Que Veut Dire DIFFÉRENTES CONCLUSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conclusiones diferentes
• diversas conclusiones
• distintas conclusiones

Exemples d'utilisation de Différentes conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe de travail est parvenu à différentes conclusions qui prévoyaient entre autres de.
Dicho grupo de trabajo llegó a diferentes conclusiones, entre las cuales tenemos.

Selon comment les indices sont interprétés, les déductions amènent à différentes conclusions.
Dependiendo de cómo los jugadores interpretan las pistas, tendrán diferentes conclusiones.

D'après l'auteur, le tribunal a examiné les différentes conclusions des expertises ordonnées pendant le premier procès.
Según la autora, el tribunal examinó las diferentes conclusiones de las pruebas periciales ordenadas durante el primer juicio.

DE Monsieur le Président, c'est toujours une joie de constater en personne les différentes façons d'argumenter et par là même d'arriver à différentes conclusions.
DE Señor Presidente, me produce una recurrente emoción experimentar en persona las distintas maneras en que uno puede discutir y llegar de esta manera a conclusiones diferentes.

Le Conseil européen avalisera différentes conclusions adoptées par les ministres de la coopération au développement au mois de novembre.
En noviembre, el Consejo Europeo refrendará varias conclusiones adoptadas por los Ministros de cooperación para el desarrollo.

Il serait utile de disposer d'un cadre analytique de façon à pouvoir tirer différentes conclusions selon les pays concernés.
Será útil disponer de bases analíticas para sacar distintas conclusiones según el país de que se trate.

Nous pouvons tirer différentes conclusions sur les raisons de cet essai et sur ses conséquences à l'avenir.
Hay distintas conclusiones que podemos sacar con respecto a los motivos por los que se realizaron los ensayos y las consecuencias que tendrán para el futuro.

À propos du troisième rapport, le Rapporteur spécial s'est félicité du fait qu'il avait suscité moins de controverses et que les différentes conclusions avaient dans l'ensemble été jugées raisonnables.
En cuanto al tercer informe, celebró que hubiera resultado menos polémico y que las diversas conclusiones se hubieran considerado en general razonables.

La Commission de la condition de la femme a adopté différentes conclusions concertées traitant de questions touchant à la situation des femmes rurales.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó diversas conclusiones referentes a temas relacionados con la situación de las mujeres rurales.

Il y a donc lieu de traduire dans les faits le principe du partage de la charge tel qu'énoncé dans la Convention et rappelé dans différentes conclusions adoptées par le Comité exécutif.
Es por tanto necesario llevar a la práctica el principio del reparto de la carga enunciado en el Pacto y recordado en distintas conclusiones adoptadas por el Comité Ejecutivo.

Il espère également voir ces différentes conclusions traduites dans un agenda pour la protection et préconise des consultations ultérieures pour y parvenir.
Expresó también el deseo de que los diversos resultados de la reunión se plasmaran en un programa de protección, e instó a que se celebrasen nuevas consultas para conseguir este objetivo.

La question se pose de savoir pourquoi les autorités suisses et le Comité sont parfois en désaccord sur l'interprétation des différentes conclusions.
Se plantea la cuestión de por qué las autoridades de Suiza y el Comité a veces no se ponen de acuerdo a la hora de interpretar los resultados de diversas investigaciones.

Le Rapporteur spécial a précisé que les différentes conclusions de ses rapports n'étaient pas destinées à devenir des projets d'article; elles ne visaient qu'à en résumer la teneur pour la commodité du lecteur.
El Relator Especial puntualizó que las diversas conclusiones enunciadas en los informes no pretendían ser proyectos de artículo; constituían simplemente un resumen para comodidad del lector.

Etant donné la disposition fortement philosophique de cette culture, il était probable que beaucoup d'arguments aient lieu au sujet de la religion et beaucoup de différentes conclusions dont seraient tirées, certaines seraient considérées des hérésies.
Dado la disposición pesadamente filosófica de esta cultura, era probable que muchas discusiones ocurrieran referentes a la religión y muchas diversas conclusiones serían alcanzadas, algunas de las cuales serían consideradas las herejías.

Afin de répondre aux différentes conclusions et recommandations d'audit, le HCR a publié en novembre 2003 le Règlement intérieur révisé du Comité des nominations, affectations et promotions ainsi que les principes directeurs concernant ces nominations, affectations et promotions.
Para responder a las diversas conclusiones y recomendaciones de auditoría, el ACNUR dio a conocer en noviembre de 2003 el reglamento revisado de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos y las directrices de procedimiento en materia de nombramientos, ascensos y destinos.

Enfin, le Groupe de travail est parvenu à un accord sur un point de procédure, concernant les modalités de communication des lettres devant être envoyées en application des différentes conclusions adoptées par le Groupe de travail.
Por último, el Grupo de Trabajo llegó a un acuerdo sobre una cuestión de procedimiento relativa a las modalidades de transmisión de las cartas que se debían enviar con arreglo a las distintas conclusiones aprobadas por el Grupo de Trabajo.

