Que Veut Dire DIFFÉREMMENT SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferente si
• de manera diferente si
• distinto si
• de modo distinto si
• de otra manera si

Exemples d'utilisation de Différemment si en Français et leurs traductions en Espagnol

On écrit le"o" différemment si un"s" est placé avant.
Uno escribe una"o" de modo distinto si hay una"s" delante.

La musique vous aide à changer de perspective, Regarder les choses différemment si vous en avez besoin.
La música te ayuda a cambiar de perspectiva para ver las cosas diferentes si lo necesitas.

Tu l'aurais traitée différemment si elle avait été un homme?
¿La habrías tratado de otro modo si hubiese sido hombre?

Les réunions, les publications, etc., qui sont actuellement gérées comme des projets, seront traitées différemment si elles sont périodiques.
Reuniones, publicaciones,etc., que se gestionan actualmente como si fueran proyectos se tratarán de forma diferente, si son de carácter recurrente.

Qu'aurions-nous fait différemment si vous aviez su la vérité?
¿Qué habríamos hecho distinto si hubieras sabido la verdad?

Les femmes, en particulier, en font les frais. Est-ce parce qu'elles sont des femmes et que leur mort et leur maladie passent inaperçues? Est-ce qu'il en irait différemment si c'était des hommes?
Las mujeres, en particular, son las que mayor carga soportan.¿Acaso por ser mujeres mueren y sufren enfermedades en silencio y sin que nadie lo vea?¿Sería diferente si fueran hombres?

Mais je n'aurais pas agi différemment si je l'avais su.
Pero no habría actuado de diferente manera si lo hubiera sabido.

Nous penserions différemment si les Gates et Buffett s'étaient enrichis non pas par la transpiration et l'inspiration, mais en trichant, en enfreignant le droit du travail, en ravageant l'environnement, ou en tirant profit des subventions de gouvernements étrangers.
Pensaríamos de otra manera si Gates y Buffett no se hubieran enriquecido a través del sudor y la inspiración, sino engañando, quebrantando leyes laborales, haciendo estragos en el medio ambiente o sacándole provecho a subsidios gubernamentales en el exterior.

Il y a des chose que je ferais différemment si je le pouvais.
¿Por qué? Haría algunas cosas de otro modo, si tuviera la oportunidad.

Réagirait différemment si la femme n'avait pas été Carol?
Reaccionan de manera diferente si la mujer involucrada no ha sido Carol?

La Fédération agirait peut-être différemment si ça avait été le cas.
La Federación podría verlas de modo distinto si supiera cuáles son.

Vous penseriez différemment si c'était votre famille qui était menacée.
Se sentiría diferente si fuera su familia la que está amenazada.

On pense au passé. Et tout ce qu'on ferait différemment si on en avait l'occasion.
Piensan en el pasado, y en todas las cosas que harían diferente si tuvieran la posibilidad.

Ne penseriez-vous pas différemment si vous pouviez vivre aujourd'hui, grâce au décès de cet homme?
Pero me pregunto, si te sentirías diferente Si estuvieses andando por ahí, con una vida concedida todo gracias a la muerte de este hombre?

Le changement pourrait être dû à mon utilisation de ce nouveau modèle différemment si Je vais y revenir dans une minute.
El cambio puede ser debido a mi usando este nuevo modelo diferente aunque Voy a llegar a eso en un minuto.

Vous réagiriez différemment si c'était vous qui étiez calomnié.
Quizás pensase usted diferente si fuera su figura la que hubiese sido calumniada.

Et Saul dans tout ce que? Poignardés mutuellement avec Allison Carr En dehors de, J'aime à penser que ce'a raison lorsqu'il insinue que l'homme'il agirait différemment si à sa place, il y avait Carrie Mathison.
Y Saul en todo lo? Apuñaló a uno del otro con Allison Carr Aparte de, Me gusta pensar que este'es correcta cuando él insinúa que el hombre' él actuaría diferente si en su lugar hubo Carrie Mathison.

L'échantillon doit être préparé différemment si l'objectif est de prendre des images multicolores.
La muestra debe ser preparada diferentemente si el objetivo es tomar imágenes multicoloras.

Le Christ Micaël possède maintenant d'amples pouvoirs et l'autorité pour régler rapidement, et même sommairement, de tels déchainements de déloyauté, mais nous doutons que cette autorité suprême l'inciterait à agir différemment si un autre soulèvement semblable se produisait.
Cristo Miguel posee ahora suficiente poder y autoridad para enfrentarse de inmediato, e incluso sumariamente, con estos estallidos de deslealtad, pero dudamos de que esta autoridad soberana le conduzca a actuar de manera diferente si se produjera otro levantamiento de este tipo.

Git opère légèrement différemment si vous spécifiez explicitement le protocole file:// au début de l'URL.
Git trabaja ligeramente distinto si indicas'file://'de forma explícita al comienzo de la URL.

