Que Veut Dire DIFFÉRENT SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferente si
• distinto si
• distinta si
• diferentes si

Exemples d'utilisation de Différent si en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce serait différent si nous étions mariés.
Sería distinto si estuviéramos casados.

Ce symbole est un cercle par défaut, mais vous pouvez choisir un symbole différent si vous préférez.
Este símbolo es un círculo de forma predeterminada, pero se puede elegir un símbolo diferente, si lo prefiere.

Ce serait différent si c'était notre fils.
Quizá fuera distinto si fuera nuestro hijo.

Sûrement ce Congrès Missionnaire Diocésain(CONSAM 1) serait aussi différent si nous n'avions pas fait cette expérience.
Seguramente este Congreso Misionero Diocesano(CONSAM 1) sería también distinto si nosotros no hubiéramos hecho esta experiencia.

Ce serait différent si ce n'était pas ton professeur.
Sería distinto si no fuera tu profesor.

Et en quoi ça aurait été différent si on avait attendu.
Y veamos cómo habría terminado distinto si hubiésemos esperado.

C'est différent si je viens avec demi moore?
¿Habría diferencia si le dijera que mi mejor amiga es Demi Moore?

Parce que le fer n'est pas une invention géniale, je ne pense pas que la communauté aurait été différent si le fer n'avait pas été inventé.
Dado que el hierro no es un gran invento yo no creo que la comunidad habría sido diferente si el hierro no se había inventado.

Ce serait différent si tu avais déjà fait ce genre de choses.
Sería distinto si hubieras hecho esto antes por ti mismo.

Cette réserve est fixée à 50 millions de dollars pour chaque année financière du budget-programme biennal, ou à un niveau différent si le Comité exécutif en décide ainsi.
Esta reserva se constituye con 50 millones de dólares para cada ejercicio económico del presupuesto por programas bienal, o a un nivel diferente si así lo decide el Comité Ejecutivo.

Ce serait différent si c'était un gars de Turner.
Pero sentirías distinto si uno de los chicos Turner estuviera sangrando.

Nos appartements à louer à Alfama sont une excellente option pour ceux qui veulent respirer l'air de Lisbonne; sa vie nocturne a un ton différent si vous allez dans une maison de fado.
Nuestros apartamentos de alquiler en Alfama de Lisboa son una buena opción para los que quieres vivir el ambiente de Lisboa; su vida nocturna tiene un tono diferente si la vive en una casa de fado.

Ça serait différent si tu passais le reste de ta vie avec lui.
Sería distinto si fueses a pasar el resto de tu vida con él.

Dans le cas de négociations postérieures à l'attribution d'un contrat, il se pourrait que le classement du consortium de projet retenu ait été différent si l'offre initiale avait été faite selon les nouvelles conditions.
Las negociaciones desarrolladas después de que se haya adjudicado un contrato pueden provocar una situación en que la calificación del consorcio del proyecto seleccionado sería diferente si la oferta inicial se hubiese formulado en las condiciones modificadas.

Le scénario sera différent si le virus se transforme et devient transmissible d'homme à homme.
Todo será distinto si el virus cambia, permitiendo la transmisión de hombre a hombre.

Se fondant sur l'article V-2 b de la CNY, elle a laissé entendre que le résultat obtenu pourrait être différent si la loi étrangère invalidant la convention d'arbitrage contrevenait à un principe important d'ordre public.
Basándose en el artículo V 2 b de la CNY, que el resultado podía ser distinto si la ley extranjera por la que se invalidara el acuerdo de arbitraje transgrediera un aspecto importante del orden público.

Ça serait différent si tu avais encore des sentiments pour elle, mais ce n'est pas le cas, pas vrai?
Serà a diferente si todavà a sintieras algo por ella, pero no es asÃ, ¿cierto?

Le montant effectivement nécessaire pour cet exercice pourra être différent si au moment de l'établissement du budget les paramètres s'écartent des hypothèses sur lesquelles reposent les projections actuelles.
La cifra real de recursos necesarios para el bienio 2008-2009 sería distinta si los parámetros reales aplicables en ese momento difieren de los supuestos utilizados para hacer esos cálculos.

Le monde serait différent si en vérité nous travaillions à nous débarrasser de tout ce mal que nous voyons aux actualités, dans les films et dans les romans mexicains.
El mundo será diferente si en verdad trabajamos en depurar toda esa maldad que vemos en las noticias, en las películas, y en las novelas mexicanas.

Le bouquet énergétique mondial(voir les figures 4 et 5) aurait fort probablement pu être différent si l'augmentation récente de la consommation de gaz de schiste(surtout aux États-Unis en 2012-2013) avait été prise en compte.
Probablemente la combinación energética mundial(véanse los gráficos 4 y 5) sería distinta si se tuviera en cuenta el reciente aumento del consumo de gas de esquisto especialmente en los Estados Unidos entre 2012 y 2013.

