Exemples d'utilisation de Devrait partager en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des troubles qu'une femme devrait partager?
Une femme devrait partager la responsabilité de l'apogée à la chute du Royaume.
Il était tellement dévasté,qu'il décida que son royaume devrait partager sa douleur.
El rey estaba tan devastado que decidió quetodo su reino debía compartir su dolor.Bien sûr, ce mec devrait partager sa richesse.
Por supuesto. Ese hombre debería estar compartiendo la riqueza.Pour Charles et Strafford, cette lettre constitue une trahison,et le Parlement devrait partager ce point de vue.
Para Carlos y Strafford esta carta constituye una traición,y el Parlamento debería compartir este mismo punto de vista.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission partagela commission partagepartage les préoccupations
partagez votre avis
délégation partagepartagez avec vos amis
partager des informations
partager avec des amis
partager cette page
partager sur facebook
Plus
L'Autorité devrait partager toute information pertinente avec le Comité européen du risque systémique.
La Autoridad debe comunicar cualquier información pertinente a la Junta Europea de Riesgo Sistémico.C'est pourquoi le bureau du procureur lui même devrait partager notre colère dans cette injustice.
Que es por lo qué la oficina del fiscal debería compartir nuestra rabia por esta injusticia.L'Union européenne devrait partager son expérience et ses résultats en relation avec le processus d'intégration régionale.
La Unión Europea debería compartir su experiencia y sus logros en relación con el proceso de la integración regional.Il devrait y avoir une règle, tant pour la quantité, que pour le temps du commerce d'un homme; ensuite,le maître-artisan devrait partager sa pratique avec ceux de ses serviteurs qui le méritent.
L'UNICEF devrait partager avec d'autres les leçons tirées de l'exécution de ses programmes de protection de l'enfance.
El UNICEF debía compartir las lecciones extraídas de sus programas de protección de la infancia con otras organizaciones.Et je crois que la tribu devrait partager son amour avec lui.
Y creo que la tribu debe compartir el amor con él.Ces requêtes sont logiques, raisonnables, favorables à l'intérêt public et destinées à permettre d'éviter les risques et les conflits interinstitutionnels:il s'agit de requêtes que le Conseil devrait partager et soutenir.
Estas exigencias son lógicas y razonables, y redundan en beneficio del interés público, así como en beneficio de la prevención de riesgos y conflictos interinstitucionales:se trata de exigencias que el Consejo debería compartir y defender.La REPUBLIQUE DE COREE a déclaré que le Secrétariat devrait partager les données concernant les spécimens types avec les taxonomistes.
La REPÚBLICA DE COREA, dijo que la Secretaría debe compartir con los taxonomistas la información sobre tipos de especies.Le Protocole de Montréal devrait partager les enseignements tirés avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement et promouvoir avec eux des synergies, notamment dans les domaines de l'agriculture et de la mobilisation des ressources;
El Protocolo de Montreal debía compartir sus experiencias con otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y promover las sinergias con ellos, incluso en las esferas de la agricultura y la movilización de recursos;Davantage d'informations sur les risques dans certaines zones de missions peuvent être extrêmement utiles.DPKO devrait partager des évaluations des menaces avant les déploiements avec les Etats membres dès les premières étapes de planification d'une mission.
La mayor información sobre los riesgos en las zonas de las misiones puede ser enormemente útil:el DOMP debe compartir con los Estados Miembros, desde las primeras etapas de la planificación, las evaluaciones de las amenazas con anticipación al despliegue.Chaque personne sur cette terre devrait partager le fruit de son travail. Aujourd'hui, nous vous félicitons et nous nous joignons a vous dans votre opposition aux regles de l'OMC.
Creemos que todas las personas deben compartir los frutos de su trabajo, es por esto que los felicitamos, nos unimos a ustedes, y queremos luchar a su lado.La Russie fait partie de l'Europe et est membre du Conseil de l'Europe, elle a pris des engagements dans le domaine des droits de l'homme etdes libertés démocratiques et devrait partager avec nous toute une série de valeurs et de principes, dont le respect du droit international ainsi que de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des autres États.
