Que Veut Dire DEVELOPMENT UPDATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• development update

Exemples d'utilisation de Development update en Français et leurs traductions en Espagnol

Development Update, No 4, publié en anglais avril.
Development Update, No. 4, publicado en inglés agosto.

Il a été décidé de poursuivre la publication de Development Update.
Se ha tomado la decisión de continuar publicando Development Update.

Development Update, bulletin bimensuel, Nos 18/19, 20 et 21, publié en anglais.
Development Update, boletín bimestral, Nos. 18/19, 20 y 21, publicado en inglés.

Le Département a commencé la publication tous les 15 jours d'un bulletin d'information intitulé Development Update.
El Departamento ha empezado a publicar el boletín bimensual Development Update.

Development Update apparaît sur la page d'accueil de l'ONU sur Internet.
Development Update puede encontrarse en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet.

Plusieurs d'entre eux ont souligné l'utilité de la nouvelle publication du Département, Development Update.
Varios oradores señalaron la utilidad de la nueva publicación del Departamento, titulada Development Update.

Development Update(bulletin bimensuel), Nos 7 à 10, publié en anglais entre janvier et août.
Development update(boletín bimensual) Nos. 7 a 10, publicado en inglés entre enero y agosto.

Un article sur le Sommet a aussi été publié dans chaque numéro du bulletin d'information bimensuel Development Update depuis qu'il a commencé à paraître en janvier 1993.
También se ha incluido un artículo sobre la Cumbre en todos los números del boletín informativo bimensual Development Update desde que comenzó su publicación, en enero de 1993.

Development Update, bulletin d'information, Nos 25(octobre 1998), 26(janvier), 27(mars) et 28(juin), publié en anglais.
Development Update, boletín, Nos. 25(octubre de 1998), 26(enero), 27(marzo) y 28(junio), publicados en inglés.

Mme LAOSE(Nigéria) se plaît à constater que l'on continue de publier systématiquement des revues de développement économique et social, comme Development Update, et des bulletins comme Afrique: relance.
La Sra. Laose(Nigeria) dice que le complace observar que se siguen publicando sistemáticamente revistas de desarrollo económico y social como Development Update y boletines como Africa Recovery.

Production de«Development Update», publication bimensuelle sur les questions de développement(Division des services à l'intention du public);
Producción de Development Update, publicación bimestral relacionada con las cuestiones de desarrollo(División de Relaciones con el Público);

Comme suite à la demande susmentionnée, le présent rapport porte essentiellement sur Afrique relance, Development Business et Development Update, qui sont les principales publications du Département traitant exclusivement des questions de développement.
En atención a esa solicitud, en el presente informe se hace hincapié en Africa Recovery, Development Business y Development Update, que son las principales publicaciones periódicas del Departamento dedicadas exclusivamente a cuestiones relativas al desarrollo.

Depuis lors, Development Update s'est étoffé et porte désormais également sur les principales activités de développement du système des Nations Unies.
Desde entonces, Development Update ha ampliado su alcance a fin de incluir información sobre las principales actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

Par exemple, un supplément de 12 pages consacré au Sommet a été publié dans le numéro de décembre 1994 du magazine trimestriel La chronique de l'ONU, et chaque numéro du bulletin d'information bimensuel Development Update contient un article se rapportant au Sommet.
Por ejemplo, en el número de diciembre de 1994 de la Crónica de las Naciones Unidas, revista trimestral, apareció un suplemento de 12 páginas sobre la Cumbre, y en todos los números del boletín informativo bimensual Development Update ha aparecido un artículo sobre la Cumbre.

Publications isolées. Production de«Development Update», publication bimensuelle sur les questions de développement(Division des services à l'intention du public);
Publicaciones no periódicas: Producción de“Development Update”, publicación bimestral relacionada con las cuestiones de desarrollo(División de Asuntos Públicos);

Les documents de l'ONU, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social, ainsi que les publications du Département de l'information, telles que L'ONU en quelques mots, l'ABC des Nations Unies, DPI Programme Update, Development Update, les communiqués de presse quotidiens et des informations générales peuvent être consultés sur des réseaux électroniques dans plus de 60 pays.
Más de 60 países tienen así acceso electrónico a los documentos de las Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social, a las publicaciones del Departamento, como La ONU en pocas palabras, ABC de las Naciones Unidas, DPI Programme Update, o Development Update, y a comunicados y ruedas de prensa diarios.

