
Poco después de que fuera Jesús entregado a los soldados romanos al fin de la audiencia ante Pilato, un grupo de guardianes del templo se dirigió de prisa a Getsemaní para dispersar o arrestar a los seguidores del Maestro.

Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu'il avait décidé de le relâcher.
El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.

Il nous parie avec la force de son Gethsémani, du jugement devant Pilate, de la flagellation, du couronnement d'épines, du chemin de la Croix, de sa crucifixion; il nous parle avec tout ce qui peut émouvoir le c œ ur de l'homme.
Nos habla con la fuerza de su Getsemaní, del juicio ante Pilato, de la flagelación, de la coronación de espinas, del vía crucis, de su crucifixión, con todo aquello que puede conmover al corazón del hombre.

Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères a glorifié son serviteur Jésus que vous, vous avez livré et que vous avez renié devant Pilate, alors qu'il était décidé à le relâcher.
El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, glorificó a su servidor Jesús, a quien ustedes entregaron, renegando de él delante de Pilato, cuando este había resuelto ponerlo en libertad.

CE VENDREDI 7 avril de l'an 30, peu après six heures du matin, Jésus fut amené devant Pilate, le procurateur romain qui gouvernait la Judée, la Samarie et l'Idumée sous la supervision immédiate du légat de Syrie.
POCO después de las seis de la mañana de este viernes, 7 de abril del año 30 d. de J.C., Jesús fue llevado ante Pilato, el procurador romano que gobernaba Judea, Samaria e Idumea bajo la supervisión inmediata del legado de Siria.

Jésus comparait devant Pilate 185:2.1(1989.4) Lorsque Jésus et ses accusateurs furent réunis devant la salle du tribunal de Pilate, le gouverneur romain sortit sur le perron et demanda en s'adressant à la compagnie assemblée:« Quelles accusations portez-vous contre cet homme?».
Jesús comparece ante Pilatos(1989.4) 185:2.1 Cuando Jesús y sus acusadores se hubieron congregado delante de la sala de juicios de Pilatos, el gobernador romano salió y se dirigió a la compañía reunida, preguntando:«¿Qué acusación traéis contra este hombre?».

Cette session de la cour ne dura qu'une demi-heure; lorsque les sanhédristes l'ajournèrent pour se présenter devant Pilate, ils avaient rédigé l'accusation de Jésus en estimant qu'il méritait la mort sous trois chefs d'accusation: 184:5.3(1985.4) 1.
Esta sesión de la corte duró tan sólo media hora, y cuando levantaron la sesión para comparecer ante Pilato, habían preparado una acusación contra Jesús, declarándolo reo de muerte, bajo tres títulos: 184:5.3(1985.4) 1.

Du commencement jusqu'à la fin de son prétendu jugement devant Pilate, les légions célestes en observation ne purent se retenir de télédiffuser à l'univers la description de la scène de« Pilate en jugement devant Jésus».
Desde el principio hasta el fin de su supuesto juicio ante Pilatos, las huestes celestiales que presenciaban los acontecimientos no pudieron abstenerse de transmitir al universo la descripción de la escena de«Pilatos procesado ante Jesús».

Les sadducéens et les conseillers qui avaient pris sur eux de se débarrasser de Jésus avaient décidé de se présenter devant Pilate pour demander confirmation de la sentence de mort prononcée contre Jésus, mais sans vouloir porter d'accusations précises.
Los saduceos y los consejeros, que habían hecho suyo el deshacerse de Jesús, habían decidido presentarse ante Pilatos para pedirle la confirmación de la sentencia de muerte pronunciada contra él, sin ofrecer ninguna acusación definida.

Comment utiliser "devant pilate" dans une phrase

Jésus Christ devant Pilate par Guerardo della Notte.

Et Jésus, fait-il bonne figure devant Pilate ?

Est-ce quand Jésus fut traduit devant Pilate ?

Provocation dangereuse s'il continue à l'affirmer devant Pilate .

On fait ensuite comparaître Jésus devant Pilate le gouverneur.

Ceux-ci expriment, ensuite, devant Pilate des accusations d'ordre politique (23,2).

Le silence de Jésus devant Pilate révèlera une situation analogue.

Sur le mur sud, Jésus devant Pilate et la Flagellation.

La comparution de Jésus devant Pilate pose moins de problèmes.

ou comme le Christ devant Pilate ou devant Satan ?