Cependant, la plupart des décisions sont prises au dépourvu et regrettées rétrospectivement car les choses auraient pu être faites différemment si d'avantage de prévoyance avait été investie dans le processus.
Sin embargo, la mayoría de las decisiones se hacen inconscientemente y después muchos se sienten arrepentimientos de cómo las cosas se pudieron haber hecho diferente si lo hubieran pensado mejor antes de procesarlas.

J'aurais accueilli ce livre différemment si l'auteur était un opposant crédible au régime.
Hubiera podido ver este libro de manera diferente, si el autor fuera un constante luchador en contra del régimen.

Il n'est absolument pas certain que le cours en dollar du pétrole évoluerait différemment si l'euro, plutôt que le dollar, était la monnaie de référence.
No es para nada claro que el precio del petróleo en dólares fuera a evolucionar de manera diferente si la moneda de referencia fuera el euro y no el dólar.

En revanche, le problème pourrait se poser différemment si l'expulsion se faisait d'un État de nationalité dominante vers un État dont la personne n'a pas la nationalité dominante, ou de ce dernier vers un État de nationalité dominante.
Por el contrario, el problema se plantearía en forma distinta si la expulsión tuviera lugar desde el Estado de la nacionalidad predominante hacia un Estado del que la persona no tuviera la nacionalidad predominante, o de este último hacia un Estado de la nacionalidad predominante.

Cet effort supplémentaire devrait être fait même si le leadership du village est largement respecté et légitime. Lorsqu'on leur a demandé ce qui devrait être fait différemment si les projets pilotes REDD+ devaient être répétés, les hommes et les femmes en Tanzanie ont clairement indiqué que l'éducation REDD+ devrait être menée au porte- à- porte.
Este esfuerzo adicional debe hacerse aun cuando el liderazgo de la aldea sea ampliamente respetado y legítimo. Cuando se les preguntó qué debería hacerse de manera diferente si se repitieran los pilotos de REDD+, tanto los hombres como las mujeres en Tanzania dejaron en claro que la educación sobre REDD+ debería brindarse de puerta en puerta.

Nous devons organiser la discussion différemment si nous voulons aussi entendre M. le commissaire et Mme la présidente en exercice du Conseil.
Tenemos que ordenar el debate de otra manera si queremos escuchar también al Comisario y a la señora Presidenta en ejercicio del Consejo.

Une autre particularité du crabe de cocotier est son odorat très performant, qui fonctionne différemment si les molécules humées sont des molécules hydrophiles dans l'eau ou des molécules hydrophobes dans l'air.
El proceso del olfato opera en forma distinta si se trata de moléculas hidrófilas en el agua o hidrófobas en la atmósfera.

Rachi dit que le texte aurait été écrit un peu différemment si son objectif principal a été d'enseigner l'ordre dans lequel la création a eu lieu.
Rashi dice que que el texto habría sido escrito poco diferente si su objetivo principal ha sido enseñar el orden en el que la creación se llevó a cabo.

Vous vous retrouvez vous comporter différemment si vous adaptez l'histoire de l'arbre pour toutes choses au sein de vos événements quotidiens.
Se encontrarían ustedes mismos comportándose todos de manera diferente si ustedes adaptaran la historia del árbol a todas las cosas que suceden en su vida diaria.

Le procureur était au courant de tous les incidents violents. Il aurait réagi différemment si une personnalité connue avait reçu des menaces de mort; il est très probable que l'auteur présumé de ces menaces aurait été immédiatement arrêté et que la victime aurait bénéficié entre-temps d'une protection policière.
El Fiscal tenía conocimiento de todos los incidentes violentos y habría reaccionado de manera diferente si una personalidad pública hubiera recibido amenazas de muerte; con toda probabilidad, el presunto agresor habría sido arrestado de inmediato y la personalidad pública habría tenido protección de la policía hasta el momento del arresto.

Comment utiliser "différemment si" dans une phrase en Français

Que feriez-vous différemment si vous l’écoutiez davantage

Il enserait différemment si les administrations étaientplus actives.

Ferronnerie et différemment si vos amis japonais est.

Que tu fais différemment si vous n'obtiendrez plus.

Que feriez-vous différemment si vous êtes élu ?

Je l'aurais peut-être regardé différemment si j'avais si.

Bénéficiera différemment si une autre chose en scène.

Alors que ces choses différemment si vous couper.

Vous avez ressenti différemment si un moyen idéal.

Savoir si j'agirais différemment si j'en avais l'occasion.

Comment utiliser "diferente si, distinto si" dans une phrase en Espagnol

Correcciones legislativas, pero ciertamente diferente si mayoristas como.

Que opinarias muy distinto si estubieras metido en ella.

Con diferente si tienen estos tiempo y educado.

POrque quieres demostrar ser distinto si ya lo eres.

¿Es el derecho del trabajador lesionado distinto si soy indocumentado?

¿Tendría la vida un significado totalmente distinto si viviéramos eternamente?

Piensa diferente si quieres hacer algo diferente.

Diferente si desea las cosas para usted.

Tal vez pensara distinto si la situación fuera diferente.

todo eso puede ser diferente si tu lo elijes.