Que Veut Dire DIFFÉRENTES CONDITIONS CLIMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes condiciones climáticas
• distintas condiciones climáticas
• diversas condiciones climáticas

Exemples d'utilisation de Différentes conditions climatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il voulait savoir comment un building réagirait à différentes conditions climatiques.
Y estaba interesado en saber cómo reaccionaría el edificio en diferentes condiciones climáticas.

Les différentes conditions climatiques de ses sept secteurs vous surprendront et vous feront être en harmonie avec l'environnement.
Las distintas condiciones climáticas de sus siete sectores te sorprenderán mientras te conectas con el entorno.

L'ancien trou de terre glaise accueille deux dômes reproduisant différentes conditions climatiques contrôlées artificiellement.
El antiguo agujero de tierra arcillosa acoge dos cúpulas que reproducen distintas condiciones climáticas controladas artificialmente.

C''est pour cette raison que Campagnolo Sportswear a conçu et réalisé la ligne MultiSeason System, dans le but de fournir aux passionnés le vêtement idéal pour les différentes conditions climatiques.
Justo por esta razón Campagnolo Sportswear ha diseñado y realizado la línea MultiSeason System, con el objetivo de brindarle al apasionado la prenda ideal para las más diversas condiciones climáticas.

Cépages L''extrême diversité des cépages que l'on trouve dans le Douro, capables de s''adapter à différentes conditions climatiques, prouve que la région réunit d'excellentes conditions pour la culture viticole.
Tipos de uva La gran variedad de tipos de uva en el Douro, adaptables a diferentes situaciones de clima, demuestra las óptimas condiciones para el cultivo de la viña existentes en la región.

Cela nous a aidés à comprendre que la relation entre la zone humide et les eaux souterraines associées peut servir à élaborer un plan d'exploitation de l'eau mieux adapté aux besoins en eau de la zone humide dans différentes conditions climatiques.
Este mayor conocimiento de la relación entre el humedal y las aguas subterráneas asociadas con él puede servir para concebir un plan de extracción de agua que se ajuste mejor a las necesidades de agua del humedal en condiciones climáticas diferentes.

C'est une espèce très florifère et de culture facile caractérisée par sa capacité d'adaptation à différentes conditions climatiques, pouvant supporter de longues périodes de sécheresse en été une fois bien enracinée ainsi qu'une humidité constante, et différents types de sol, même si elle préfère les sols acides à neutres.
Especie muy florífera y de fácil cultivación que se caracteriza por su adaptabilidad a diversas condiciones climáticas, soportando largos períodos de sequía en verano, una vez bien radicada, que constante humedad, y tipos de suelo, aunque con preferencia por aquellos ácidos o neutros.

Nous estimons toutefois qu'il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afin de refléter les différentes conditions climatiques et géologiques.
No obstante, consideramos vital la introducción de distintos métodos de medición en Europa que reflejen las diferencias climáticas y de tipos de suelo.

Epis cylindriques terminaux avec d'innombrables étamines rouges © Mazza C'est une espèce très florifère et de culture facile caractérisée par sa capacité d'adaptation à différentes conditions climatiques, pouvant supporter de longues périodes de sécheresse en été une fois bien enracinée ainsi qu'une humidité constante, et différents types de sol, même si elle préfère les sols acides à neutres.
Espigas terminales cilíndricas con innumerables estambres rojos© G. Mazza Especie muy florífera y de fácil cultivación que se caracteriza por su adaptabilidad a diversas condiciones climáticas, soportando largos períodos de sequía en verano, una vez bien radicada, que constante humedad, y tipos de suelo, aunque con preferencia por aquellos ácidos o neutros.

Les spécifications techniques et les propriétés optiques peuvent ainsi être totalement personnalisées. Ce service novateur est permis par le logiciel de prototypage virtuel d'AGC qui est capable de créer une représentation fidèle du vitrage dans son environnement ainsi que dans différentes conditions climatiques tout en tenant compte de ses caractéristiques physiques.
Las características técnicas individuales y las propiedades ópticas son personalizadas. Este innovador servicio es accionado por el software de prototipos virtuales de AGC, el cual puede ofrecer una representación real del vidrio en su entorno, en diferentes condiciones climáticas y en función de las características físicas del acristalamiento.

Mais lorsqu'il est question de conduire en toute sécurité, force est de constater que certains ont l'habitude de rouler à droite tandis que d'autres ont toujours connu la conduite à gauche, que les conducteurs sont accoutumés à des limitations de vitesse qui diffèrent, à différentes conditions climatiques et à des routes extrêmement diverses. À cela s'ajoute- et c'est l'élément le plus important- qu'ils sont soumis à une formation, à des tests et à des conditions d'obtention de permis différents.
Es maravilloso, pero cuando se trata de conducir con seguridad no cabe duda de que algunos están acostumbrados a ir por la izquierda y otros por la derecha, algunos están habituados a diferentes límites de velocidad, diferentes condiciones climáticas y muy distintas carreteras y, sobre todo, los conductores están sometidos a niveles muy distintos de exigencia en la enseñanza, el examen y la concesión del permiso.

