Exemples d'utilisation de Différentes conditions climatiques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Efficacité élevée sous différentes conditions climatiques.
Hohe Wirksamkeit auch bei unterschiedlichen Wetterbedingungen.Aux essais, l'indicateur de Volkswagen est allébien à un certain champion de la résistance dans différentes conditions climatiques.
Unter Tests stand Volkswagen Zeiger einembestimmten Meister von Ausdauer in den unterschiedlichen klimatischen Verhältnissen.Avec les mouvements du globe terrestre, différentes conditions climatiques se forment en hiver et en été.
Durch die Bewegungen des Globus entstehen im Winter und Sommer unterschiedliche Klimabedingungen.Amélioration des systèmes de refroidissement pour les affichages LED, qui sont installés dans différentes conditions climatiques.
Verbesserung der Kühlsysteme für die LED-Bildschirme, die in verschiedene klimatische Verhältnisse angebracht sind.Analyse du comportement du produit en différentes conditions climatiques de température(40°C, -10°C) et d'humidité(70%), prévision du vieillissement avec chambre climatique.
Produkt-Verhaltensanalyse bei unterschiedlichen klimatischen Bedingungen in Bezug auf Temperatur(40°C, -10°C) und Feuchtigkeit(70%), Alterungsprognose mithilfe einer Klimakammer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mêmes conditionsprésentes conditionsune condition préalable
conditions fixées
conditions spéciales
les autres conditionsnouvelles conditionsla seule conditionla condition préalable
leurs différentes conditions
Plus
Technologie de déshumidification pour une utilisation dans différentes conditions climatiques.
Entfeuchtungstechnologie für den Einsatz bei verschiedenen Witterungsverhältnissen.Le cycle d'absorption et de séchage qui seproduit lorsqu'un avion traverse différentes conditions climatiques présente également le potentiel de causer le délaminage d'une structure composite et peut déformer les dimensions d'une pièce.
Der Kreislauf von Absorption und Trocknen, der stattfindet,während sich das Flugzeug durch verschiedene Umweltbedingungen bewegt, hat auch das Potenzial, eine Schichtablösung der Verbundstoffe zu verursachen und kann die Abmessungen eines Teils verfälschen.Caoutchouc et le ressort de revêtement prennent le caoutchouc, qui sont résistants àl'ozone et les UV et s'adapter aux différentes conditions climatiques.
Gummi und die Abdeckfeder nehmen den Gummi auf, der gegen Ozon undUV beständig ist und sich an verschiedene klimatische Bedingungen anpasst.L'hélicoptère est utilisé dans différentes conditions climatiques.
Der Hubschrauber wird unter verschiedenen klimatischen Bedingungen betrieben.Sous-vêtements techniques conçus pour faciliter la transpiraton etassurer un meilleur confort thermique dans les différentes conditions climatiques.
Technische Unterwäsche weiterentwickelt, fördert das Ableiten derFeuchtigkeit und sichert den Wärmekomfort unter verschiedensten klimatischen Bedingungen.Pendant 500heures, les garde- temps sont soumis à de nombreux contrôles: usure du quotidien, étanchéité,réglages répétés, différentes conditions climatiques et utilisation de toutes leurs fonctions.
Die Zeitmesser werden über einen Zeitraum von 500 Stunden einer Vielzahl von Kontrollen und Prüfungen unterzogen: Abnutzung im täglichen Leben, Wasserdichtigkeit,zahlreiche Einstellungen und Neueinstellungen, unterschiedliche klimatische Bedingungen sowie eine Überprüfung sämtlicher spezifischer Funktionen.Le dispositif de carter d'huile utilise un système de contrôle de température de chauffage, en fonction des changements de température ambiante ajuster automatiquement la température du pétrole brut afin d'obtenir l'effet de filtre fin rapide afinde s'assurer que les différentes conditions climatiques peuvent également être une production normale.
Die Ölwanne Gerät verwendet eine Heizung Temperaturregelung, entsprechend Änderungen der Umgebungstemperatur automatisch die Temperatur des Rohöls anpassen, um die Wirkung von schnellen Feinfilter zu erreichen,so um sicherzustellen, dass die verschiedenen Klimabedingungen auch normale Produktion sein können.Nous estimons toutefois qu'il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afinde refléter les différentes conditions climatiques et géologiques.
Wir halten es jedoch für unabdingbar, dass in Europa verschiedene Messverfahren eingeführt werden,um den unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und Bodenverhältnissen Rechnung zu tragen.Je pense qu'il faut fixer des objectifs nationaux différenciés, attribués justement par rapport aux niveaux existants d'énergie renouvelables, du mélange énergétique etdes différents potentiels de développement qui résultent de différentes conditions climatiques, géologiques et territoriales différentes entre les États membres.
