Exemples d'utilisation de Development indicators en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Banque mondiale, World Development Indicators, 2000.
Source: ONU, surla base de chiffres publiés par la Banque mondiale sur CD-ROM, 1999 World Development Indicators.
Fuente: Naciones Unidas,sobre la base de 1999 World Development Indicators(CD-ROM) del Banco Mundial y estimaciones de la.Source: Banque mondiale, World Development Indicators, 1997 CD-ROM.
Fuente: Banco Mundial, World Development Indicators 1997 CD-ROM.Districts Development Indicators, avec T. Norabhoompipat et P. Masnee, Rattasart Sarn(Journal of Political Science), Université Thammasat, juillet 1992.
Districts Development Indicators, en colaboración con Norabhoompipat T. y Masnee P., Rattasart Sarn(Journal of Political Science), Universidad Thammasat, julio de 1992.Source: Banque mondiale, World Development Indicators 2007.
Fuente: Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial, 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
and developmentinternational developmentsustainable developmentinternational development des états-unis
development and
for developmentdevelopment corporation
human developmentdevelopment business
research and development
Plus
Utilisation avec des adverbes
Source: African Development Indicators Washington, D.C., Banque mondiale, 1992.
Fuente: Indicadores del Desarrollo en África Washington D.C., Banco Mundial, 1992.Source: Calcul du secrétariat de la CNUCED reposant sur: Banque mondiale,World Development Indicators, 1997 CD-ROM.
Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Banco Mundial,World Development Indicators, 1997 CD-ROM.Source: Banque mondiale, World Development Indicators, 2003 Washington D. C., 2003.
Fuente: Banco Mundial, World Development Indicators, 2003 Washington, D.C., 2003.Source: Banque asiatique de développement, août 1996.« Pacific studies series:sociocultural issues and economic development indicators in the Pacific Islands», Manille.
Fuente: Banco Asiático de Desarrollo, agosto de 1996."Pacific Studies Series:Sociocultural Issues and Economic Development Indicators in the Pacific Islands", Manila, Filipinas.Sources: World Development Indicators, 2007; base de données sur les perspectives économiques mondiales du FMI, octobre 2007; OCDE base de données en ligne, octobre 2007 et février 2008.
Fuente: World Development Indicators, 2007; FMI, World Economic Outlook Database, octubre de 2007; base de datos en línea de la OCDE, octubre de 2007 y febrero de 2008.Voir Banque mondiale, World Development Indicators, 1997, p. 54 et suiv.
Ver Banco Mundial, World Development Indicators, 1997, págs. 54 y ss.Des indicateurs sur la consommation commerciale d'énergie, l'utilisation des sols et l'urbanisation, et les ressources forestières et hydriques serontincluses dans le prochain numéro de World Development Indicators.
Se incluirán indicadores sobre utilización comercial de la energía, uso de las tierras y urbanización y recursos forestales ehídricos en la publicación World Development Indicators próxima a aparecer.Source: Banque mondiale, African Development Indicators, 2000 Washington, D.C., 2000.
Fuente: Banco Mundial, African Development Indicators, 2000 Washington, D.C., 2000.Dépenses du secteur public en% du PIB 450 dollars Source: Banque asiatique de développement, 1er août 1996."Pacific Studies Series:Sociocultural Issues and Economic Development Indicators in the Pacific Islands", Manille Philippines.
Fuente: Banco Asiático de Desarrollo, agosto de 1996."Pacific Studies Series:Sociocultural Issues and Economic Development Indicators in the Pacific Islands"(Serie de Estudios sobre el Pacífico: Cuestiones socioculturales e indicadores del desarrollo económico en las islas del Pacífico) Manila, Filipinas.Dans sa présentation du rapport World Development Indicators- 1999, le Président de la Banque mondiale a émis des doutes sur la possibilité d'atteindre ces objectifs d'ici à l'an 2015, compte tenu de la situation actuelle tant au niveau mondial qu'au niveau des pays.
En el prólogo de World Development Indicators- 1999, el Presidente del Banco Mundial ha despertado dudas con respecto a las posibilidades de alcanzar las metas establecidas para 2015, en el mundo y en los distintos países, habida cuenta de las circunstancias reinantes.Source: Banque mondiale,Global development Finance 2002 et World Development Indicators 2002 Washington D.C.
Fuente: Banco Mundial,Global Six pays en développement(Chine, Indonésie, Thaïlande, Brésil et Turquie) produisaient à eux seuls plus de 25% du PIB mondial en 1997, selon les estimations de Angus Maddison et les données ayant servi à l'établissement des Perspectives de l'économie mondiale du FMI etles indicateurs du développement mondial(World Development Indicators) de la Banque mondiale.
Seis países en desarrollo(China, Indonesia, Tailandia, el Brasil y Turquía) representaron por sí solos más del 25% del PIB mundial en 1997, según las estimaciones de Angus Maddison y las bases de datos de las publicaciones World Economic Outlook del FMI yWorld Development Indicators del Banco Mundial.Interagency Working Group on Sustainable Development Indicators, Cabinet du Président États-Unis.
