Exemples d'utilisation de Devrait inspirer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien, cela devrait inspirer votre cul.
Bueno, esto debería inspirarte.Le rapport ouvre dès lors la voie à unenouvelle stratégie politique qui devrait inspirer d'autres rapports.
El informe entra, por ello, en las fronteras de unnuevo método político que otros informes deberán seguir.La dimension interculturelle devrait inspirer l'ensemble des enseignements.
Cela permet d'atteindre l'école nautique de Berlin, un large éventail, Les Amis de la internes-Maritime et devrait inspirer.
Con ello se consigue la Náutica Escuela de Berlín, una amplia gama, Amigos de la interna-Marítimo e inspirar debe.Il s'agit d'une embellie qui devrait inspirer d'autres en Afrique et dans le monde.
Estamos ante un progreso que debería inspirar a otros en África y en todo el mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inspire confiance
principes qui ont inspiréinspire des principes
système inspiraune infraction inspiréeaptitudes inspirainspiré par la nature
design inspirétexte inspiréesprits inspirés
Plus
Utilisation avec des adverbes
très inspirantinspire largement
directement inspiréinspirez profondément
inspire également
fortement inspirédivinement inspiréplus inspiréinspire aussi
inspire principalement
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous croyons pleinement à la valeur dumultilatéralisme ainsi qu'à l'absence fondamentale de conditions qui devrait inspirer l'aide au développement.
Creemos en la plena vigencia del multilateralismo,así como en la fundamental incondicionalidad que debe inspirar a la ayuda al desarrollo.Son exemple devrait inspirer tous les membres du Conseil d'administration à sa session de 1994.
Su ejemplo debería inspirar a toda la Junta Ejecutiva en su período de sesiones de 1994.Nous aiderons à consolider un nouvel esprit qui devrait inspirer notre Organisation.
Ayudaremos a consolidar el nuevo espíritu que debe inspirar a nuestra Organización.La Convention devrait inspirer l'action nationale et internationale dans tous les domaines d'activité touchant aux enfants.
La Convención debe guiar todos los aspectos de la acción nacional e internacional en esa esfera.Madame la Présidente, la lutte contre le changement climatique devrait inspirer la création d'un nouveau modèle de développement.
Señora Presidenta, la lucha contra el cambio climático debería inspirar la creación de un nuevo modelo de desarrollo.Cela devrait inspirer les États Membres dans la négociation d'une convention globale sur le terrorisme international, qui viendra compléter le dispositif juridique actuel.
Esto debería motivar a los Estados Miembros en sus negociaciones relativas a una convención general sobre el terrorismo internacional que venga a completar el marco jurídico vigente.Ii. Le principe de complémentarité devrait inspirer les activités quotidiennes des membres du réseau.
Ii. El principio de complementariedad debe inspirar la actividad cotidiana del miembro de la red.Voilà qui devrait inspirer les États membres qui, comme l'Italie, possèdent encore une législation fiscale taxant lourdement les contribuables. En Italie, la charge fiscale dépasse 40.
Esto es lo que deben aprender los Estados miembros que, como el Estado italiano, siguen oprimiendo al contribuyente con una legislación tributaria y una presión fiscal que en Italia supera el 40.Pourtant,« Điện Biên Phủ devrait inspirer autant que Gettysburg», note Henriet.
No obstante, la llamada« Batalla deĐiện Biên Phủ debería inspirar tanto como la Batalla de Gettysburg», entre otros destaca Henriet.Nombreuses délégations ont rappelé qu'il s'agit d'un principe de base qui doit être interprété conformément à laConvention sur les droits de l'enfant et qui devrait inspirer les trois articles.
Numerosas delegaciones recordaron que se trata Nous pensons que cet événement devrait inspirer les pays de l'hémisphère Nord à prendre des mesures semblables.
Creemos que este acontecimiento debería inspirar a los países del hemisferio norte a tomar medidas similares.D'une part, nos Constitutions cristallisent et reflètent l'expérience de l'ensemble de la Congrégation, renforçant et confirmant notre vie de tous les jours; d'autre part,elles nous montrent l'idéal qui devrait inspirer notre projet de vie.
Por un lado, en nuestras Constituciones cristaliza y refleja la experiencia de toda la Congregación, reforzando y confirmando lo que vivimos cada día; por otro,ellas nos transmiten aún el ideal que debe inspirar nuestro proyecto de vida.Le modèle conceptuel devrait inspirer, pas la critique- donc… comparer le concept avec le système actuel.
