Exemples d'utilisation de Différentes fractions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tri en différentes fractions.
Clasificación en fracciones distintas.On en viendrait nécessairement à une décision de caractère violent entre les différentes fractions.
Tendría que llegarse a una decisión por la violencia entre las distintas fracciones.Différentes fractions qui constituent Zeri ont plusieurs caractéristique.
Las varias fracciones que constituyen Zeri tienen varia característica.Le tableau 3 indique l'aptitude deséchantillonneurs à fournir des informations sur les différentes fractions impliquées en matière de santé.
El cuadro 3 indica laeficacia de los muestreadores para suministrar información sobre las diferentes fracciones.Mais au-delà des crispations, différentes fractions de la population appellent au dialogue et au calme.
Más allá de la crispación presente, sectores de la población en todo el país están pidiendo diálogo y calma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une petite fractionseule une fractioninfime fractiondifférentes fractionsfaible fractionseule une petite fractionautres fractionsfractions décimales
fraction du capital
une minuscule fraction
Plus
Utilisation avec des verbes
Ainsi, au lieu d'unir la société dans ce moment historique critique,les autorités accentuent les disparités entre les différentes fractions.
Entonces, en vez de unir a la sociedad en este momento histórico crítico,las autoridades están acentuando las desigualdades entre diferentes grupos.Cependant, les collisions continuaient aussi bien entre les différentes fractions du parti de l'ordre qu'entre l'Assemblée nationale et Bonaparte.
Entretanto, proseguían las colisiones entre las distintas fracciones del partido del orden y entre la Asamblea Nacional y Bonaparte.Pour les panneaux en tellurure de cadmium, le processus de recyclage commence par l'écrasement du panneau,aboutissant à une séparation ultérieure des différentes fractions.
Para los paneles de teluro de cadmio, el proceso de reciclaje empieza por aplastar elmódulo y, posteriormente, separar las diferentes partes.Roman de témoignages que vous aveznotamment en ce qui concerne les noms des différentes fractions de Luicciana, Miglianico, Campagnana, Gricigliana et d'autres.
De romanos que tienen testimoniosespecialmente en relación con los nombres de diversas fracciones como Luicciana, Miglianico, Campagnana, Gricigliana y otros.L'obtention de plasma riche en facteurs de croissance est simple: il suffit de prélever sur le patient un petit volume de sang etle soumettre à un processus de centrifugation pour séparer les différentes fractions plasmatiques.
La obtención de plasma rico en factores de crecimiento es sencilla: basta extraer al paciente un pequeño volumen de sangre ysometerla a un proceso de centrifugación para separar las diferentes fracciones plasmáticas.L'absence ou la dysfonction de l'X-ALD conduit à uneaccumulation de ces VLCFA hydrophobes dans différentes fractions lipidiques et dans des protéines acylées avec acides aminés.
La anomalía o disfunción del ALDP conduce a laacumulación de estos VLCFA hidrofóbicos en varias fracciones de lípidos así como en proteínas aciladas por ácidos grasos.Elle se compose de plus de60 hommes représentant différentes fractions de la communauté réfugiée et oeuvre à la constitution de groupes semblables ailleurs dans le pays et à l'établissement de liens avec un autre groupe d'hommes pour la parité au Kenya.
Qualification des échantillonneurs en fonction des caractéristiques en relation avec les différentes fractions impliquées en matière de santé.
Calificación de C'est pourquoi il est capital quele vulgarisateur forestier parle avec les différentes fractions de la population, pour apprendre de chacune ce qui se passe, et pour obtenir que toutes se mettent bien d'accord sur un principe de répartition des bénéfices.
Por ello, es sumamente importante queel extensionista forestal hable con diferentes sectores de la población para saber de primera mano lo que realmente sucede, para que todos los Dans la relation entre l'empoussiérage et ses effets pathologiques,la taille des particules et la composition minéralogique des différentes fractions gramilométriques jouent un rôle important.
En la relación entre el polvo y sus efectos patológicosdesempeñan un papel importante el tamaño de las partículas y la composición mineralógica de las diferentes fracciones granulométricas.Récemment on a découvert que le venin de l'ornithorynque est composéd'au moins 19 différentes fractions peptidiques différentes(Whittington et Belov, 2007) mélangées à des éléments non protéiques il s'agit probablement de prostaglandines.
Recientemente se ha descubierto que el veneno consisteal menos en 19 diferentes fracciones peptídicas(Whittington y Belov, 2007) junto con componentes no proteicos probablemente prostaglandinas.La conception d'une catégorie particulière, à savoir les Indiens, n'a pas permis de les considérer comme des groupesethniques distincts composés de différentes fractions telles que les enfants/adolescents et les femmes/hommes.
La idea de una categoría genérica-los indios- no les ha permitido ser considerados comogrupos étnicos distintos integrados por segmentos diferentes, como niños o adolescentes y mujeres u hombres.De plus, la Commission prêtera une attention particulière à la fixation devaleurs limites pour les PM2,5 ou les différentes fractions de particules, selon les cas. En outre, la Commission examinera la valeur limite annuelle pour la protection de la santé humaine applicable au dioxyde d'azote et fera une proposition confirmant ou modifiant cette valeur.
Además, la Comisión concederá especial atención al establecimiento devalores límite Elle était la condition indispensable de leur domination commune, la seule forme d'Etat dans laquelle leur intérêt général de classe pouvait sesubordonner à la fois les prétentions de ces différentes fractions et toutes les autres classes de la société.
Era la condición inevitable para su dominación en común, la única forma de gobierno en que su interés general de clase podíasometer a la par las pretensiones de sus distintas fracciones y las de las otras clases de la sociedad.Ces temps de transition sont en effetmarqués par des luttes internes entre différentes fractions: certains parlent de la nécessité d'une épuration tandis que d'autres soutiennent"l'ordre ancien.