Meiner Meinung nach müssen differenzierte nationale Ziele festgelegt werden, Conditions climatiques différentes(pluie, neige, brouillard).
Verschiedene Wetterbedingungen(regen, Schnee, Nebel).Notre propre adhésiffait conviennent pour les matériaux et les conditions climatiques différentes.
Eigene gemacht Kleber eignen sich für verschiedene Wetterbedingungen und Materialien.Cela contribue au fait que ces bâtiments ont été construits dans unenvironnement complètement différent et dans des conditions climatiques différentes.
Dies trägt dazu bei, dass diese Gebäude in einer völliganderen strukturierten Umgebung und unter verschiedenen klimatischen Bedingungen gebaut wurden.Chaque segment est exposé à des conditions climatiques différentes, générant des variations subtiles dans les tons des surfaces patinées.
Jedes Segment ist anderen klimatischen Bedingungen ausgesetzt, sodass sich feine Variationen in den verwitterten Oberflächen bilden.Nous devons respecter les conditions climatiques et géologiques différentes.
Wir müssen den unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und Bodentypen Rechnung tragen.Après tout, nous vivons et évoluons tous dans des conditions climatiques différentes, nous nous trouvons dans des conditions de vie spécifiques, qui imposent souvent certains ajustements.
Schließlich leben und entwickeln wir alle in unterschiedlichen klimatischen Bedingungen, wir befinden uns in spezifischen Lebensumständen, in denen oft gewisse Anpassungen vorgenommen werden.En raison des conditions climatiques différentes, il y a lieu d'équilibrer la production de fourrages séchés entre le nord et le sud de l'Europe.
Wegen der unterschiedlichen klimatischen Bedingungen muss ein Ausgleich in La richesse écologique et les conditions climatiques différentes que connaissent les PTOM doivent aussi entrer en ligne de compte car elles offrent un grand potentiel de recherches.
Auch von Relevanz sind Le choix du bois pour la construction, il convient de noter que le bois du même grade,mais cultivé dans des conditions climatiques différentes, a un niveau de densité différente. .
Auswahl Holz für den Bau, sollte beachtet werden, dass das Holz aus der gleichen Klasse,aber in unterschiedlichen klimatischen Bedingungen gezüchtet, eine Souvent, les propriétaires nouvellement frappées plantent leurvégétation de territoire qui nécessite des conditions climatiques différentes, et en conséquence- les plantes meurent de froid, sec ou souffrent d'un manque de soleil.
Oft frisch gebackenen Vermietern ihremGebiet Vegetation pflanzen, die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen erfordert, und als Folge- La Romney est vraiment une race polyvalente, comme l'a démontré sa capacité à produire de la viande etde la laine de qualité dans des conditions climatiques différentes et de systèmes de gestion.
La faune et la flore du parc national sont variées,en raison de ses grandes différences de niveau et les conditions climatiques différentes au versants nord et sud de la crête principale des Alpes.
Flora und Fauna dieses Nationalparks gelten als besondersvielfältig, da dort durch die großen Höhenunterschiede und die Lage am Alpenhauptkamm verschiedene klimatische Bedingungen auf engem Raum zusammentreffen.Les portes sectionnelles forment dans différentes applications et dans des conditions climatiques variables une étanchéité de façade fiable et accessible.
Kontakt Sektionaltore XXL Sektionaltore bilden in unterschiedlichen Anwendungen und unter wechselnden Witterungsbedingungen eine zuverlässige und zugängliche Fassadenabdichtung.Cette mesure tente de satisfaire les chauffeurs, qui avaient demandé une plus grande flexibilité et qui pourront prendre leurrepos de manières très différentes suivant les conditions climatiques qui prévalent en hiver et en été.
Das hat insbesondere dem Wunsch der Kraftfahrer nach mehr Flexibilität entsprochen,weil die Ruhezeiten im Winter und Sommer unter Il y a, pourtant, beaucoup d'obstacles à une plus grande utilisation de ces sourcesd'une façon uniforme, comme, par exemple, les différentes conditions géographiques et climatiques des Etats membres et les coûts d'exploitation.
Es bestehen jedoch zahlreiche Hindernisse, die einem umfassenderen Einsatz dieser Energieträger im Wege stehen,beispielsweise die unterschiedlichen geographischen und klima tischen Bedingungen in den Mitgliedstaaten und die mit der Erschließung verbundenen Kosten.
