Que Veut Dire C'EST SI DIFFÉRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es tan diferente
• es tan distinto

Exemples d'utilisation de C'est si différent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est si différent.
Es muy diferente.

En quoi c'est si différent?
¿Cómo es eso diferente?

C'est si différent.
Esto es muy distinto.

Oh, Jeff, c'est si différent!
Oh, Jeff, es tan diferente.

C'est si différent là-bas.
Pero ahí es muy diferente.

Oh, mon Dieu C'est si différent?
Dios mío.¿Es tan diferente?

C'est si différent pour elle.
Es tan diferente para ella.

Tu crois que c'est si différent?
¿Tú crees que es tan distinto?

C'est si différent, comparé à Krypton.
Es que es tan diferente de Kriptón.

C'est juste toi-- être avec toi c'est si différent.
Es solo que… estar junto a ti es tan diferente.

C'est si différent de moi!
¡Esto es realmente diferente a lo que soy!.

Ecrire à quelqu'un et le rencontrer en face à face, c'est si différent.
Escribirle a alguien y verlo cara a cara no es lo mismo.

Si c'est si différent alors pourquoi mentir?
Si es tan diferente,¿por qué mentiste?

Si bizarre à partir de ce moment-là, s'il vous plaît comprenez, c'est si différent de ce que j'étais auparavant.
Es todo tan extraño a partir de este punto, por favor, comprendan. Era tan diferente del que fui antes.

Si c'est si différent, je ne vois pas en quoi.
Si es tan distinto, no noto la diferencia.

C'est si différent de quand les garçons le disent.
Es un cambio tan agradable de cómo lo dicen los chicos.

C'est si différent de quand j'y étais.
Es un mundo tan distinto de cuando yo estaba ingresada.

C'est si différent que ce que les blancs dans cette maison font.
Sí, muy diferente… de lo que esa gente blanca de ahí está haciendo.

C'est si différent de ce que vous avez maintenant, que les mots semblent insuffisants pour le décrire, et un aspect notable est le sentiment d'amour qui vient à vous de tous les côtés.
Es tan diferente a lo que tenéis ahora que las palabras son inadecuadas para describirlo, y un aspecto notable es el sentimiento de amor que os viene de todas direcciones.

C'était si différent des retrouvailles que nous avions prévu.
Era tan diferente de la recepción que habíamos esperado.

Je ne peux même pas décrire ce que c'était ce bonheur d'Amour- c'était si différent de l'amour banal que nous éprouvons dans nos corps mortels.
No puedo ni siquiera empezar a describir cómo sentía el éxtasis del Amor- era tan distinto al amor mundano que experimentamos en nuestros cuerpos mortales.

Peux pas imaginer que ce soit si différent.
No se puede imaginar que sea todo diferente.

Quand on y pense, c'est pas si différent que d'aller à une fête normallement, sauf qu'au lieu de passer ton temps à eviter la fille qui vomira dans ta voiture.
Cuando realmente lo piensas, esto no es tan diferente de ir a una fiesta normal, excepto por el hecho de intentar evitar que una chica vaya a echar la pota en tu coche.

C'était une surprise, c'était si différent.
Fue tan inesperado, fue tan sorpresivo, tan diferente.

Si, c'est différent.
Si, eso es. Es diferente.

C'était si différent d'aujourd'hui.
Tan diferente a como es hoy en día.

Ben je pense que tu vas t'y retrouver, c'est pas si différent.
Bueno, creo que vas a descubrir que en realidad no es tan diferente.

Ce n'est pas différent si c'est le monde SEO ou le monde de l'automobile ou.
No es diferente si es el mundo SEO o el mundo del automóvil o el mundo de la telefonía cel.

Si, mais c'est différent.
Sí, pero es diferente.