Que Veut Dire DEVONS AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• también debemos
• también tenemos que
• asimismo debemos
• además deberíamos
• también debe

Exemples d'utilisation de Devons aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tu t'élèves, nous le devons aussi.
Si tú asciendes, nosotros también deberíamos hacerlo.

Nous devons aussi rentrer à l'hôtel.
Siéntense. Nosotros también tenemos que regresar al hotel.

En fin de compte, si nous exprimons nos avis, nous devons aussi assurer un suivi.
A fin de cuentas, si nos manifestamos, tendremos también que ocuparnos del seguimiento.

Nous devons aussi éviter de pêcher, ce qui fait souffrir Dieu.
Debemos además abstenernos de cometer pecados, lo cual lo hace sufrir.

Mais parce qu'ils marchent droit à leur fin, cela veut-il dire que nous le devons aussi?
Porque marcharían ciegamente hacia su final,¿significa que nosotros deberíamos también?

Mais nous devons aussi parfois faire un effort pour devenir crédible.
Pero a veces, nosotros mismos deberíamos poner más empeño en ser creíbles.

J'estime cependant que nous autres, députés, devons aussi souligner que l'OLAF est un succès.
Sin embargo, creo que, como diputados, deberíamos también destacar que la OLAF es todo un acierto.

Nous devons aussi veiller à ce que l'aide ne soit pas volée- oui, volée!
También tenemos que asegurarnos de que nadie robe la ayuda; sí, de que nadie la robe!

Tout en œuvrant à la réalisation d'objectifs à long terme, nous devons aussi faire face à des crises urgentes partout où elles éclatent.
Al tiempo que trabajamos para la consecución de nuestros objetivos a largo plazo, debemos también enfrentar las crisis inmediatas dondequiera que ocurran.

Mais nous devons aussi soutenir les pays où la transition reste à s'accomplir.
Pero nuestro respaldo también debe extenderse a los países donde aún no se han producido transiciones.

Conclusion: la« pénurie de carburant» peut donc être un problème qui nous tiendra compagnie pour quelque temps encore. cNous devons aussi reconnaître que nous sommes"propriétaires de véhicules.
Conclusión: la"escasez de combustible" puede ser un problema que nos acompañe por algún tiempo.c Debemos también reconocer que somos"propietarios de vehículos.

En tant que pays, nous devons aussi réaffirmer notre engagement à redresser les torts du passé.
Como naciones, debemos también volvernos a comprometer con rectificar las injusticias del pasado.

Devons aussi déterminer de choisir un divers type de produit que vous pourriez être l'obtention d'un qui est de qualité inférieure.
También debe determinar que elegir un diversos tipo de producto que podría estar obteniendo una que es de calidad inferior.

Nous le critiquons souvent mais nous devons aussi le soutenir dans son travail et ne pas oublier la Commission.
Muchas veces le criticamos pero es necesario también darle apoyo y aliento en sus trabajos, no vaya a ser que nos olvidemos de la Comisión.

Nous devons aussi évoquer les rapports de l'OCDE qui soulignent clairement les risques que représentent les méga-fusions dans le secteur financier.
Debemos también remitirnos a los informes de la OCDE, que ponen de relieve los riesgos de las megafusiones en este ámbito.

Jean 3:7; Jésus parlait seulement, jugeait, et agissait tel que commandé et ordonné par Dieu; pour pratiquer la droiture nous devons aussi être capable de dire seulement ce que Lui nous ordonne de dire et seulement faire ce qui nous est ordonné de faire par Dieu.
Juan 3:7; Jesús sólo habló, juzgó, e hizo lo que Dios le había ordenado hacer; para practicar la justicia nosotros también debemos poder sólo hablar lo que le oímos que nos ordena a decir y sólo hacer lo que Dios nos ordena hacer.

Nous devons aussi veiller à ce que les États parties prennent les mesures nécessaires au niveau national.
Además, deberíamos asegurarnos de que los Estados partes adopten las medidas nacionales necesarias.

Conformément à la conviction qu'un monde plus libre est un monde plus juste, nous devons aussi affirmer qu'un monde plus ouvert et moins protectionniste aboutit à un équilibre plus équitable et à des progrès pour les moins favorisés.
Convencidos de que un mundo más libre es un mundo más justo, nosotros también tenemos que declarar que un mundo más abierto y menos proteccionista conduce a un equilibrio más equitativo y al mejoramiento de la situación de los menos favorecidos.

Nous devons aussi veiller à mesurer non seulement les apports et les contributions, mais aussi les résultats concrets.
También tenemos que cerciorarnos de que no sólo midamos aportaciones y productos, sino resultados tangibles.