Différentes analyses du cycle de vie ont abouti à différentes conclusions, certaines montrant que les coûts de la durée de vie et le profil environnemental sont meilleurs, et d'autres montrant que ceux-ci sont pires que le bois traité, aucune résolution précise n'étant avancée.
Diferentes análisis del ciclo de vida han llegado a diferentes conclusiones: algunos muestran que los costos de la vida útil y el perfil ambiental son mejores y otros, que son peores que los de la madera tratada, de manera que no existe una resolución clara al respecto.

À plusieurs reprises lors des négociations, les avis exprimés par le Conseil, principalement en matière d'allocations de crédits, étaient loin des déclarations d'intention faites par les négociateurs dans les différentes conclusions des Conseils européens et dans de multiples discours prononcés par des responsables politiques nationaux et européens.
En diversos momentos de las negociaciones, las opiniones del Consejo, sobre todo las referentes a los créditos financieros, no estaban, ni de lejos, a la altura de las declaraciones de intenciones que habían expresado los negociadores en sucesivas conclusiones del Consejo Europeo y en numerosos discursos pronunciados por políticos de ámbito nacional y europeo.

Je n'ai pas pu voter pour la résolution commune sur le sommet de Göteborg bien qu'elle contienne différentes conclusions positives, notamment en ce qui concerne l'élargissement, les circonstances qui ont entouré le sommet, à la suite du Conseil européen de Lisbonne, les relations extérieures et concrètement le Moyen-Orient, entre autres.
No he podido emitir un voto favorable a la resolución común sobre la Cumbre de Gotemburgo, pese a que figuran en ella varias conclusiones positivas, en particular en lo relativo a la ampliación, a las circunstancias que rodearon la Cumbre, al seguimiento del Consejo Europeo de Lisboa, a las relaciones exteriores y en concreto al Oriente Medio, entre otras.

Cela étant, une interdiction conduirait à une utilisation accrue des agents chimiques de remplacement, dont la plupart sont toxiques, ou des matériaux de remplacement. S'agissant de ces derniers, différentes analyses du cycle de vie ont abouti à différentes conclusions sur la question de savoir quel matériau- bois, béton ou acier- est le meilleur du point de vue du cycle de vie Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 et SCS Group 2013.
Sin embargo, una prohibición conduciría a aumentar el uso de productos químicos alternativos, la mayoría de los cuales tienen propiedades tóxicas que causan preocupación, o de materiales alternativos, con diferentes análisis de ciclo vital, que hacen que se arribe a conclusiones diferentes sobre si la madera, el hormigón o el acero son mejores desde el punto de vista de el ciclo vital Bolin, 2011; Aqua‒ e‒ Ter, 2012 y SCS Group, 2013.

Parmi les différentes conclusions que nous pouvons tirer du débat, j'aimerais un souligner une en particulier: l'idée qui a imprégné le débat vendredi matin, que l'Europe est aujourd'hui armée- voire engagée dans certains domaines- à mener le processus de mondialisation; que ce soit dans l'ouverture réciproque des marchés, l'amélioration des normes environnementales, sociales, financières et de propriété intellectuelle, ou dans le renforcement de la coopération stratégique avec nos partenaires internationaux.
De las diversas conclusiones que pude extraer de el debate, quiero subrayar una: la idea que estuvo presente en ese debate de la mañana de viernes, de que Europa tiene todas las condiciones- e incluso el deber en varias materias- para liderar el proceso de globalización; sea en la apertura recíproca de mercados, sea en la mejora de las normas ambientales, sociales, financieras y de propiedad intelectual o en el refuerzo de la cooperación estratégica con nuestros interlocutores internacionales.

Et il n'y a une véritable question de fait important lorsque le parti ne bouge pas présente des preuves qui crée seulement un doute métaphysique à une question de fait et qui ne sont pas suffisamment probante quant à un élément essentiel de la cause du parti ne bouge pas d'autoriser les personnes raisonnables de tirer différente conclusions.
Tampoco existe una cuestión genuina de un hecho material, cuando la parte no actora presenta evidencia de que crea sólo una duda metafísica como una cuestión de hecho y que no es lo suficientemente probatorio con respecto a un elemento esencial del caso de la parte no actora para permitir que personas razonables para dibujar diferentes conclusiones.

Certains chercheurs en sont venus à des conclusions différentes.
Otros investigadores han llegado a conclusiones diferentes.

Vous dites que les mêmes nombres amènent à des conclusions différentes?
¿Está diciendo que los mismos números llevan a conclusiones diferentes?

Mesure du développement: Différentes données, Conclusions différentes?».
Medir el desarrollo: Diferentes datos, Diferentes conclusiones?».

La conjugaison de ces variables produira des conclusions différentes quant aux mesures à prendre.
La combinación de estas variables llevará a diferentes conclusiones sobre qué medidas se deben tomar.

Télécharger mesure du développement: Différentes données, Conclusions différentes? 639Ko- PDF.
Descargar medir desarrollo: Diferentes datos, Diferentes conclusiones? 639KB- PDF.

L'expérience a montré que les statistiques peuvent conduire à des conclusions différentes, voire opposées.
La sabiduría convencional nos muestra que las estadísticas pueden estar sujetas a diferentes y, hasta inclusive, opuestas conclusiones.

Un article similaire sur Cybernaut couvre le même sujet, mais aboutit à des conclusions différentes.
Un artículo similar en Cybernaut trata el mismo tema pero llega a una conclusión distinta.