Exemples d'utilisation de Devrait inviter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission devrait inviter le gouvernement à les libérer immédiatement et sans condition.
La huitième session de laConférence générale de l'ONUDI devrait inviter le Directeur général à.
En el octavo período de sesiones de laConferencia General de la ONUDI se debería pedir al Director General que.La Commission devrait inviter le gouvernement de ce pays à rétablir l'état de droit.
Les parties ont convenu que le conseil du MDP,qui n'a pas réussi à atteindre un accord sur cette question, devrait inviter les soumissions des parties sur le sujet.
Las Partes acordaron que la Junta del MDL,que no logró un acuerdo sobre esta cuestión, debe invitar a que las Partes hagan envíos sobre este asunto.Par ailleurs, l'Union devrait inviter toutes ses entreprises à suspendre leurs investissements en Birmanie.
Además, la Unión tendría que pedir a sus empresas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invite les états
le comité inviteinvite la commission
invite les gouvernements
le président inviteinvite les membres
invite tous les états
invite le conseil
invite le comité
invite la délégation
Plus
Vu que des observateurs très chevronnés participaient aux travaux du Comité,chaque sous-comité devrait inviter ces observateurs à prendre part à ses délibérations.
Dado que en las labores del Comité participaban observadores de gran experiencia,los distintos subcomités deberían invitarlos a intervenir en sus deliberaciones.La Commission devrait inviter le Département des opérations de maintien de la paix à ses sessions.
La Comisión debe invitar al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a asistir a sus períodos de sesiones.Une fois la procédure de présélection terminée,l'autorité contractante devrait inviter les soumissionnaires présélectionnés à soumettre des propositions définitives.
Una vez concluidos los trámites preselección,la autoridad contratante debe invitar a los ofertantes preseleccionados Le mandat devrait inviter les États à présenter régulièrement des rapports de situation sur l'application de la Convention.
El mandato debería alentar a los Estados Afin de se conformer à l'esprit de cette résolution,je pense que la Conférence mondiale devrait inviter les représentants autochtones à prendre la parole en séance plénière.
Creo que para cumplir con el espíritu de la resolución de la AsambleaGeneral la Conferencia Mundial debe invitar a representantes indígenas Le Parlement européen devrait inviter les États membres à se pencher sur la question des travailleurs étrangers.
El Parlamento Europeo debe pedir a los Estados miembros que aborden el problema de los trabajadores extranjeros.L'organisation des Nations Unies devrait inviter les responsables des parties au conflit.
Las Naciones Unidas deberían invitar a los dirigentes de las partes en conflicto L'ONU devrait inviter ces derniers à prendre part aux négociations de paix; si elle ne le fait pas, ils devraient eux-mêmes faire pression pour être inclus;
Las Naciones Unidas deben invitar a los parlamentarios a que participen en las negociaciones de paz; y, si no lo hacen, los propios parlamentarios La Conférence chargée d'examiner le Traité devrait inviter tous les États à signer et ratifier, sans délai et sans condition.
La Conferencia de Examen debería instar a todos los Estados Le CCS devrait inviter les organisations à soumettre au groupe de travail du Comité de haut niveau sur la gestion tous leurs projets et leurs plans de délocalisation avant de prendre leur décision finale.
La Junta de los jefes ejecutivos debería invitar a las organizaciones a presentar todas las ideas y planes relativos a la deslocalización a los grupos de trabajo del Comité de Alto Nivel sobre Gestión antes de tomar una decisión definitiva.Le Sénégal a déclaré que le paragraphe 2 devrait inviter les États à fournir des informations sur d'éventuelles futures réparations.
El Senegal dijo que en el párrafo 2 se debería invitar a los Estados a proporcionar información sobre posibles medidas correctivas futuras.Le ministre devrait inviter Eliezer Shkolnik aujourd'hui, s'excuser auprès de lui et… le féliciter pour son fils qui est le gagnant du prix.
El Ministro debería invitar a Eliezer Shkolnik de hoy, pedir disculpas a él y… para felicitarlo por que este hijo ganó el premio.Enfin, la représentante convenait que la CNUCED devrait inviter la CNUDCI à élaborer une loi type sur le secteur des services de construction.
Por último, la representante de la Comisión Europea coincidió en que la UNCTAD debía invitar a la CNUDMI a preparar un modelo de ley sobre el sector de los servicios de construcción.La SousCommission devrait inviter toutes les personnes intéressées à appliquer les concepts dégagés dans le présent document aux options en matière de développement dans le cadre de leurs activités.
La Subcomisión debería instar a todas las personas interesadas Le Groupe d'experts est d'avis que le Conseil de sécurité devrait inviter les États parties à la Déclaration qui ne l'ont pas encore mise en oeuvre de le faire sans tarder.
El Grupo considera que el Consejo de Seguridad debería pedir a los Estados partes en la Declaración que todavía no la haya aplicado que la aplicaran con urgencia.Le Comité des conférences devrait inviter les présidents des organes subsidiaires, en particulier ceux dont le taux d'utilisation est souvent inférieur à 80%, à utiliser au mieux les ressources mises à leur disposition et à commencer les séances à l'heure.
El Comité de Conferencias debería invitar a los Presidentes de los órganos conexos, especialmente aquellos que Si besoin est,le président du comité du ciel unique devrait inviter des représentants d'Eurocontrol à prendre part aux réunions en tant qu'observateurs ou experts.
Si procede, el presidente del Comitédel cielo único debe invitar a sus reuniones, en calidad de observadores o de expertos,La conscience que Dieu nous aime, devrait inviter à l'amour pour les hommes, tous les hommes sans aucune exception et sans aucune division entre amis et ennemis.
La certeza de que Dios nos ama debería impulsar al amor a los hombres, a todos los hombres, sin excepción alguna y sin distinguir entre amigos y enemigos.Si d'autres propositions sont soumises,l'autorité contractante devrait inviter tous leurs auteurs à participer à des négociations conformément aux dispositions b à f de la recommandation 29.
Si se presentan otras propuestas,la autoridad contratante deberá invitar a todos sus autores L'Assemblée générale devrait inviter les États en cause à enquêter sur les faits, et à appréhender et poursuivre les personnes responsables.
La Asamblea General debería exhortar a los Estados en que hubiesen ocurrido tales actos Indiquer sil'État partie maintient la position selon laquelle le Comité devrait inviter la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo à lui soumettre un rapport supplémentaire sur la situation des droits de l'homme au Kosovo.
Sírvanse indicar si el Estado parte mantiene la posición de que el Comité debería invitar a la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK)La Conférence des Parties devrait inviter les pays développés parties à intégrer les objectifs de la Convention dans leurs programmes/projets de développement.
La Conferencia de las Partes(CP) debería invitar a los países Partes desarrollados a que incorporaran los objetivos de la CLD en sus programas y proyectos de desarrollo.Dans ses recommandations, le Comité devrait inviter la communauté internationale à user de son influence pour faire évoluer la situation en Haïti.
En sus recomendaciones el Comité debería instar a la comunidad internacional L'Assemblée générale devrait inviter tous les États Membres à verser des contributions en espèces ou en nature pour financer la réalisation de cette étude.
La Asamblea General debería alentar a los Estados Miembros Pinheiro estime que la Sous-Commission devrait inviter les gouvernements et les ONG à coopérer plus activement avec le Rapporteur, et appuyer sa proposition tendant à organiser trois séminaires régionaux sur la question, en Afrique, en Asie et en Europe.
Considera que la Subcomisión debería invitar a los gobiernos y 