C'est peut-être différent si on n'a pas d'enfants, mais… même si on n'habite pas ensemble avec Charley, même si… on couche avec d'autres personnes et même s'il se remariait… c'est toujours mon mari… le père de mes enfants et.
Quizá sea distinto si no hay hijos, pero aunque Charley y yo no vivamos juntos, y aunque nos acostemos con otros, aunque se vuelva a casar todavía es mi marido y el padre de mis hijos.

Attention, ce nom peut être différent si vous avez choisi un nom différent pour votre champ de ticket personnalisé.
Tenga en cuenta que este nombre podría ser distinto si ha elegido un nombre diferente para el campo de ticket personalizado.

Le tableau serait différent si nous prenions en compte la part de valeur ajoutée nationale qui est incorporée dans ces flux.
La imagen sería distinta si tuviéramos en cuenta cuánto valor añadido nacional se incorpora en estas corrientes", dijo.

Evidemment, le problème de la couleur est très différent si, au contraire, le dispositif doit être vu, pour des raisons de sécurité ou bien pour que l'on puisse en apprécier le design.
Naturalmente la cuestión del color adquiere connotaciones bien diferentes si, al contrario, el dispositivo debe verse, por cuestiones de seguridad o, también, porque se quiere que sea apreciado por su diseño.

Peut-être tiendrions-nous un discours différent si les fournitures avaient réellement été interrompues. Nous serions probablement en état de choc, attaquant la Commission, lui demandant pourquoi elle n'a pas réagi à une situation de crise ce type.
Tal vez diríamos algo distinto si el suministro se hubiese interrumpido realmente; probablemente estaríamos conmocionados y atacaríamos a la Comisión, preguntándole por qué no había respondido a una situación de crisis de este tipo.

En outre le présent rapport aurait certainement été très différent si la possibilité avait été donnée à la République fédérative de Yougoslavie, lorsqu'elle a signé la Convention, de renforcer encore les droits de l'enfant.
De manera análoga, el presente informe habría sido indudablemente muy distinto si se le hubiera dado a la República Federativa de Yugoslavia la posibilidad, al firmar la Convención, de promover ulteriormente los derechos del niño.

Le rapport aurait pu être très différent si la direction palestinienne avait profité de cette occasion historique pour promouvoir le bien-être de son peuple.
El informe podría haber sido muy diferente si los dirigentes palestinos hubieran utilizado esta oportunidad histórica para promover el bienestar de su pueblo.

En revanche, le problème est quelque peu différent si l'État cherche, sur la base d'une déclaration unilatérale, à accroître ses droits, c'est-à-dire les droits qu'il tire du traité.
En cambio, el problema es algo diferente si el Estado pretende, sobre la base de una declaración unilateral, ampliar sus derechos, es decir, los derechos que deriva del tratado.

Le monde d'aujourd'hui serait tout différent si l'ingénieur italien Federico Faggin n'avait pas réussi à faire tenir une unité centrale de traitement(CPU) sur une simple puce de silicium.
El mundo en el que vivimos actualmente sería muy diferente si el ingeniero italiano Federico Faggin no hubiese logrado introducir toda una unidad central de procesamiento(CPU) en un sencillo chip de silicio.

Méthode 5: Essayez de vous connecter à un PC différent Si votre appareil n'est toujours pas reconnaissable sur votre ordinateur, essayez de connecter le lecteur USB à un autre ordinateur ou système d'exploitation.
Método 5: Prueba conectarte a una PC diferente Si su dispositivo todavía no es reconocible en su computadora, intente conectar la unidad USB a una computadora diferente o sistema operativo.

Comment utiliser "différent si" dans une phrase en Français

C'est différent si l'oeuvre traduite est diffusée.

C'est différent si l'objectif est purement spéculatif.

Vraiment différent si votre relation parce qu'ils.

Naître différent si vous, l'ordinateur établit une.

Mais c’est différent si c’est Paris ou province.

Croyez moi, ce serait différent si j'étais moche.

Temps ensemble différent si l'on connaît un courriel.

Cependant, il peut également être différent si nécessaire.

Gros problème pour son sentiment différent si nous.

Non seulement est différent si vous demandé pourquoi?

Comment utiliser "diferente si, distinta si, distinto si" dans une phrase en Espagnol

Seguramente la historia habría sido diferente si eso pasaba.

¿Sería muy diferente si Extremadura quisiera ese nombre?

Ayudar kift lamenta esta religió diferente si existen.

Hay cosas que haría de forma distinta si tuviera la oportunidad.

—Todo sería tan distinto si lo hubiera hecho.

Todo sería distinto si no tuviera ninguna discapacidad", se lamentó.

todo eso puede ser diferente si tu lo elijes.

Hubiera sido distinto si se hubiera presentado Suárez.

Me parece bien que seas distinto si tú quieres.

Descarga una aplicación de grabación distinta si necesitas más opciones.