Pour ces tests, nous avons développé notre chambre d'essais climatiques BINDER, qui simule dans un court laps de temps différentes conditions climatiques et extrêmes.
Para estas pruebas hemos desarrollado nuestra cámara de clima variable BINDER, que es capaz de simular diferentes condiciones climáticas y situaciones extremas en el transcurso de un breve espacio de tiempo.

Pour ces derniers, les médicaments ou substances actives sont stockés en chambres climatiques pendant plusieurs mois sous différentes conditions climatiques, en fonction de la région du consommateur.
En estas últimas, los medicamentos o principios activos se almacenan en cámaras climáticas durante meses en diferentes condiciones climáticas en función de la región de consumo.

Les causes des pertes et gaspillages de produits alimentaires dans les pays à faible revenu renvoient à des contraintes financières, gestionnaires et techniques touchant les techniques de récolte, les équipements de stockage et de froid sous différentes conditions climatiques, les infrastructures et les systèmes de conditionnement et de commercialisation.
Las causas de la pérdida y el desperdicio de alimentos en los países de bajos ingresos están relacionadas principalmente con las limitaciones financieras, administrativas y técnicas de los métodos de recolección, y las instalaciones de almacenamiento y refrigeración en condiciones climáticas difíciles, así como con la infraestructura y los sistemas de embalaje y comercialización.

Je pense qu'il faut fixer des objectifs nationaux différenciés, attribués justement par rapport aux niveaux existants d'énergie renouvelables, du mélange énergétique et des différents potentiels de développement qui résultent de différentes conditions climatiques, géologiques et territoriales différentes entre les États membres.
Creo que es preciso establecer objetivos nacionales diferenciados, asignados imparcialmente en relación con los niveles existentes de energías renovables, con la combinación energética y con los distintos potenciales de desarrollo resultantes de la diversidades del clima y de las condiciones geológicas y territoriales de los Estados miembros.

À cet égard, il a été tenu compte du développement actuel et prévisible du transport international multimodal par conteneur et du fait que les citernes mobiles en circulation internationale peuvent être soumises à différentes conditions climatiques, et à différentes sollicitations le long de la chaîne de transport.
Esa labor se realizó tomando debidamente en consideración el desarrollo actual del transporte internacional multimodal y su posible evolución futura mediante la utilización de técnicas de transporte en contenedores y el hecho de que es posible que, en el curso del transporte internacional, un tanque portátil se vea sometido a distintas condiciones climáticas y a diversos tipos de esfuerzos debido a los sucesivos tipos de medios de transporte utilizados para su traslado.

Conditions climatiques différentes brouillard, pluie.
Las diferentes condiciones meteorológicas niebla, lluvia,etc.

Conditions climatiques différentes pluie, neige, brouillard.
Las diferentes condiciones climáticas lluvia, nieve, niebla.

Choisissez des conditions climatiques différentes et widget horloge.
Elegir entre diferentes climas y widget de reloj.

Earls en a conclu que chaque terrasse à Moray produit des conditions climatiques de différentes zones écologiques de l'empire inca.
Earls concluye que cada terraza en Moray reproduce las condiciones climáticas de diferentes zonas ecológicas del imperio incaico.

Cela rend plus facile pour l'utilisateur de s'adapter à des conditions climatiques différentes, métamorphe des parties afin de maximiser les avantages.- La conception émergé en décomposant les différentes étapes.
Esto hace que sea más fácil para el usuario para adaptarse a diferentes condiciones climáticas, cambiando la forma de las partes para maximizar los beneficios.- El diseño surgido por romper los diversos pasos.

Dans les régions affectées en Afrique de l'ouest, le personnel infirmier travaille dans des conditions climatiques complètement différentes ou avec une protection très minimale.
En las regiones de África occidental afectadas, el personal sanitario trabaja en un clima muy diferente y con trajes de protección mucho más sencillos.

FR FR 0500 eau fossile voir aussi eau connée; eau interstitielle; Eau infiltrée dans un aquifère à une époque géologique ancienne, sous des conditions climatiques et morphologiques différentes des conditions actuelles, et conservée depuis.
ES ES 0500 agua fósil véase también agua de formación; agua intersticial; Agua infiltrada en un acuífero durante una antigua época geológica bajo condiciones climáticas y morfológicas diferentes de las actuales y almacenada desde entonces.