En estos tiempos de transición,se viven luchas internas entre las diferentes fracciones: algunos pregonan la necesidad de una depuración mientras otros apoyan el mantenimiento del"viejo orden.Dans les deux cas il s'agissait non du rétablissement des anciennes formes de propriété ni du pouvoir des anciennes couches dominantes, mais de la répartition des avantages dunouveau régime social entre les différentes fractions du"Tiers Etat" victorieux.
En ninguno de los dos casos se trataba de restaurar las viejas formas de propiedad o el poder de los antiguos Comme en 1849, le parti de l'ordre s'était, pendant les vacances parlementaires de cette année,divisé en ses différentes fractions, dont chacune était occupée de ses propres intrigues de restauration, qui avaient trouvé un nouvel aliment dans la mort de Louis-Philippe.
Lo mismo que en 1849, durante las vacaciones parlamentarias de este año, el partido delorden se había dispersado en sus distintas fracciones, cada cual ocupada con sus propias intrigas restauradoras, a los que la muerte de Luis Felipe daba nuevo pábulo.Pendant qu'il maintenait ainsi des relations tendues entre les différentes fractions du parti de l'ordre et qu'il les effrayait toutes par la perspective d'un ministère républicain et du rétablissement, devenu inévitable, du suffrage universel, il suscitait dans la bourgeoisie la conviction que ses efforts sincères, en vue de constituer un ministère parlementaire, se heurtaient à l'intransigeance des fractions royalistes.
Y mientras de este modo mantiene en tensión a las diversas fracciones de Bien que les autorités locales, dans leur gestion quotidienne des déchets, travaillent avec plusieurs stratégies etsont confrontées à des problèmes spécifiques concernant différentes fractions de déchets, il est très important de décider d'une stratégie générale à long terme qui pourrait constituer la base des investissements à long terme et de la prise de décision.
Aunque las autoridades locales aplican a la gestión diaria de residuos varias estrategias yse enfrentan a problemas concretos relacionados con diversas fracciones de residuos, es muy importante decidir una estrategia general a largo plazo que pueda constituir la base para inversiones a largo plazo y para la toma de decisiones.Les questions relatives aux inégalités sociales,politiques et économiques parmi les différentes fractions de la population, qui ont imprégné le tissu social du Commonwealth des Bahamas avant l'indépendance, ont représenté pour les habitants après l'indépendance, un facteur déterminant à l'édification d'une société apte à surmonter l'héritage colonial de discrimination raciale et d'inégalité.
Las cuestiones relacionadas con las desigualdades sociales,políticas y económicas entre los distintos segmentos de la población, que caracterizaban la trama social de el Commonwealth de las Bahamas antes de la independencia, fueron un factor esencial para construir una sociedad que superara el legado colonial de separación y desigualdad racial en el período posterior a la independencia.Le mouvement ouvrier n'est jamais indépendant, nepossède jamais un caractère exclusivement prolétarien avant que les différentes fractions de la bourgeoisie, et surtout sa fraction la plus progressiste, les grands industriels, n'aient conquis le pouvoir politique et transformé l'État conformément à leurs besoins.
El movimiento obrero mismo nunca es independiente,nunca comprende exclusivamente un carácter político hasta que todas las diferentes partes de la burguesía, sobre todo su Cet objectif sera atteint en ajoutant(surcharge) une importante quantité d'un virus aumatériau brut à purifier et aux différentes fractions obtenues lors des diverses étapes de purification et en quantifiant l'élimination ou I'Inactivat ion du virus au stade de purification ou d'inactIvat Ion suivant.
Esto se conseguirá mediante la adición deliberada("spiking") de'cant Idades significativas de un virus al material bruto queva a ser purificado y a las diferentes fracciones obtenidas durante los diversos estadios de purificación, midiendo la eliminación o inactivación de esos virus durante el subsiguiente estadio de purificación o inactivación determinado.Le mouvement de la classe ouvrière n'est jamais indépendant, ne possède jamais uncaractère exclusivement prolétarien avant que les différentes fractions de la bourgeoisie et particulièrement la fraction la plus progressive, les grands industriels, n'aient conquis le pouvoir politique et transformé l'Etat au gré de leurs besoins.
E1 movimiento obrero por sí mismo jamás es independiente, jamás lo es de uncarácter exclusivamente proletario a menos que todas las fracciones diferentes de la clase media y, particularmente, su Souvent, une combinaison de ces solutions, chacune tenant compte des circonstances etdes besoins spécifiques des différentes fractions de la même population réfugiée, contribuera à trouver une solution durable à une situation de réfugiés dans l'intérêt commun des réfugiés et des Etats concernés.
A menudo, una combinación de soluciones, cada una de ellas destinadas específicamente a atender Dans ce sens, la Convention Constituante Européenne, dans les prochains mois(ou années probablement),représentera la chambre de compensation des intérets des différentes fractions“nationales” de la bourgeoisie impérialiste européenne et elle jettera les bases matérielles des futurs conflits politiques et sociales dans la métropole européenne et de la“nouvelle” puissance politico-militaire européenne dans le monde et, meme dans l'immédiat, dans des pays proches.
En este sentido, el trabajo de la conveciòn constitujente europea, en los proximos meses( quizas anos), representaran la pricipalcàmara de compesaciòn de los intereses de las diferentes partes nacionales de la burgueses de imperialista europea y iran a poner las bases de los proximos conflictos politicos y sociales en la metropolis europea y de nueva potencia politico militar europea en el mundo. Supuestamente, dentro de poco, en el cercano estranjero.