El modelo conceptual debe servir de inspiración, no la crítica- por lo… Comparar el concepto con el sistema actual.Sur la base du mandat défini dans la Constitution de l'OIT, y compris la Déclaration de Philadelphie(1944), qui reste pleinementpertinente au XXIe siècle et devrait inspirer la politique de ses membres, et qui, entre autres buts, objectifs et principes.
Sobre la base del mandato contenido en la Constitución de la OIT, incluida la Declaración de Filadelfia(1944), que sigue siendo plenamentepertinente en el siglo XXI y debería inspirar la política de sus Miembros, y que, entre otros fines, objetivos y principios.À notre avis, cette conception du pouvoir devrait inspirer tous les dirigeants en quête d'une meilleure accalmie au lendemain des périodes électorales.
En nuestra opinión,ese concepto del poder debe inspirar a todos los líderes que buscan una mayor estabilidad después de las elecciones.Le texte original de la Convention de 1864, première convention de droit humanitaire, est actuellement exposé au Musée international de Genève de la Croix-Rouge etdu Croissant-Rouge et devrait inspirer de nouveaux efforts dans le domaine humanitaire.
El origen del Convenio Le principe de l'égalité de traitement devrait inspirer l'assistance technique à fournir par le Parlement européen aux partis politiques au niveau européen.
El principio de igualdad de trato debe inspirar la asistencia técnica que el Parlamento Europeo Les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme reconnaissent ce fait comme condition indispensable au développement harmonieux de la communauté internationale et de tous les pays,et ce principe devrait inspirer toutes les activités internationales en matière de droits de l'homme.
Los Pactos Internacionales de Derechos Humanos reconocen ese hecho como requisito previo para el desarrollo fluido de la comunidad internacional y de todos los países,como un principio que debe guiar todas las actividades internacionales en el ámbito de los derechos humanos.La confiance: Le mécanisme de garantie devrait inspirer confiance à tous les établissements financiers et favoriser l'instauration de relations durables entre les banques et les emprunteurs.
La confianza: el plan de garantía debería inspirar confianza a todas las instituciones financieras y Le gradualisme qui a présidé à la mise enplace du marché commun devrait inspirer les rédacteurs des nouvelles dispositions envisagées.
El carácter gradual que ha presidido la construc cióndel Mercado Común debería inspirar a los redac tores de las nuevas disposiciones previstas.RATTRAY estime, pour sa part, que la mission devrait inspirer confiance afin que ses membres puissent avoir accès non seulement à des organismes officiels mais également à d'autres organismes qui pourraient lui donner des renseignements dignes de foi et exacts.
El Sr. RATTRAY estima, por su parte, que la misión debería inspirar confianza para que sus miembros puedan tener acceso no sólo a organismos oficiales sino también a otros organismos que podrían proporcionarle información fidedigna y exacta.Ce système est à leur sens le seul qui puisse"assurer leminimum de garanties d'objectivité qui devrait inspirer un régime de responsabilité pour crime de caractère général" B. Conforti, op. cit.(supra, note 72), p. 107.
Ese sistema es el único que en su opinión podría"garantizar esasmínimas garantías de objetividad que deben inspirar un régimen de responsabilidad por los crímenes de carácter general" B. Conforti op. cit.(nota 72 supra), pág. 107.Ce principe devrait inspirer les décisions concernant le choix des organismes d'exécution, l'acceptation de responsabilités en matière de gestion des projets et les modalités de collaboration aux différentes étapes de l'exécution des projets.
Ese criterio debería orientar las decisiones sobre la designación de los organismos de ejecución y la aceptación de la responsabilidad de la gestión de los proyectos, así como las modalidades de colaboración en distintas etapas de la ejecución de los proyectos.Le cinquantenaire de son adoption,qui coïncide avec l'aube du nouveau millénaire, devrait inspirer en nous le désir et la vision voulus pour que ses principes soient pleinement appliqués et respectés au moment d'entrer dans le XXIe siècle.
El cincuentenario de su aprobación,que coincide con el alba del nuevo milenio, debería inspirar en nosotros el deseo y la visión de que esos principios se apliquen y respeten plenamente cuando se inicie el siglo XXI.Journée internationale des travailleurs 2017: La capacité des coopératives àfournir des emplois durables devrait inspirer l'avenir du travail- CICOPA english español français Rechercher: CICOPA À propos Qui sommes nous?Mission Membres Réglement Comité Exécutif Notre équipe Rejoignez-nous!
Día Internacional del trabajo: La capacidad de las cooperativas paraproporcionar empleo sostenible debe inspirar el futuro del trabajo- CICOPA english español français Buscar CICOPA Conócenos Qué es CICOPA Misión Miembros Reglamento Comité Ejecutivo Nuestro equipo¡Únete a nosotros!