C'est pourquoi nous avons toujours défendu un système progressif de récupération des coûts, un système qui n'oublierait pas les effets sociaux, environnementaux et économiques et dont l'application serait modulée en fonction des différentes conditions géographiques et climatiques.
Por eso, siempre hemos defendido un sistema progresivo de recuperación de los costes, un sistema que tenga muy presentes los efectos sociales, ambientales y económicos, y cuya aplicación sea modulada en virtud de las distintas condiciones geográficas y climáticas.

Toutefois, certains réservoirs phréatiques qui étaient remplis sous des conditions climatiques différentes il y a plusieurs milliers d'années, sont considérés comme des aquifères fossiles et, s'ils sont exploités, ils ne seront réapprovisionnés par la nature que pendant une courte période, à supposer qu'ils le soient jamais.
Sin embargo, hay bolsas de agua subterráneas, denominadas acuíferos fósiles, que se llenaron en condiciones climáticas diferentes, en algunos casos hace millones de años, y que, de ser utilizadas, tardarán mucho en ser repuestas por la naturaleza, si alguna vez lo son.

Il est très possible que certains produits chimiques interdits en Europe de l'Ouest, puissent, sous contrôle strict, remplir des fonctions utiles dans des conditions climatiques très différentes, par exemple dans le tiers monde, en particulier dans la lutte contre les maladies humaines et animales.
Es muy posible que ciertos productos químicos cuyo uso esté prohibido en la Europa occidental puedan desempeñar, bajo controles estrictos, funciones útiles en condiciones climáticas muy diferentes, por ejemplo en el Tercer Mundo, en particular en la lucha contra las enfermedades humanas y animales.

Pour ce qui est des indicateurs de bruit, je partage la position du Conseil qui permet aux États membres de déplacer la période du soir de deux heures maximum, parce que les pays du Sud, Monsieur le Président, connaissent des conditions climatiques différentes de celles des pays du Nord, et je crois que cette adaptation est indispensable.
Estoy de acuerdo con la postura del Consejo sobre los indicadores de ruido, que permite que los Estados miembros desplacen hasta dos horas el periodo de tarde porque, señor Presidente, en los países del sur las condiciones climatológicas son distintas a las de los países del norte y creo que esta regulación es indispensable.

Bien qu'il s'agisse d'une région de petite taille, y a-t-il une raison pour qu'elle n'ait pas de périodes fermées différentes en fonction du sol et des conditions climatiques caractérisant les différentes zones, tout comme la proposition de la République d'Irlande qui prévoit trois périodes fermées différentes pour trois zones différentes?.
Aunque se trata de una región pequeña,¿existe alguna razón por la cual no debe tener diferentes periodos de suspensión según el suelo y las condiciones climáticas en zonas diferentes, del mismo modo que la propuesta de la República de Irlanda plantea tres diferentes períodos de suspensión para tres zonas diferentes?.

C'est pourquoi je suis particulièrement reconnaissant que l'on ait tenu compte du fait que la viande de gibier peut être contrôlée de différentes façons, que nous connaissons des conditions climatiques différentes, qu'il nous faut donc des temps de réfrigération différents, et que nous pouvons aussi organiser la formation dans ce domaine de différentes façons.
Por eso agradezco especialmente que se haya establecido que la carne de animales salvajes podrá ser controlada de diferentes maneras, que las condiciones climáticas son diferentes y por tanto los tiempos de refrigeración varían y que se podrán organizar cursos de formación de diferentes maneras.

En raison des différents types de climat rencontrés dans le pays, certains éleveurs se déplacent au fil des saisons pour bénéficier de bonnes conditions climatiques aux différentes périodes de l'année.
Debido a la diversidad de climas del país, algunos pastores trashuman a lo largo del año para aprovechar las diferentes condiciones climáticas.

Comment utiliser "différentes conditions climatiques" dans une phrase

Les différentes conditions climatiques sont uniques et produisent une grande variété de vins.

Cette chambre peut recréer différentes conditions climatiques afin de répondre à trois objectifs :

C'est une vigne vigoureuse qui s'adapte facilement aux différentes conditions climatiques du monde entier.

J’ai eu l’occasion de le tester dans différentes conditions climatiques sauf les grosses chaleurs.

De même, les différentes conditions climatiques (pluie, neige, nuit...) donnent du piment au jeu.

Peut-être les Incas ont donc étudié l'influence des différentes conditions climatiques sur la récolte.

Il résiste parfaitement aux différentes conditions climatiques et permet de remplacer la pierre naturelle.

L’Ultra-Clima a depuis fait ses preuves dans différentes conditions climatiques et avec différentes cultures.

Différentes conditions climatiques déterminent les différentes races de poulets trouvées dans diverses parties du monde.

Mais en tous cas, conduire pendant 90 minutes sous différentes conditions climatiques fut très utile.