Bien qu'il ne fasse l'objet d'aucune promotion ni publicité, Development Update, qui est distribué gratuitement, est envoyé à un grand nombre d'abonnés venus grossir ses listes de diffusion depuis ses débuts en 1994.
Pese a que no se ha promovido la publicación ni se le ha dado publicidad, Development Update, que se distribuye gratuitamente, ha compilado una amplia lista de destinatarios que han recibido subscripciones desde que apareció en 1994.

À cet effet, il produit tout un éventail de publications, qui vont d'ouvrages de référence qui font autorité, comme l'Annuaire des Nations Unies et la série Livres bleus, à des guides et autres ouvrages à finalité éducative destinés à un plus large public, comme l'ABC des Nations Unies, et de publications trimestrielles comme Chronique ONU et Afrique relance, à des publications plus fréquentes dictées par l'actualité, comme Development Update et Development Business.
Por consiguiente, los resultados de esa labor abarcan desde importantes obras de referencia como el Yearbook of the United Nations y la serie Blue Books, hasta las guías y publicaciones de índole educativa de uso más generalizado, como ABC de las Naciones Unidas, y desde publicaciones trimestrales como la Crónica de las Naciones Unidas y Africa Recovery hasta las publicaciones que se editan con mayor regularidad como Development Update y Development Business.

Publication bitrimestrielle de huit pages, Development Update, fournit des informations succinctes, fiables et d'actualité sur les activités menés par le système des Nations Unies en faveur du développement sous une forme facile à lire.
Development Update, una publicación periódica quincenal de ocho páginas, proporciona, en forma sucinta y en un formato de fácil consulta, información autorizada y actual sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

À cet égard, la délégation japonaise, notant les observations formulées par le Sous-Secrétaire général à l'information lors de la dix-septième session du Comité de l'information concernant le statut de la publication Development update, attend avec intérêt l'étude de faisabilité qui doit être entreprise par le CCINU sur une éventuelle nouvelle publication consacrée aux questions de développement.
A ese respecto, la delegación de el Japón toma nota de las observaciones formuladas por el Subsecretario General de Información Pública durante el 17º período de sesiones de el Comité de Información acerca de el estado en que se encuentra la publicación Development update, y espera con interés el estudio de viabilidad que debe llevar a cabo el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas( CMINU) sobre una nueva publicación dedicada a las cuestiones de el desarrollo.

La nouvelle série de bulletins du Département intitulée Development Update met en lumière les conférences organisées sous l'égide de l'ONU en 1994 et 1995 et les problèmes traités à ces conférences ainsi que dans le cadre d'autres grandes réunions consacrées aux questions économiques et sociales.
En la nueva serie de boletines del Departamento titulada Development Update se pone de relieve la serie de conferencias de las Naciones Unidas en 1994 y 1995 y las cuestiones concretas examinadas en esas y otras importantes reuniones sobre cuestiones económicas y sociales.

Plusieurs ont exprimé leur ferme appui aux publications du Département consacrées au développement, dont Development Business, Development Update, La Chronique de l'ONU, Afrique: Relance et UN Briefing Papers, qui, à leur avis, pouvaient contribuer à mobiliser davantage les esprits en faveur du développement.
Varias de ellas manifestaron su firme apoyo a las publicaciones del Departamento sobre el desarrollo, entre ellas Development Business, Development Update, Crónica de las Naciones Unidas, Africa Recovery, y UN Briefing Papers, que, a su juicio, podrían contribuir a promover los intereses del desarrollo.

Development Update, publication bimensuelle réalisée par le Département, reste la seule revue à rendre compte des activités de développement à l'échelle du système, notamment du suivi dont fait l'objet le cycle de conférences internationales tenu dans les années 90.
Development Update, una publicación bimestral del Departamento, sigue siendo la única publicación que trata de las actividades de desarrollo en todo el sistema, incluidas las que se llevan a cabo en el contexto del seguimiento del ciclo de conferencias internacionales celebradas durante el decenio de 1990.