Rusia es un país europeo, perteneciente a el Consejo de Europa, que ha asumido compromisos en materia de derechos humanos yde libertades democráticas y que debe compartir con nosotros una serie de valores y de principios, entre ellos el respeto de el Derecho internacional y la soberanía e integridad territorial de los Estados.Le Comité consultatif pense que la MINUL devrait partager avec d'autres missions l'enseignement tiré de son expérience en ce qui concerne la nécessité d'offrir une formation sur les moyens de se conformer aux directives du Manuel des achats de l'ONU.
La Comisión Consultiva considera que la UNMIL debería compartir con otras misiones la experiencia adquirida sobre la necesidad de proporcionar capacitación con arreglo al Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas.À un moment où l'accent est mis sur la réalisation des objectifs du Millénaire et autres objectifs analogues etoù le système des Nations Unies devrait partager tout ce qu'il a appris sur les moyens les plus performants d'y parvenir, il serait peut-être bon de s'intéresser davantage à l'aspect économique de la question, même si des considérations non financières doivent aussi entrer en ligne de compte.
En un momento en que la atención se centra en alcanzar los objetivos del Milenio y otros objetivos similares y en queel sistema de las Naciones Unidas debería compartir sus experiencias sobre el modo de alcanzarlos de la forma más rentable, correspondería prestar más atención a los aspectos económicos del aprovechamiento de la experiencia adquirida, aunque sin olvidar los aspectos no financieros.Premièrement, l'humanité, y compris les générations à venir, devrait partager en tant qu'informations objectives, les données tirées d'expériences de cataclysmes nucléaires et des effets persistants des radiations sur l'environnement et la santé de l'homme.
En primer lugar, la humanidad, incluidas las futuras generaciones, deberían compartir como información objetiva las experiencias de las devastaciones nucleares y los efectos persistentes de la radiación en el medio ambiente y la salud humana.Afin de devenir un membre de RSEU,une personne ou une organisation locale devrait partager les valeurs de RSEU, être actif dans le domaine de priorité de RSEU et travailler dans un esprit de coopération.
Para ser miembro de la RSEU,toda persona u organización local debe compartir los valores de la RSEU, desarrollar actividades en las áreas prioritarias de la RSEU y trabajar con un espíritu de cooperación.Il a accordé une importance spéciale à la promotion de l'idée quechaque personne devrait partager les vertus de la perfection du corps humain, de la générosité d'esprit et de la grandeur d'âme, ainsi que les valeurs de la noble émulation et de la distinction individuelle rejaillissant d'une victoire juste et honnête.
Puso especial énfasis en promover su idea de quecada persona debe compartir las virtudes de la perfección del cuerpo, la generosidad del espíritu y la bondad del alma, así como los valores de la emulación noble y de la distinción individual emanada de la victoria justa y honesta.Tout le monde doit partager notre joie.
Todos deben compartir nuestro momento.Vous aussi, devez partager la même foi que Paul.
Usted también, debe compartir la misma fe como Pablo.Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.
Los Estados deben compartir la información operacional con otros Estados y con la INTERPOL.Vous et Joe Carroll devriez partager une cellule dans le couloir de la mort.
Tú y Joe Carroll deberían compartir la celda en el pabellón de la muerte.Et il croit devoir partager les détails de sa vie avec toi?
¿Y aún así piensa que debe compartir cada detalle de su vida contigo?Toutefois, le Bélarus estime devoir partager aussi son expertise avec le Comité scientifique.
Sin embargo, Belarús estima que también debería compartir sus conocimientos prácticos con el Comité Científico.Je pense que vous devriez partager.
Pensé que ustedes deberían compartir.Il maudit ses hommes,"s'imaginant déjà devoir partager son butin.
Maldijo a sus hombres, al pensar que debía compartir el botín con ellos.