Grupo de Trabajo interinstitucional sobre indicadores del desarrollo sostenible, Oficina Ejecutiva Sources: 1975-1993: OIT, L'emploi dans le monde 1996/97(Genève, OIT, 1996), tableau 5.6; 1994-1996: CEA,"Report on the Economic and Social Situation in Africa, 1997"(E/ECA/CM.23/3, Addis-Abeba, 1997), tableau 2; Banque mondiale,World Development Indicators, 1997 CD-ROM.
Fuentes: 1975-1993: OIT, El empleo en el mundo 1996/97,(Ginebra, OIT, 1996), cuadro 5.6; 1994-1996: CEPA,"Report on the Economic and Social Situation in Africa, 1997"(E/ECA/CM.23/3, Addis Abeba, 1997), cuadro 2; y Banco Mundial,World Development Indicators 1997 CD-ROM.Selon les données figurant sur le CD-ROM de la Banque mondiale consacré auxindicateurs du développement mondial(World Development Indicators 1999), la croissance annuelle moyenne du PIB aurait atteint 2,4% par an entre 1990 et 1997 et l'accroissement annuel de la population 1,5%, soit une progression moyenne du PIB réel par habitant équivalant à 0,9% par an.
En World Development Indicators, 1999 del Banco Mundial, publicado Source: CNUCED, World Investment Report 2001: Promoting Linkages(Publication des Nations Unies, Numéro de vente :E.01.II.D.12); Commission économique pour l'Europe, Étude sur la situation économique de l'Europe 2002 No 1(Publication des Nations Unies, Numéro de vente: E.02.II.E.7); et Banque mondiale,World Development Indicators 2002 Washington, D.C.
Fuente: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, World Investment Report 2001: Promoting Linkages(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.01.I.D.12); Comisión Económica para Europa, Economic Survey of Europe 2002 No.1(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.02.II.E.7); y Banco Mundial,World Development Indicators 2002 Washington, D.C.E Voir The World Bank and International Telecommunicaton Union,World Development Indicators, 2004 Washington, 2004.
E Véase Banco Mundial y Unión Internacional de Telecomunicaciones,World Development Indicators 2004 Washington, D.C., 2004.En réalité, une proportion légèrement plus restreinte- 75% de la population mondiale vivant dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire inférieur, selon la définition de la Banque mondiale- a produit 63% des céréales et 81% des racines et tubercules en 1995, et 44% de l'énergie commerciale(pour une consommation équivalant à 38%) en 1997 Banque Mondiale,World Development Indicators 1995 et 1997.
En realidad, un grupo algo más pequeño, el 75% de la población mundial de los países de bajos ingresos y de ingresos medianos bajos, según los define el Banco Mundial, produjo el 63% de los cereales y el 81% de las raíces alimentarias y tubérculos del mundo en 1995, y fue responsable del 44% de la producción mundial de energía comercial(y del 38% del consumo) en 1997 Banco Mundial,World Development Indicators, 1995 y 1997.Source: ONU, sur la base de chiffres publiés par la Banque mondiale surCD-ROM dans 1998 World Development Indicators, et d'estimations du Secrétariat de l'ONU.
Fuente: Naciones Unidas,sobre la base de 1998 World Development Indicators(CD-ROM), del Banco Mundial y estimaciones de la Secretaría de las Naciones Unidas.À près de 41% en 1992, a continué à diminuer grâce aux nombreux programmes spéciaux de lutte contre la pauvreté ciblés sur les groupes de population paupérisés de la société indienne, à une croissance économique assez vigoureuse et à une répartition relativement équitable des nouvelles richesses ainsi créées, tombant à environ 35% en 1994 et à 29% en 1997, selon les chiffres les plus récents Les données pour 1992 et 1994 sont tirées de la publication de laBanque mondiale World Development Indicators, éditions de 1997 et 1999.
Hasta casi el 41% en 1992, a causa de los numerosos programas especiales de alivio de la pobreza destinados a los grupos empobrecidos de la sociedad india, de el crecimiento económico moderadamente elevado y de la distribución bastante equitativa de esa nueva riqueza, la citada proporción total disminuyó todavía más hasta situar se en alrededor de el 35% en 1994 y, más recientemente, en 1997, en el 29% Los datos de 1992 y 1994 se han extraído de la publicación de elBanco Mundial World Development Indicators, ediciones de 1997 y 1999.Comme le PIB moyen par habitant du Soudan était en 1997 plus de trois fois supérieur au PIB moyen des PMA(Banque mondiale,World Development Indicators 1999, tableau 4.1), l'exclusion de ce pays fausse la comparaison.
Como el PIB medio per cápita del Sudán era tres veces superior a la media de los PMA en 1997(Banco Mundial,World Development Indicators, 1999, cuadro 4.1), la exclusión de este país en 1997 da como resultado una comparación falsa.Les travaux du Groupe ont été publiés dansScience and Technology Indicators for Development, Hiroko Morita-Lou, ed. Boulder, Colorado, Westview Press, 1985.
Los resultados de las deliberaciones del Grupo se publicaron enScience and Technology Indicators for Development, Hiroko Morita-Lou, compilador Boulder, Colorado, Westview Press, 1985.Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, Division de statistique:2008 Economic and Social Development Social Indicators: Indicators on income and economic activity.
Departamento 