Pour un certain nombre de produits, tels que la revue trimestrielle Afrique Relance et le bulletin bimensuel Development Update, on utilise des listes d'adresses, afin que ces publications, dont le contenu est dicté par l'actualité, puissent rapidement atteindre des segments importants de leur lectorat.
Se utilizan listas especiales de destinatarios para varios productos, como la revista trimestral Africa Recovery y el boletín informativo bimensual Development Update, con el fin de que puedan llegar rápidamente a sectores importantes del público al que están dirigidas.

Development Update, une publication qui rend compte des activités économiques et sociales du système des Nations Unies, a changé de format pour inclure des articles de fond, tout en élargissant son lectorat parmi les cadres supérieurs, les journalistes, les universitaires et les membres des organisations de la société civile.
Development Update, una publicación sobre iniciativas económicas y sociales de las Naciones Unidas, ha modificado su formato para incluir artículos de fondo, mientras que ha ampliado su público lector entre gerentes de empresas, periodistas, profesores universitarios y organizaciones de la sociedad civil.

Malgré son nombre limité de pages, la simplicité de sa présentation et la modicité des ressources qui lui sont consacrées, Development Update a suscité un intérêt considérable parmi la clientèle traditionnelle des publications des Nations Unies, notamment les dirigeants, les médias, les établissements universitaires et les instituts de recherche, ainsi que les organisations non gouvernementales.
A pesar de su limitado tamaño y sencillo formato, Development Update, que cuenta con recursos limitados, ha despertado gran interés en el público tradicional de las Naciones Unidas, incluidos los encargados de formular las políticas, los medios de información, las instituciones académicas y de investigación y las organizaciones no gubernamentales.

A fait observer que la publication Development Update, lancée au cours du récent cycle de conférences mondiales sur les questions de développement économique et social venait d'être remaniée, mais qu'il fallait lui assurer une assise budgétaire plus solide si l'on voulait qu'elle continue de paraître.
Observó que Development Update, una publicación que se lanzó durante el ciclo más reciente de conferencias mundiales sobre cuestiones del desarrollo económico y social, se había actualizado hacía poco tiempo, pero que se necesitaba encontrar una base económica más sólida para poder continuar su producción.

Comme le souligne le Rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information, la publication du Département intitulée Development Update rend compte des préparatifs des grandes conférences des Nations Unies et présente en outre un aperçu des initiatives de l'ONU dans les domaines qui touchent aux besoins des pays en développement, et sa présentation sur Internet constitue une avancée majeure.
La publicación de el Departamento titulada Development Update se ha convertido, conforme se indica en el informe de el Secretario General sobre cuestiones relativas a la información( A/51/406, párr. 28), en una fuente básica de información sobre las próximas conferencias de las Naciones Unidas y las iniciativas de la Organización en esferas vinculadas con las necesidades de el mundo en desarrollo; por eso, su inclusión en la Internet ha sido un paso fundamental.

Le bulletin bimensuel du Département, Development Update, qui contient des entretiens avec des responsables de tous horizons, notamment du système des Nations Unies, a également proposé à ses lecteurs des articles faisant autorité sur le> du Secrétaire général et sur la nécessité, trop souvent passée sous silence, de créer de toute urgence des emplois pour les jeunes du monde en développement, où ce segment de la population connaît une croissance rapide.
Basándose en entrevistas con funcionarios de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, Development Update, el boletín bimensual del Departamento, ha proporcionado además a los lectores análisis autorizados sobre el pacto mundial del Secretario General y sobre la demanda urgente, pero a menudo desdeñada, de puestos de trabajo para el segmento juvenil de la población del mundo en desarrollo, un segmento en constante crecimiento.

Depuis janvier 1994, le bulletin mensuel d'information Development Update rend compte en détail des préparatifs et des résultats du cycle actuel de conférences de l'Organisation des Nations Unies consacrés au développement social et économique, et présente en outre un aperçu des activités et des publications de l'ONU dans le domaine du développement.
Desde enero de 1994, el boletín Development Update, que aparece cada dos meses, ha presentado información detallada sobre los preparativos y los resultados del actual ciclo de conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo económico y social, y ha ampliado sus reseñas con objeto de ofrecer un panorama general de las actividades y publicaciones de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.