Si les Afghans doivent s'adapter, nous le devons aussi, en les aidant à opter pour un modèle d'État réalisable qui allie la modernité à la tradition afghane.
Si lo afganos se tienen que adaptar, también tenemos que hacerlo nosotros, ayudándoles a conseguir un modelo de Estado alcanzable que combine modernidad y tradición afgana.

Nous devons aussi assurer que les nouveaux besoins et les nouvelles circonstances de l'Union soient reflétés dans ses lois élémentaires.
Asimismo debemos asegurarnos de que las nuevas necesidades y circunstancias de la Unión se vean reflejadas en su ley fundamental.

S'il faut une meilleure organisation au sein de l'OMC, nous devons aussi veiller à débarquer à Hong Kong avec un bon compromis minimal en main, ce que nous n'avons pas fait la dernière fois à Cancún.
A pesar de que existe la necesidad de una mejor organización dentro de la OMC, también debemos asegurarnos de llegar a Hong Kong con un sólido compromiso mínimo en los bolsillos, cosa que no hicimos la última vez, en Cancún.

Mais nous devons aussi veiller à ce que les directives soient moins empreintes d'utopie que du sens des réalités.
Pero también tenemos que ocuparnos de que las directivas estén acuñadas menos por utopías y mucho más por el sentido de la realidad.

Mais, aujourd'hui, nous devons aussi nous indigner de ce qui reste décevant, inacceptable, voire intolérable.
Pero también debe movernos a la indignación aquello que sigue siendo decepcionante, inaceptable o incluso intolerable.

Nous devons aussi étudier plus activement un système collectif de sécurité sur lequel tous les États puissent compter pour les protéger.
Debemos también intensificar nuestra búsqueda de un sistema colectivo de seguridad al que todos los Estados puedan recurrir para su protección.

Nous devons aussi introduire un label européen pour les produits propres, car on produit en Europe 400 millions de tonnes de déchets dangereux par an.
Nosotros debemos también introducir un label europeo para los productos no contaminantes, puesto que se producen en Europa 400 millones de toneladas de desechos peligrosos por año.

Nous devons aussi faire notre possible pour faciliter l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et stimuler le développement des échanges dans ces pays.
Asimismo debemos esforzarnos para facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y estimular el desarrollo del comercio en estos países.

Mais nous devons aussi veiller à ce que les assureurs n'excluent personne des garanties de l'assurance maladie sur le seul fondement de données génétiques signalant un risque médical futur.
No obstante, también debe preocuparnos que las aseguradoras no utilicen la información sobre el riesgo de una persona de padecer una enfermedad en el futuro como única base para denegarle un seguro médico.

Nous devons aussi veiller à ne pas rendre les progrès que nous accomplissons aujourd'hui en Haïti obsolètes en mettant en place d'autres politiques européennes qui empêcheraient l'accomplissement de progrès en Haïti et ailleurs.
También tenemos que asegurarnos de que no quede obsoleto el progreso que estamos realizando ahora en Haití aplicando otras políticas de la UE que de hecho impedirán que el progreso se produzca en Haití y en otros lugares.

Nous devons aussi prendre très au sérieux notre propre réforme administrative si nous voulons vaincre la corruption dans les futurs États membres également, car la transparence et la bonne gouvernance constituent les meilleures garanties pour éviter la corruption.
Nosotros también debemos tomarnos muy en serio la reforma de nuestra propia administración si queremos también erradicar la corrupción en los futuros Estados miembros, puesto que la transparencia y la buena administración son la mejor garantía para eludir la corrupción.

Comment utiliser "devons aussi" dans une phrase en Français

Nous devons aussi assumer notre libéralisme.

Toutefois, nous devons aussi être méfiants.

Nous devons aussi intégrer cette sagesse.

Nous devons aussi l'avertir, pour Karai...

Nous devons aussi amplifier notre internationalisation.

Nous devons aussi positionner une finale.

Nous devons aussi aller vers l'ouverture.

Nous devons aussi croiser des lémuriens!!

Nous devons aussi informer notre P.C.

Mais nous devons aussi inspecter l’obscurité.

Comment utiliser "también tenemos que, asimismo debemos, también debemos" dans une phrase en Espagnol

También tenemos que hablar del vídeo.

Participemos, nosotros también tenemos que cambiar!

Asimismo debemos reciclarnos por medio de nuevos estudios.

Asimismo debemos apreciar la calidad de pantalla que integran.

Allí también debemos tomar medidas similares.

Asimismo debemos perdonar posibles abandonos pasados por parte de familiares, parejas o amigos.

pero también tenemos que saber perdonar.

También tenemos que desandar ese camino.

Pero también debemos ser políticamente eficaces.

Asimismo debemos enunciar claramente el propósito u objetivo del experimento.