Que Veut Dire DEVONS VEILLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos asegurar
• tenemos que asegurar
• necesitamos asegurar
• debemos cerciorar
• debemos ocupar
• debemos encargar
• debemos garantizar
• debemos procurar
• debemos velar
• tenemos que ocupar
• debemos cuidar
• tenemos que cerciorar
• debemos esforzar

Exemples d'utilisation de Devons veiller en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons veiller à ne pas être vus!
Debemos procurar que no nos vean…! Oiga, Bem!

Tout bien considéré, c'est cela notre héritage: nous devons veiller à donner un avenir à ceux qui composent ces communautés.
Al fin y al cabo, ésa es la herencia que nos deja. Debemos velar por que los ciudadanos de esas comunidades tengan un futuro.

Nous devons veiller à ce que cela ne se produise pas.
Por ello debemos procurar que no ocurra.

Notre frontière orientale devient aujourd'hui la frontière de toute l'Union et nous devons veiller au maintien des standards.
Nuestra frontera oriental se convierte hoy en la frontera de toda la Unión y debemos ocuparnos de mantener de los estándares.

Nous devons veiller à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
Nos tenemos que encargar de que eso no vuelva a ocurrir.

La communauté internationale a fait confiance à la Conférence et nous devons veiller à ne pas trahir cette confiance.
La comunidad internacional ha depositado su confianza en esta Conferencia, y nosotros debemos procurar que esa confianza no se vea menoscabada.

Nous devons veiller à ce que le développement industriel soit viable.
Debemos cerciorarnos de que el desarrollo industrial sea sostenible.

Ceci pourra se faire en partie grâce au renforcement des capacités; nous devons veiller à ce que celui-ci améliore véritablement les capacités des pays.
Algunas provendrán del fomento de las capacidades; debemos garantizar que ello se traduzca en un verdadero aumento de las capacidades de los países.

Nous devons veiller à ne pas faire de promesses que nous ne pouvons pas tenir.
Debemos cuidarnos de no hacer promesas que no podemos cumplir.

Pour notre part, nous, les petits États insulaires en développement, devons veiller à nous acquitter de nos obligations et à remplir nos engagements à l'égard de la communauté mondiale.
Por nuestra parte, los pequeños Estados insulares en desarrollo debemos asegurar que cumplimos con nuestras obligaciones y nuestros compromisos con la comunidad mundial.

Nous devons veiller aux effractions quand le lieu n'est pas utilisé.
Tenemos que cuidarnos contra los robos cuando no se está utilizando el lugar.

En tant qu'Europe, nous devons veiller à être à la hauteur de la tâche.
Nosotros, como europeos, debemos asegurar que estamos en condiciones de realizar el trabajo.

Nous devons veiller à protéger les droits des travailleurs qui n'ont pas d'autre choix que ce mode de travail et dont les agences savent qu'elles peuvent exploiter cette faiblesse.
Necesitamos asegurarnos de que protegemos los derechos de los trabajadores que no tienen alternativas y cuyos agentes conocen que pueden explotar esta debilidad.

En troisième lieu, nous devons veiller à ce que la thérapie génique reste accessible à tout le monde.
En tercer lugar, debemos ocuparnos de que la terapia genética continúe siendo accesible a todos.

Nous devons veiller à ce que les travailleurs et la maind'œuvre de l'Union européenne soient à même de relever les défis à venir.
Necesitamos asegurarnos de que los trabajadores y la mano de obra están preparados para afrontar los retos venideros.

Mais c'est un point central, et nous devons veiller à ce que la Commission présente la législation relative à cette initiative.
Sin embargo, se trata de un elemento fundamental y necesitamos asegurarnos que la Comisión presente la legislación necesaria para abordarlo.

Nous devons veiller à ne pas menacer les petites entreprises de pêche.
Necesitamos asegurarnos de que no ponemos en riesgo la pesca a pequeña escala.

En deuxième lieu, nous devons veiller à ce que les entreprises pharmaceutiques s'entendent avec le public.
En segundo lugar, debemos ocuparnos de que las empresas farmacéuticas se entiendan con el público.

Nous devons veiller à protéger ces personnes en ligne.
Nuestro deber es garantizar que esas personas no corran ningún peligro mientras lo hacen.

Enfin, sur le plan de l'action, nous devons veiller à ce que les navires et autres bateaux battant pavillon européen demeurent compétitifs.
Finalmente, en términos de acción, tenemos que asegurar nos de que los petroleros con bandera europea y otros navios puedan ser competitivos.

Nous devons veiller à ce que l'Organisation renforce les aspects positifs de ce phénomène.
Debemos encargarnos de que las Naciones Unidas consoliden sus aspectos positivos.

En cette année de célébration, nous devons veiller à évaluer en profondeur l'acquis tout en évitant toute complaisance en matière de droits de l'homme.
En este año conmemorativo debemos asegurar que nuestras realizaciones sean evaluadas en profundidad y que evitemos la complacencia en la esfera de los derechos humanos.

Nous devons veiller toutefois à ce que ce système fonctionne de manière harmonieuse et durable.
Sin embargo, deberíamos asegurarnos de que funcione de manera armoniosa y autosuficiente.

Nous devons veiller à envoyer les bons messages et à les envoyer à temps.
Necesitamos asegurarnos de que estamos enviando los mensajes correctos y de que los estamos enviando a tiempo.

Certes, nous devons veiller à ce que les produits soient sans risques pour les consommateurs.
Es verdad que debemos encargarnos de que los productos no entrañen riesgos para el consumidor.

Nous devons veiller à informer nos enfants des actes effroyables commis au nom du commerce et du profit.
Debemos cerciorarnos de que nuestros hijos sepan de los oscuros actos perpetrados en nombre del comercio y el lucro.

Nous devons veiller, d'autre part, à offrir aux immigrés et aux réfugiés qui séjournent dans l'Union la protection requise.
Además, debemos encargarnos de que los inmigrantes y refugiados que residan en la Unión dispongan de la protección necesaria.

Nous devons veiller à ce que la lutte antiterroriste soit une action d'ensemble et coordonnée afin d'éviter les doubles emplois.
Debemos garantizar que nuestros esfuerzos por hacer frente a la lucha contra la amenaza terrorista sean amplios y coordinados para evitar su duplicación.

Nous devons veiller à ce que le cadre réglementaire des marchés financiers mondiaux corresponde à la situation actuelle de l'économie mondiale.
Necesitamos asegurarnos de que el marco reglamentario de los mercados financieros mundiales se pone al día en la realidad del estado actual de la economía mundial.

Nous devons veiller à ce que l'ONU dispose d'une base financière saine; ce qui implique que nous devons tous verser nos contributions intégralement et ponctuellement.
Necesitamos asegurarnos de que las Naciones Unidas cuenten con una sólida base financiera, para lo que hace falta que todos nosotros paguemos nuestras cuotas puntual e íntegramente.